Translation of "نتائج جديدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويتم تنظيم البطاقات حسب الفئات، ويمكن أن تظهر نتائج جديدة لم يفكر فيها الأشخاص. | The cards are organized according to categories and may show new results of which the single persons were not aware. |
| ولذلك توجد حاجة إلى إنشاء آليات وهياكل جديدة بغية اتخاذ إجراءات محددة تسفر عن نتائج إيجابية. | Thus, new mechanisms and structures need to be put in place for specific actions with the potential for providing positive results. |
| لا شك أن الانتخابات التي تفضي إلى نتائج غير ليبرالية، بل وحتى إلى تمكين الاستبداد، لا تشكل ظاهرة جديدة. | Of course, elections that lead to illiberal outcomes, and even to despotism, are not a new phenomenon. |
| ومن وجهة نظري، لا يمكن تأييد أية مبادرة جديدة تقترحها حكومة السودان اليوم للتصدي لهذه الجرائم في ضوء نتائج اللجنة. | In my view, any new initiative proposed by the Government of the Sudan today to address these crimes could not be supported in the light of the Commission's conclusions. |
| والذكاء الاصطناعي لا يستطيع دمج معلومات عن عملية متميزة مستقلة ظاهريا، مثل الأحداث الكيمائية، والفيزيائية، والنفسية، أو توقع نتائج جديدة غير مألوفة. | AI cannot integrate information about seemingly distinct processes, such as chemical, physiological, and psychological events, or anticipate novel outcomes. |
| واقترح الفريق إجراء تعديلات بناء على مشاورات واسعة أجـراها مع الدول الأعضاء، وشجع الدول على تقديم أسماء جديدة وحقـق في ذلك نتائج إيجابية. | The Team has proposed amendments based on wide consultation with Member States and has encouraged States to submit new names with positive results. |
| فالتفاوض على صكوك جديدة صعب ويستغرق وقتا طويلا ، ويحول موارد قيمة ويصرف الانتباه عن تنفيذ تدابير محددة ستكون لها نتائج عملية في الأجل القصير. | Negotiating new instruments is time consuming and difficult, and it diverts valuable resources and focus from the implementation of specific measures that will have practical results in the short term. |
| وبالإضافة إلى نتائج هذا التقييم، وضعت مواد إعلامية جديدة بشأن تحسين السلوك الاجتماعي في مكان العمل، وذلك لصالح أرباب الأعمال والعاملين ودوائر الصحة والسلامة على الصعيد المهني. | Further to the results of this evaluation, new information material about improving social conduct at work was developed for the benefit of employers, employees and occupational health safety services. |
| وتحتفظ لجنة شكاوى الانتخابات بالحق حتى يوم التصديق على نتائج الانتخابات في مواصلة استبعاد أي من المرشحين، استنادا إلى معلومات جديدة تثبت أن مرشحا معينا قد انتهك قانون الانتخابات. | The Electoral Complaints Commission retains the right, until the day the election results are certified, to exclude any further candidate, based on new information which proves that that candidate is in violation of the Electoral Law. |
| ونجتمع كذلك لتجديد حياة المنظمة ونفح روح جديدة فيها، بغية النظر في الإصلاحات الضرورية واستعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر قمة الألفية الذي عقد هنا قبل خمس سنوات. | We also meet to renew and breathe fresh life into the Organization, to consider the reforms necessary, and to review the progress made in the implementation of the outcomes of the Millennium Summit, held here five years ago. |
| وجاءت نتائج المؤتمر مخيبة لآمال نشطاء المناخ ومنظمات المجتمع المدني، خاصة وبعد موافقة الدول على توقيع اتفاقية جديدة تحل محل اتفاقية كيوتو بحلول عام 2020، عند احتياج اتخاذ إجراء عاجل. | Climate activists and organizations of civil society were disappointed about the outcomes of the conference, especially because countries agreed to a new legal instrument that will replace the Kyoto Protocol by 2020, when urgent action is needed. |
| وقد أدى اكتشافهم هذا وتحليل نتائج رصدهما إلى حصولهم على جائزة نوبل في الفيزياء في عام 1993 عن اكتشاف نوع جديد من النباض ، وهو اكتشاف فتح أمكانيات جديدة لدراسة قوة الجاذبية . | Their discovery of the system and analysis of it earned them the 1993 Nobel Prize in Physics for the discovery of a new type of pulsar, a discovery that has opened up new possibilities for the study of gravitation. |
| نتائج بعض الأبحـــاث | Results of some research |
| ثالثا نتائج الاستعراض | Outcomes of the review The Marrakesh Accords were a turning point in the intergovernmental process on climate change. |
| نتائج التدخلات السابقة. | Results of previous interventions. |
| هاء نتائج التصويت | E. Voting results |
| وهو يشير إلى منتجات جديدة وسياسات وبرامج جديدة ونهج وعمليات جديدة. | It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes. |
| أيضا، تقييم التكنولوجيا تعترف بحقيقة أن عادة ليسوا مدربين اثيسيستs s العلماءوتبعا لذلك يجب أن تكون حذرا للغاية عند إصدار الأحكام الأخلاقية بأنفسهم، أو مشاريع زملائهم، نتائج جديدة، أو التقدم في العمل. | Also, technology assessment recognizes the fact that scientists normally are not trained ethicists themselves and accordingly ought to be very careful when passing ethical judgement on their own, or their colleagues, new findings, projects, or work in progress. |
| وأجريت دراسة لما يفضله الشباب في وسائط الإعلام في 4 بلدان من آسيا الوسطى ون شرت نتائج الدراسة في نشرة ي مكن أن ي ستند إليها في وضع وتنفيذ تدابير إعلامية جديدة للوقاية وإذكاء الوعي. | Media preferences among youth in four Central Asian countries were studied and published in a brochure, based on which new media prevention and awareness raising measures could be tailored to and conducted. |
| علينا الحصول على نتائج. | We have to get results. |
| نتائج متماثلة لمصر والأردن | Egypt (similar results in Jordan) |
| 5 نتائج الحلقة الدراسية | Workshop outcomes |
| خامسا نتائج الحلقة الدراسية | Workshop outcomes |
| الفعالية تحقيق نتائج ملموسة | Effectiveness tangible results |
| وتم إحراز نتائج ملموسة. | Tangible results have been achieved. |
| متابعة نتائج مؤتمر الألفية | follow up to the outcomes of the major United Nations |
| نتائج القمة العالمية 2005 | 2005 World Summit Outcome |
| نتائج التقييمات المضطلع بها | As a result, analysis of the financial parameters of the RCF differs somewhat. |
| نتائج لجنة الحوار الفكري | Results of the work done by the committee responsible for organizing ideological discussions |
| ثانيا نتائج مراجعة الحسابات | The process of recovery is ongoing and may extend over several years. |
| ولكن هناك فارق ضخم بين التوصل إلى نتائج ضعيفة والتوصل إلى نتائج أكثر شمولا ووضوحا . | But there is a big difference between a low quality result and one that is more comprehensive. |
| واليوم، لا تتوانى الشركات في السعي وراء تكنولوجيات جديدة وأسواق جديدة للمنتجات، واقتصادات جديدة. | Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies. |
| ولا يمكن تحقيق نتائج ملموسة إلا إذا تمكنا من القضاء على المراكز الأيديولوجية التي تغذي الإرهاب الدولي والقوى التنظيمية والتمويلية التي تقف وراءه، وإذا تمكنا بطريقة ما من تطوير ن هج جديدة لتقييم تلك الظاهرة الخطيرة. | Concrete results will be achieved only if we can eliminate the ideological centres that fuel international terrorism and the financial and organizational forces behind it, and if we can somehow develop new approaches to assessing that very dangerous phenomenon. |
| تضمين نتائج البحث في الإنترنت | Include online search results |
| لا تقلق بشأن نتائج إختبارك. | Don't worry about the results of your test. |
| لا تقلق بشأن نتائج إمتحانك. | Don't worry about the results of your test. |
| تطابقت نتائج تجربته مع نتائجي. | The result of his experiment corresponded with mine. |
| وتوقع المراقبون نتائج ملموسة سريعة. | Tangible results were predicted to come soon. |
| لذا، فهناك نتائج إيجابية واضحة. | So there are clear positive outcomes. |
| توثيق و عرض نتائج الدراسة. | Documenting and presenting the results of the study. |
| نتائج في جميع المباريات 1. | Results of all group matches 1. |
| هذه هي نتائج أقل شيوعا. | This is a less common outcome. |
| متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | summits in the economic, social and related fields |
| وجاءت نتائج هذه المضاهاة سلبية. | The results of those comparisons were negative. |
| فكانت نتائج الاستعراض كما يلي | The results of the review are as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : أي نتائج جديدة - نتائج - نتائج - جديدة - نتائج المحاكاة - نتائج الدراسة - نتائج البحث - نتائج قوية - نتائج متحيزة - نتائج المشروع - نتائج قوية