ترجمة "نتائج الدراسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج الدراسة - ترجمة : نتائج الدراسة - ترجمة : نتائج الدراسة - ترجمة : نتائج الدراسة - ترجمة : نتائج الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثالثا نتائج الدراسة اﻻستقصائية | III. SURVEY RESULTS |
| توثيق و عرض نتائج الدراسة. | Documenting and presenting the results of the study. |
| وأجبرت نتائج الدراسة السيناتور على الاعتذار. | The results forced the senator to apologize. |
| باء نتائج الدراسة الاستقصائية للممارسات القطرية | Results of a survey of country practices |
| وتوضح نتائج الدراسة اﻻستقصائية ما يلي | The results of the survey indicate the following |
| ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي | These findings from this study showed that |
| وضع الأولويات على أساس نتائج الدراسة القطرية. | Set priorities on the basis of the findings of the national study. |
| نتائج الدراسة الاستقصائية المتعلقة بلجان مراجعة الحسابات والرقابة | Note Two dots () signify that data are unavailable. |
| وسوف تظهر نتائج هذه الدراسة في عام 2005. | Results of this study should be available in 2005. |
| ومن المنتظر أن تتاح نتائج الدراسة الاستقصائية خلال عام 2006. | The results of the survey are expected to be available in the course of 2006. |
| وستعمم نتائج تلك الدراسة في جميع أرجاء العالم خﻻل العقد. | The results of the study would be circulated world wide in the course of the Decade. |
| 4 تلاحظ نتائج الدراسة الاستقصائية لمستعملي حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح | 4. Notes the results of the survey of users of The United Nations Disarmament Yearbook |
| ويتابع الصندوق بنشاط نتائج هذه الدراسة من أجل إعداد مشروع برنامج. | The results of this study are being actively pursued by IFAD for project programme formulation. |
| ويجري حاليا صوغ نتائج هذه الدراسة اﻻستقصائية وقد تخرج في منشور. | The results of this survey are being written up and may result in a publication. |
| 6 سيكون من المطلوب تحقيق عدد من النواتج بالربط بين نتائج الدراسة. | In drawing together the results of the study, a number of outputs will be required. |
| وبيـ ـنت نتائج الدراسة الاستقصائية تزايد نفقات الأمن تزايدا كبيرا أثناء فترة الإبلاغ. | The results of the survey had shown that security spending had increased significantly during the reporting period. |
| وستكون نتائج تلك الدراسة موضوع تقرير يقدمه الأمين العام إلى مجلس الأمن. | The findings of the survey would be the subject of a report of the Secretary General to the Security Council. |
| ومن المقترح أن ينظر الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في نتائج هذه الدراسة. | It is proposed that the results of this study should be considered by the Conference at its third meeting. |
| أثبتت الدراسة الثانية، والتي أجريت في كلية الطب التابعة لجامعة كانساس، نتائج مماثلة. | The second study, carried out at the University of Kansas School of Medicine, showed similar results. |
| نتائج اختبارات اللغة السويدية والتقييم الذاتي للأشخاص موضع الدراسة لكفاءتهم في اللغة السويدية | Swedish test results and subjects' own assessment of their Swedish competence |
| وستتضمن المقدمة إشارة إلى محتويات فصول الدراسة وما خلصت إليه من نتائج وتوصيات. | It will give an indication of the contents of the chapters of the study and its conclusions and recommendations. |
| (ﻫ) نتائج الدراسة الاستقصائية التاسعة للأمم المتحدة لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية | (e) Results of the Ninth Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems |
| 11 وسيجري تجميع نتائج كل مرحلة من مرحلتي الدراسة في تقارير ت قدم للجنة التوجيهية. | The results of each phase of the study will be compiled within reports that shall be submitted to the Steering Committee. |
| وتم ترميز نتائج الدراسة الاستقصائية في قاعدة للبيانات الفوقية واقتسامها مع شركاء عالميين آخرين. | Results of the survey were coded in a metadatabase and shared with other global partners. |
| وقد ن شرت نتائج الدراسة وهي متاحة إلكترونيا على العنوان التالي )http www.enut.ee lisa soorollid.pdf) | The results of the study have been published and are also available electronically (http www.enut.ee lisa soorollid.pdf). |
| وأتاحت نتائج هذه الدراسة تحسين أداة التقييم البصري للتربة كما أك دت جدوى الأساليب المستخدمة. | The findings of the study allowed the VSA tool to be refined and also confirmed the usefulness of the methods used. |
| وترد نتائج عمليات الدراسة هذه في اﻹضافات ١ إلى ٣ بالوثيقة DP 1993 55. | The results of these three examinations are set out in addenda 1 3 to document DP 1993 55. |
| وستستخدم نتائج الدراسة لبدء برنامج تدريبي ورفع الوعي بين مفتشي العمل في ذلك الميدان. | The results of the study would be used to initiate training and consciousness raising of labour inspectors in that field. |
| وقد ع لم أن الفريق العامل يأمل في اﻹبﻻغ عن نتائج الدراسة في عام ١٩٩٤. | It was learnt that the Working Group hopes to report the results of the study in 1994. |
| وصدرت في نهاية عام ١٩٩٣ نتائج الدراسة اﻻستقصائية الثالثة عن اتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية، وتم إكمال الدراسة اﻻستقصائية الرابعة )١٩٨٦ ١٩٩٠()٢٣( وبدأ العمل في الدراسة الخامسة )١٩٩٠ ١٩٩٢(. | The results of the third survey of crime trends and operations of criminal justice systems were published at the end of 1993, while the fourth survey (1986 1990) 23 was completed and the fifth survey (1990 1992) initiated. |
| ومن المتوقع أن تتاح في عام 2005 نتائج الدراسة الاستقصائية الدولية المتعلقة بالعنف ضد المرأة. | The results of the International Violence against Women Survey were expected to be made available in 2005. |
| كما ساعدت نتائج الدراسة الحكومات المعنية على تخطيط وتنفيذ تدخلات التنمية البديلة وتخفيف حدة الفقر. | Also, the results of the surveys have assisted the Governments concerned in the planning and delivery of alternative development and poverty alleviation interventions. |
| ونشرت نتائج تلك الدراسة ويجري الآن تشكيل فريق عامل لمناقشة س بل تنفيذ التدابير المقترحة فيها. | The results of this study were published, and a working group is currently being set up to discuss the implementation of the measures proposed in the study. |
| ولقد تضمنت الدراسة تحليلا تفصيليا محنكا لمواقف المسلمين الأوروبيين. وتقترح نتائج الدراسة أن الهوية الدينية والانتماء الوطني لا يتنافسان، بل يكمل كل منهما الآخر. | The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts. |
| وبوسع مقدمي الرعاية أن يستفيدوا من نتائج هذه الدراسة للمساعدة في تحسين كيفية التعامل مع منظماتهم. | Care providers can use its findings to help improve the approachability of their organisation. |
| 118 تمثل نتائج هذه الدراسة الاستقصائية ثروة من المعلومات تقتضي قدرا كبيرا من التحليل والتفسير المعم قين. | The results of this survey represent a wealth of information that requires a great deal of further analysis and explication. |
| وقد أكدت نتائج هذه الدراسة على أن الخلل المعرفي هو أحد أبرز أنواع العجز لدى مرضى الفصام. | In this study, results confirm that cognitive dysfunctions are a major deficit in patients with schizophrenia. |
| وتبين نتائج الدراسة بوضوح أنه لا يوجد أي سوء تغذية في صفوف الراشدين من سكان البوسنة والهرسك. | The research results clearly indicate that, among the adult population of the Federation of Bosnia and Herzegovina, there is no malnutrition. |
| وستستخدم نتائج هذه الدراسة في بحث أي الخطوات التي ينبغي اتخاذها لضمان حصول هؤلاء الأطفال على التعليم. | The results of this study would be used to examine what steps should be taken to ensure these children receive an education. |
| وستـ درج نتائج الدراسة المذكورة والتوصيات ذات الصلة في تقرير الصحة العالمية لعام 2006 بشأن الموارد الصحية والبشرية. | The findings and related recommendations will be included in the 2006 World Health Report on Health and Human Resources. |
| ويمكن أن تستخدم نتائج هذه الدراسة ﻻجراء دراسات أخرى في بلدان افريقية أخرى تعاني من مشاكل مماثلة، | The research findings of such a study may be used to conduct other studies in other African countries experiencing similar problems |
| ومن الم فترض أن تكون نتائج الدراسة الاستقصائية جاهزة بحلول منتصف سنة 2006، وستكون شبيهة بالبيانات المتعلقة بالعنف ضد المرأة الواردة في الدراسة الاستقصائية لعام 1996 بشأن سلامة المرأة. | It is anticipated that the results from the survey will be available in mid 2006, and will be comparable to the data on violence against women contained in the 1996 Women's Safety Survey. |
| وقد توصلت هذه الدراسة إلى نتائج تشير إلى فائدة في استخدام إدارة التهيئة في مشاريع لها هذه الطبيعة. | This study yielded results indicating a benefit to using configuration management on projects of this nature. |
| 302 كما يدعي العراق أن تصميم الدراسة يتضمن عيوبا ولا يمكن أن يؤدي إلى نتائج يمكن التعويل عليها. | Iraq also asserts that the study design is flawed and unlikely to produce reliable results. |
| وفيما يلي نتائج الدراسة اﻻستقصائية ﻻستغﻻل اﻷراضي التي تم تجميعها بواسطة التصوير الجوي وترجمت في صورة خرائط جديدة | The results of a land use survey compiled through aerial photography were translated in new maps showing the following |
عمليات البحث ذات الصلة : الدراسة - نتائج - نتائج - تقييم الدراسة
