ترجمة "نتائج البحث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البحث - ترجمة : البحث - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج البحث - ترجمة : نتائج البحث - ترجمة : نتائج البحث - ترجمة : نتائج البحث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عرض جزء من نتائج البحث (البحث التزايدي) | Show partial search results (incremental search) |
| تضمين نتائج البحث في الإنترنت | Include online search results |
| كما غي رنا أدوات البحث من خدمة البحث الأساسي في الموقع من جوجل إلى بحث متكامل ي ظه ر نتائج البحث للقراء بشكل أكثر فائدة. | We also switched search tools from a basic Google site search to an integrated search that displays results more usefully to readers. |
| في عام 2005 بدأت مجموعات تخصيص نتائج البحث لكل مستخدم. | In 2005, Google began personalizing search results for each user. |
| ون شرت نتائج البحث المتعلق بالأسرة في المجلة الماليزية لعلوم الأسرة. | Findings of research on the family are published in the Malaysian Journal of Family Studies. |
| تفتح روابط نتائج البحث الآن مجموعة إطارات مع جوجل فيديو في أعلى الصفحة، وتكون الصفحة الأصلية تحتها، فتكون مشابهة لطريقة عرض Google images(مجموعات الصور) التي تعرض نتائج البحث. | Thereafter, search result links opened a frameset with a Google Videos header at the top, and the original player page below it, similar to the way the Google Images search results are presented. |
| واستخدمت نتائج البحث في وضع وثائق قانونية تتعلق بالمرأة والمساواة بين الجنسين. | Some of the research findings have been used for the making of legal documents on women and gender equality. |
| الطرق (Methods) الحصول على فهرستها (Getting indexed) محركات البحث الرائدة، مثل غوغل وياهو!، الزواحف استخدامها للعثور على صفحات نتائج البحث حسابي. | Methods Getting indexed The leading search engines, such as Google, Bing and Yahoo!, use crawlers to find pages for their algorithmic search results. |
| قبل أن ألتقي بها ، ذهبت من خلال بعض نتائج البحث دون المستوى الأمثل . | Before I met her, I went through some suboptimal search results. |
| ويتوقف سلوك البحث عن المعلومات بمجرد أن يتم العثور على أدنى نتائج مقبولة. | Information seeking behavior stops as soon as minimally acceptable results are found. |
| وسوف يجري اختبار نتائج هذا البحث في ضوء ما ي سمى مناقشة المائدة المستديرة للرجال . | The research results will be tested in the light of what is called the Men's Round Table'. |
| وأسفر البحث عن منافذ إضافية لتوزيع المواد الإعلامية للأمم المتحدة والبعثة عن نتائج إيجابية. | The search for additional outlets for the distribution of United Nations and UNMEE information material produced positive results. |
| وقد أظهرت نتائج البحث أن 70 في المائة من النساء المشمولات بالدراسة الاستقصائية يضعن مولودا. | The results of the research have shown that 70 of surveyed women gave birth. |
| والذي وجدته كان في مواقع أخرى ، حتى الصفحة الثالثة من نتائج البحث ، التوقعات واقعية ، التكهنات ضعيفة . | And what I found was on other websites, even by the third page of Google results, Outlook is bleak , Prognosis is grim. |
| وكان من نتائج عن هذا البحث مصفوفة كابيبو كوباياشي ماسكاوا، التي تحدد معاملات المزج بين الكواركات. | The Cabibbo Kobayashi Maskawa matrix, which defines the mixing parameters between quarks was the result of this work. |
| وتتمثل هذه المناقشة في تجمع للرجال من كافة أجزاء المجتمع لمقارنة نتائج هذا البحث بحالاتهم الشخصية. | This is a gathering of men from all sections of society who will compare the research results with their personal situations. |
| جوجل باندا هو تعديل على خوارزمية ترتيب نتائج البحث في جوجل واصدرت أول مرة في فبراير 2011. | Google Panda is a change to Google's search results ranking algorithm that was first released in February 2011. |
| تقنية constraint recording، حيث نتائج جزئية من بحث يتم تخزينها لاستخدامها لاحقا، تم تقديمها في ذلك البحث أيضا. | The technique of constraint recording, wherein partial results of a search are recorded for later reuse, was also introduced in this paper. |
| وسوف ت عرض نتائج البحث في أيلول سبتمبر 2004 في مؤتمر أوروبي لمدة يومين، أثناء رئاسة هولندا للاتحاد الأوروبي. | The research results will be presented in September 2004, during a two day European conference during the Netherlands EU Presidency. |
| (هـ) وإتاحة نتائج أنشطة البحث والتطوير والرصد المشار إليها في هذه الفقرة لعامة الجمهور في حينها وعلى أساس منتظم | (e) Make the results of their research, development and monitoring activities referred to in this paragraph accessible to the public on a timely and regular basis and |
| ولقد عرضت هذه المذكرة نتائج البحث المضطلع به في هذا الشأن، مما وفر صورة متنوعة تنم عن حسن التفكير. | The memorandum presented the findings of the research on this subject, which produced a well considered and varied picture. |
| نيويورك ـ احتفى العالم بجوجل على نطاق واسع بعد رفضها الحاسم للاستمرار في مراقبة نتائج البحث على موقعها في الصين. | NEW YORK Google has been widely celebrated for its loud refusal to continue censoring its search results in China. |
| وهناك بالفعل العديد من الحالات لأشخاص حرموا من الحصول على فرصة عمل أو ترقية بسبب ما تكشف عنه نتائج البحث هذه. | There are already many cases of people being denied jobs or promotions because of what is unearthed. |
| بلغ الفشل الاقتصادي إلى مرحلة حرجة في 1960s، وبعد ذلك تم البحث في تدابير الإصلاح المختلفة مع عدم وجود نتائج مرضية. | Economic failures reached a critical stage in the 1960s, after which various reform measures were sought with no satisfactory results. |
| وقد تمت مراجعة هذه الآلية فيما بعد، وهكذا فإن نتائج البحث حاليا يتم نقلها عبر بروتوكول كتل المستخدم User Datagram Protocol (UDP) مباشرة إلى العقدة التي بدأت البحث، وغالبا ما تكون عقدة أقرآن متطرفة. | This scheme was later revised, so that search results now are delivered over User Datagram Protocol (UDP) directly to the node that initiated the search, usually an ultrapeer of the node. |
| أما في موقع جوجل الصيني فإن هذه المصادر، وغيرها من نتائج البحث التي تستخدم العديد من المصطلحات الأخرى المحظورة، لا تظهر ببساطة. | On Google.cn, these sources, along with the results of searches using many other forbidden terms, simply did not appear. |
| واستنادا إلى نتائج هذا البحث، وتجارب واستنتاجات القطاع غير الحكومي في هذا المجال، سوف تبدأ المبادرات لصياغة إطار قانوني ينظم هذا المجال | Based on results of this research, experiences and findings of non governmental sector in this area, initiatives will be started for formulation of legal framework which will regulate this area |
| ومن المؤكد أن البلدان الرئيسية ذات الأسواق الناشئة أضخم وأكثر أهمية من أن تستبعد في سياق البحث عن نتائج تعاونية على الصعيد العالمي. | The major emerging economies are too large and too important to be left out of the search for globally cooperative outcomes. |
| كما يرشح من نتائج البحث التي يستشهد بها أصحاب البلاغ، ومن خبرتهم الشخصية، أن للموضوع عناصر لا يعتبرون أنها ت در س بطريقة حيادية وموضوعية. | It also transpires from the research results invoked by the authors, and from their personal experience that the subject has elements that are not perceived by them as being imparted in a neutral and objective way. |
| 33 واستنادا إلى نتائج البحث المؤرخ في ا نيسان أبريل 2004، أنشئت مؤخرا لجنة استشارية عهد إليها تقديم توصيات بشأن التدابير اللازم اتخاذها. | On the basis of the research results, which date from 1 April 2004, an advisory committee was recently established with the task of recommending measures. |
| أعلنت غوغل في 13 يونيو، 2007 أن نتائج بحث جوجل فيديو ستبدأ لتشمل أشرطة الفيديو التي اكتشفتها عن طريق البحث في خادمات الاستضافة الأخرى ويوتيوب. | Google announced on June 13, 2007, that the Google Videos search results would begin to include videos discovered by their web crawlers on other hosting services, in YouTube and user uploads. |
| وقد أدت نتائج هذا البحث إلى اكتشاف أن قدرة الحكومات على إدراك القيمة الكاملة لاستثمارات تقنيات المعلومات لا يمكن قياسها بشكل كامل فيما يتعلق بالنتائج المالية. | The results of this research found that governments ability to realize the full value of IT investments is not completely measurable in terms of financial results. |
| وأضاف أنه ينبغي، لهذا الغرض، متابعة البحث عن احتمالات أخرى، منها، على سبيل المثال، المشروع النموذجي المشار إليه في التقرير، إذا أدى تقييمه الأخير إلى نتائج إيجابية. | To that end, the search for other possibilities should continue, such as the pilot project mentioned in the report, assuming that its final evaluation were to yield positive results. |
| كما شارك في حلقة عمل اتحاد المؤسسات الأفريقية للبحوث الاقتصادية بغية استعراض نتائج أعمال البحث المضطلع بها ووضع أولويات مستقبلية للبحوث المتعلقة بالقضايا التي تهم البلدان الأفريقية. | It also participated in an African Economic Research Consortium (AERC) workshop to review results of research work undertaken and to set up future priorities for research on issues of concern to African countries. |
| بدأ أصحاب الموقع على التعرف على قيمة وجود مواقعها على مرتبة عالية وواضحة في نتائج محركات البحث، وخلق فرصة لكلا قبعة بيضاء وقبعة سوداء كبار المسئولين الاقتصاديين الممارسين. | Site owners started to recognize the value of having their sites highly ranked and visible in search engine results, creating an opportunity for both white hat and black hat SEO practitioners. |
| شبكة البحث يشمل البحث AOL، و Ask.com، ونتسكيب. | The search network includes AOL search, Ask.com, and Netscape. |
| سيو (SEO) قد تستهدف أنواع مختلفة من البحث، بما في ذلك البحث عن الصور، البحث المحلية، والبحث عن الفيديو وصناعات محددة محركات البحث العمودي. | SEO may target different kinds of search, including image search, local search, video search, academic search, news search and industry specific vertical search engines. |
| البحث | Search |
| البحث قدما | Search forwards |
| البحث رجوعا | Search backwards |
| البحث مجد دا | Find Again |
| انتهى البحث | Search done |
| البحث عن | Search for |
| البحث الجديد | New Research |
| البحث الأخير | Last Search |
عمليات البحث ذات الصلة : نتائج البحث حدث - نتائج البحث عن - صفحة نتائج البحث - نتائج البحث العضوية - نتائج محرك البحث