ترجمة "نتائج المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج المشروع - ترجمة : نتائج المشروع - ترجمة : نتائج المشروع - ترجمة : المشروع - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
١٢ تنشر نتائج المشروع. | 12. Dissemination of the results of the project. |
22 وتشمل نتائج المشروع المتوقعة ما يلي | The expected results of the project include |
والنرويج تتابع عن كثب نتائج هذا المشروع الرائد. | Norway would closely study the results of the pilot project under way. |
ويتوقع أن تصدر نتائج هذا المشروع في كانون الأول ديسمبر 2005. | The results of the project are expected by December 2005. |
وفي أيلول سبتمبر 2004، عقد المعهد مؤتمرا دوليا لنشر نتائج المشروع ومناقشتها. | In September 2004, UNIDIR held an international conference to disseminate and discuss the findings of the project. |
وستدون نتائج المشروع في كتيب شامل سينشر ويعمم على نطاق واسع في نهاية عام 2008. | The results of the project will be gathered in a comprehensive manual, which will be published and widely disseminated at the end of 2008. |
تموز يوليه 2007 تعقد أمانة السلطة حلقة عمل لفحص نتائج المشروع مع المشاركين فيه والخبراء المستقلين. | July 2007 The secretariat will convene a workshop to examine the results of the project with participants in the project and independent experts. |
وسوف ت علن جميع نتائج هذا المشروع من خلال المركز الوطني للمعلومات التكنولوجية الاحيائية التابع للولايات المتحدة. | All the results of this project will be made public through the National Center for Biotechnology Information of the United States. |
ومن المتوقع، أنه بإجراء التعديﻻت الضرورية، سيتم تطبيق بعض نتائج المشروع على المستوطنات الحضرية في السنغال. | It is expected that with the necessary adaptations some of the results of the pilot project will be applied in Senegal apos s urban settlements. |
وأضافت أن هذا المشروع بدأ يحقق نتائج وإن كان من الواضح، مع ذلك، أنه يجب القيام بالمزيد. | The project was already yielding results. It was clear, however, that more still needed to be done. |
حيث أنه من الصعوبة في الواقع اعتبار أنها جزء من quot إزالة quot نتائج الفعل غير المشروع. | He found it difficult to see them as part of the quot wiping out quot of the consequences of a wrongful act. |
إدارة العمل والاتصالات بين فريق الأصوات العالمية والجمهور، وتنظيم وإدارة أي نتائج تخص اللقاءات والعمل وتخدم أهداف هذا المشروع. | manage the workflow and communications with GV staff and community, and organize and run any meetings and work outputs that further the goals of this project. |
(و) نشر نتائج المشروع، بما في ذلك بشأن أفضل الممارسات، على شكل سلسلة من ورقات المناقشة في السنة الثانية | (f) Publishing the findings of the project, including on best practices, as a series of discussion papers in the second year |
51 كما أن نتائج التقييم العالمي في إطار المشروع ستتيح للأطراف تحديد الإجراءات التي يمكن اتخاذها على الصعيد الإقليمي. | The LADA project will bring benefits to Parties to the Convention as it will allow a better allocation of resources and the formulation of projects that can be submitted to different potential donors for national and regional action. |
وبحلول نهاية العام 1991، كان هذا المشروع يحقق نتائج هائلة، واكثر من ذلك، كان يضاعف معدلات العلاج بين مرضى السل . | By the end of 1991, this pilot project was achieving phenomenal results, more than doubling cure rates among TB patients. |
عرض نتائج المشروع التجريبي المتمثل في جمع مياه الأمطار، الذي ينفذ بالتعاون مع اليونيسيف والمجلس التعاوني لإمدادات المياه والصرف الصحي | Presentation of results of the pilot project on the collection of rain water, experiment conducted by UNICEF and the Water Supply and Sanitation Collaborative Council (WSSCC) |
وإذ تضع في اعتبارها الفقرات ذات الصلة بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من نتائج القمة العالمية لعام 2005()، | Taking into account the relevant paragraphs on the illicit trade in small arms and light weapons in the 2005 World Summit Outcome, |
وقد تحققت نتائج إيجابية خﻻل هذه الفترة، بالرغم من العقبات العديدة المصادفة في تنفيذ المشروع، وخاصة فيما يتعلق باﻷمن والتمويل. | Positive results have been achieved during this period, despite several obstacles encountered in the implementation of the project mainly in relation to security and funding. |
وإذ تضع في اعتبارها الفقرات ذات الصلة بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، | Taking into account the relevant paragraphs on the illicit trade in small arms and light weapons in the 2005 World Summit Outcome, |
وقد أسفرت التجارب التي أجريت في خمسة بلدان في عام 2004 لترويج بيع البطاقات الإلكترونية عن نتائج تؤكد جدوى هذا المشروع. | The five country pilot test in 2004, promoting paid e cards, gave initial positive indication of the viability of this project. |
ولتحقيق نتائج حاسمة فـــإن جهــــود مكافحة إساءة استعمال المخدرات واﻻتجار غير المشروع بها تحتاج الى نهج شامل ومستمر ومتوازن ومتعدد التخصصات. | To achieve decisive results, efforts to combat drug abuse and illicit trafficking require a comprehensive, continuous, balanced and multidisciplinary approach. |
وقد صمم هذا المشروع بحيث يحدد العناصر واﻷحوال الﻻزمة لبناء قدرة مستدامة وناجحة، بما في ذلك منهجيات تقييم نتائج بناء القدرة. | This is designed to identify the elements and circumstances of successful and sustained capacity building, including methodologies for assessing capacity building outcomes. |
٩٤ وقام المشروع اﻹقليمي المشترك بين منظمة العمل الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المعنون quot دعم سياسات الهجرة العربية quot بتنظيم حلقة دراسية إقليمية لمناقشة نتائج الدراسات التي تم اﻻضطﻻع بها في إطار المشروع. | 94. The ILO UNDP regional project quot Support to Arab migration policies quot organized a regional seminar to discuss the findings of the studies undertaken within the framework of the project. |
مرامي المشروع وأهدافه وصف المشروع | A. Goals and objectives of the project . 63 64 24 |
وخﻻل اﻷشهر اﻷخيرة، تم تسجيل نتائج ناجحة باكتشاف بقايا مدينة فينيقية، وهو ما يدل على أهمية وضرورة اﻻضطﻻع بمثل هذا المشروع الواسع النطاق. | In recent months, successful results have been recorded with the discovery of remains from a Phoenician city, proving the importance and necessity of undertaking such a large scale project. |
في إدارة المشروعات، يتم استخدام هيكل تقسيم المنتج (PBS) كأداة لتحليل نتائج المشروع، وتوثيقها، وربطها ببعضها، وتشكيل جزء من تقنية التخطيط القائم على المنتج. | In project management, a product breakdown structure (PBS) is a tool for analysing, documenting and communicating the outcomes of a project, and forms part of the product based planning technique. |
69 ينبغي تقديم نتائج المشروع في شكل تقرير يتضمن اقتراحا بمبادئ توجيهية ملموسة بوصفه ثمرة أعمال فريق الخبراء حول رسم أطلس عالمي جديد للتصحر. | The outcome of the project should be a report with a concrete guideline proposal as a synthesis of the GoE work on the development of an updated World Atlas of Desertification. |
كما قيﱡم المشروع نتائج العمل اﻻستكشافي المضطلع به في دومينكا وسانت لوسيا وغرينادا بهدف تقديم تقييم متكامل يبين امكانات الطاقة الحرارية اﻷرضية في المنطقة. | It also evaluated the results of exploratory work in Dominica, Grenada and Saint Lucia with a view to presenting an integrated assessment of geothermal potential in the region. |
مع ذلك، تنشأ مشاكل في مرحلة تنفيذ المشروع وتقييماته التي يضطلع بها بعد وقت معين والتي من شأنها أن تفضي الى نتائج غير مرضية. | None the less, problems arise at the stage of project implementation and assessments, which are carried out after a certain time, and which almost invariably lead to dissatisfaction with the results. |
ولعل الوفود تقدر أن المشروع يقوم على التجربة التي مرت بها اللجنة خﻻل السنوات السابقة، وعلى نتائج المحاولة اﻷولى التي أشرت اليها من قبل. | As delegations will appreciate, the draft is based on the Committee apos s experience of previous years as well as on the results of the first trial, to which I referred earlier. |
وأ بلغت اللجنة أيضا أن الإدارة تعتزم تقديم تقرير شامل إلى الجمعية العامة يعكس نتائج تلك الدراسة، فضلا عن نتائج المشروع التعاوني الذي استغرق ثلاث سنوات بين مكتب خدمات الرقابة الداخلية والإدارة والمذكور في الفقرة سابعا 17 أدناه. | The Committee was also informed that it was the intention of the Department to submit a comprehensive report to the General Assembly reflecting the findings of that study as well as of the three year collaborative project between the Office of Internal Oversight Services and the Department, mentioned in paragraph VII.17 below. |
١٣٠ تحدد وثيقة المشروع نطاق وأهداف المشروع. | 130. The project document states the scope and objectives of a project. |
المشروع | Time |
المشروع | Project Amount |
نتائج البحث | Search Results |
نتائج الاستعلام | Query |
نتائج الترشيح | View or Edit Filter Rules |
نتائج العمليات | Result of operations (237.0) 98.5 |
نتائج التقييم | VALUATION RESULTS |
نتائج عالمية | Universal Results |
أي نتائج | What results? . |
وما برح رئيس القسم يعمل بشكل وثيق مع المجالس الاقتصادية والاجتماعية في إطار هذا المشروع، بالتعاون مع معهد الدراسات السياسية في باريس، وسوف يقدم تقريرا عن نتائج هذا المشروع في الدورة العادية المقبلة للجنة المنظمات غير الحكومية عام 2006. | The Chief of the Section has been working closely with the economic and social councils under this project, in collaboration with Sciences Po in Paris, and will report the outcome of this project at the next regular session of the NGO Committee in 2006. |
وإذ تضع في اعتبارها الفقرات ذات الصلة بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005( 1 ) انظر القرار 60 1.)، | Taking into account the relevant paragraphs on the illicit trade in small arms and light weapons in the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
ووفرت نتائج المشروع ونتائج عملية مماثلة جرت في افريقيا الوسطى اﻷساس الفني للبرامج دون اﻹقليمية في افريقيا الوسطى وغرب افريقيا ضمن إطار عقد التنمية الصناعية ﻻفريقيا. | The outcome of the project and of a similar exercise in Central Africa provided the substantive basis for IDDA subregional programmes in Central and West Africa. |
لذا، هيا بنا إلى العمل. يمكنني العمل على هذا المشروع أو هذا المشروع أو هذا المشروع. | So, let's get to work. I could work on this project, or this project or this project. |
عمليات البحث ذات الصلة : نتائج المحاكاة - نتائج الدراسة - نتائج البحث - نتائج قوية - نتائج متحيزة - نتائج قوية - نتائج استثنائية