Translation of "من كل عام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الإناث لا تفرخ كل عام، بل تفرخ كل ثاني أو ثالث عام. | Females do not spawn every year, rather they spawn every second or third year. |
| وتقريبا .. كل عام .. منذ أكثر من مئة عام يبدو هكذا في الصيف | Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer. |
| هناك انتخابات البلدية كل أربع سنوات منذ عام 1990 والانتخابات الإقليمية كل أربع سنوات بدءا من عام 2000 في الخريف. | There are municipal elections every four years since 1990 and regional elections every four years starting in 2000 in the autumn. |
| كل عام يزهق المرض أكثر من 10,000 نفس. | Each year takes more than 10,000 lives. |
| وتقام هذه البطولة في مارس من كل عام. | The tournament is held in March each year. |
| ففي شهر نوفمبر تشرين الثاني من كل عام، يحيي الأوكرانيون ذكرى ضحايا عام 1933. | Each November, Ukrainians commemorate the victims of 1933. |
| هنا ألتقيهم كل عام. | Here I meet them every year. |
| ماذا لدى كل الأحزاب المعنية لتظهر من كل جهودهم منذ عام 2005 لا شيء. | And what do all the parties involved have to show for all their efforts since 2005? |
| الملايين من المسيحيين في كل عام يقدمون على الحج. | Christian pilgrimage Each year millions of Christians travel on pilgrimage. |
| بدأ كل من بونيفاسيو وكاتيبونان ثورة الفلبين في عام 1896. | Bonifacio and the Katipunan started the Philippine Revolution in 1896. |
| معظم النمل هي univoltine، وإنتاج جيل جديد من كل عام. | Most ants are univoltine, producing a new generation each year. |
| وهي عطلة فدرالية تقام في 11 نوفمبر من كل عام. | It is a federal holiday that is observed on November 11. |
| ومنذ عام 1997 والاستراتيجية تساعد كل عام أكثر من 000 80 شاب كندي في إيجاد عمل. | Each year since 1997, YES has helped over 80,000 young Canadians find employment. |
| وفي عام 1996، ازالت مؤسسة الـ FDA كل القيود من الأسبرتيم وسمحت باستخدامه في كل الأطعمة. | In 1996, the FDA removed all restrictions from aspartame, allowing it to be used in all foods. |
| كما وضعت له تماثيل أخرى في كل من نيويورك عام 2009، هونغ كونغ في عام 2011، بانكوك في عام 2011، وواشنطن في عام 2012. | Another statue was installed in New York in 2009, Hong Kong in 2011, Bangkok in 2011 and Washington, DC in 2012. |
| تعمل خدمة العبارات من أواخر أبريل حتى أوائل يناير من كل عام. | Operations The ferry service operates from late April until early January. |
| وتجرى هذه الانتخابات في الخميس الأول من شهر مايو من كل عام. | These take place on the first Thursday of May every year. |
| 8 تقرر أن ي حتفل بـ اليوم العالمي للاجئين في 20 حزيران يونيه من كل عام، ابتداء من عام 2001. | 8. Decides that, as from 2001, 20 June will be celebrated as World Refugee Day. |
| وإلى الآن، الماكدونالدز يبيع مئات الملايين من سندوتشات البرغر كل عام. | And yet, McDonald's sells hundreds of millions of burgers every year. |
| في كل عام يخسر العالم مساحة من الغابات تعادل مساحة أيرلندا. | Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland. |
| فقد بدأت كل من اليابان وبريطانيا صفقتها الجديدة في عام 1931. | Japan and Britain began their New Deals in 1931. |
| وبدأت كل من ألمانيا والولايات المتحدة صفقتها الجديدة في عام 1933. | Germany and the US began theirs in 1933. |
| ي حت ف ل بهذا اليوم في أول جمعة من ابريل في كل عام. | The day is celebrated annually on the first Friday of April. |
| وخلال شهري أكتوبر ونوفمبر من كل عام، يتم عرض هذه المجموعة. | During October and November every year the entire collection is shown. |
| لعب دورا بارزا في كل من الثورة الروسية عام 1905 و1917. | He played an active role in two Russian revolutions, in 1905 and 1917. |
| وجدت في مجلد 8 من طبعة مكتبة كل رجل عام 1907. | Found in volume 8 of the 1907 Everyman's Library edition. |
| يتلقى اللواء كل عام خمس مرات أكثر مما يقبل من المتقدمين. | Each year the brigade receives five times more applicants than it can accept. |
| الافضل تعليما يغادرون البلاد كل عام . | Now Ukraine, where President Viktor Yanukovych s decision not to sign an association agreement with the European Union has mobilized millions of protesters, represents Russia s moment of truth. While many cheer the Euromaidan, many others insist that Ukraine must maintain close ties with Russia. |
| 25 وبلغ مجموع التمويل في الفترة من عام 1996 إلى عام 2004 المستمد من كل المصادر 000 771 38 دولار. | Total funding generated from 1996 to 2005 from all of these sources amounted to 38,771,000. |
| وإحصائيا ، كان طاقم MCC يشارك بأكثر من 90.000 ساعة من المتطوعين كل عام. | Collectively, MCC crews contribute more than 90,000 work hours each year. |
| يقام خليج بايرون الترياتلون في يوم السبت الثاني من مايو من كل عام. | The Byron Bay Triathlon is held on the second Saturday in May every year. |
| تم وقف الخدمة المقررة منذ عام 2008، وتقوم الخطوط الجوية بتشغيل عدد قليل من رحلات الحج كل عام. | Scheduled service had been discontinued since 2008, and the airline operated only a few hajj flights every year. |
| ويصاحب هذا في كل عام (على كل من ضفتي الأطلنطي) عودة المخاوف والهواجس بشأن كيفية تمويل الموسيقى الكلاسيكية. | This rentrée is also marked (on both sides of the Atlantic) by the return of worries about how classical music is financed. |
| تكلفة الطلبية كل عام formula_4بينما formula_5 هي الطلبات الشراء في العام، مضروبة في النتائج k في تكلفة الطلبية كل عام. | Ordering Cost per Year formula_4Where formula_5 are the orders placed in a year, multiplied by K results in the Ordering Cost per Year. |
| اثنين من كل ثلاثة مواطنين مكسيكيين قالوا أن عام 2007 كان أفضل لهم شخصيا من عام 2006 وفقا لاستطلاع رأي وطني. | Two out of every three Mexican citizens reported that 2007 was better for them personally than 2006 according to a national poll writes Vivir México . |
| لذلك في كل عام بدلا من تعليم الطلبة فقط, لدينا أسبوع الصحة | So every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week. |
| ويكاد كل استخدام معاصر لقياس الكساد يتخذ من عام 1929 مرجعا للمقارنة. | Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point. |
| العدوى قد تتراوح بين الإزعاج لالجنائية، وأصبحت أكثر تعقيدا من كل عام. | Infections may range from nuisance to criminal, and are becoming more sophisticated each year. |
| وتعتبره الكنيسة الكاثوليكية قديسا تحتفل بعيده في 12 أبريل من كل عام. | Julius is considered a saint in the Roman Catholic Church, with his feast day on 12 April. |
| يتم تحديد الفائز في كل عام من حيث المبيعات في السنة السابقة. | Each year's winner is determined by the previous year's sales. |
| ي دفع 54 مليار يورو من الإعانات المالية كل عام في الاتحاد الأوروبي. | In the EU, 54 billion of subsidies are paid every year. |
| تم سحب كل من ألاتروفلوكساسين وتروفافلوكساسين سوق الولايات المتحدة في عام 2001. | Trovafloxacin and alatrofloxacin were both withdrawn from the U.S. market in 2001. |
| وبحلول عام 2050، سيكون شخص واحد من كل خمسة أشخاص شخصا مسنا. | By 2050, one out of every five will be an older person. |
| عدد سكان هذه المدينة يتناقص كل عام. | The population of this city is decreasing every year. |
| أحب أن اتصدق ببعض المال كل عام. | I like to give a little charity each year. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل عام - كل عام - كل عام من خلال - كل عام النظام - كل عام الخامس - كل عام منذ - مع كل عام - كل عام ونيف - يتغير كل عام - كل عام الثاني - مثل كل عام - في كل عام