Translation of "من حتى اليوم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اليوم - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان الطقس جيدا حتى اليوم.
The weather has been good until today.
وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
This tradition continues today.
وبهذا فإنهم سيدفعون الأسعار حتى تقترب من أصولها اليوم.
By doing so, they will push prices close to fundamentals today.
حتى الآن سجل لهذا اليوم أكثر من 1377 مدونة من 114 دولة، سجل مدونتك اليوم وانضم للحوار العالمي !
So far, 1,377 blogs from 114 countries have registered to take part in Blog Action Day 2013. Register your blog today, and join the global conversation!
ولهذا السبب ما زال الناس من الجانبين يموتون حتى اليوم.
This is why, to this day, people on both sides are dying.
حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر.
Even today, the temperature is below zero.
وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم.
That concern remains no less valid today.
كنيسة الروم الكاثوليك هي المبنى الوحيد المتبقي من القرية حتى اليوم.
Today, only the building of the Melkite Greek Catholic church still stands.
وقد تتبع هذه الدراسة حتى اليوم ما مجموعه 50 من النساء.
A total of 50 women have followed the course to date.
في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم.
In fact, unclear still says this today.
لم أشعر قط بأني ضحية حتى اليوم
I never felt like a victim, then or now.
شان كويكزان حتى هذا اليوم ...للمتنمر والوديع.
Shane Koyczan To This Day ... for the bullied and beautiful
اليوم الخامس يمضي كسابقه، حتى وقت العصر.
Same routine on day five, until the afternoon.
ولا يزال هذا الحاسوب يعمل حتى اليوم.
The computer is still working today.
حتى اليوم، الآلاف من ممارسة شوتوكان دوجو فقط 26 من هذه كاتا 27.
Even today, thousands of Shotokan dojo only practice 26 of these 27 kata.
تبدأ الأنثى م شاركة الذكر في إحضار الطعام بعد اليوم الرابع من فقس الفراخ، لكنها تستمر بحضنها حتى اليوم السابع.
After the fourth day, the female joins the male in food gathering trips but still broods at times through the seventh day.
وقال موسى املأوا ايديكم اليوم للرب حتى كل واحد بابنه وباخيه. فيعطيكم اليوم بركة.
Moses said, Consecrate yourselves today to Yahweh, yes, every man against his son, and against his brother that he may bestow on you a blessing this day.
وقال موسى املأوا ايديكم اليوم للرب حتى كل واحد بابنه وباخيه. فيعطيكم اليوم بركة.
For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother that he may bestow upon you a blessing this day.
بيد أن كل ما تحقق من تقدم حتى الآن أصبح اليوم مهددا .
But the progress achieved so far is again under threat.
وأنها لا تزال بمثابة مقعد البرلمان حتى اليوم.
It continues to serve as the seat of Parliament today.
وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى اليوم.
The fate of 150 people is still unknown.
والنتائج التي تحققت حتى اليوم تبعث على التشجيع.
To date, the results had been encouraging.
إنها في كل شئ. حتى اللبن لم ينجو من نوع مشاكل اليوم المعاصر.
It's in everything. Even the milk hasn't escaped the kind of modern day problems.
حتى الكتابة أصبحت اليوم في حاجة إلى ميثاق شرف .
Even writing today needs a code of conduct, and what is this code?
حتى أن من تعود من الناس على شراء الأرز بالجوال بات اليوم يحصل عليه بالحفنة.
People who used to buy rice by the bag now do so by the handful.
انقذ وعالج قرابة 2500 من كلاب الشارع فى منطقته والمناطق المجاورة حتى تاريخ اليوم.
Till to date, he has rescued and treated around 2500 street dogs in his own locality and adjacent areas.
ت وف ي أكثر من 50 شخص في البلدة جر اء المجاعة حتى اليوم، وانتشر سوء التغذية.
To date, starvation has claimed the lives of more than 50 people in the town.
ظهور أعراض العدوى يمكن أن تبدأ من اليوم الأول حتى سبعة أيام بعد العدوى.
Signs and symptoms Onset symptoms of infection can start from one to seven days after exposure.
وبعد أسبوع ، نظموا تظاهرة سلمية منضبطة والأفضل حتى تاريخ اليوم.
A week later, they held the most well attended and disciplined demonstration to date.
إلا أن ذلك التشريع ظل راقدا في سكون حتى اليوم.
To date, however, this legislation has lain dormant.
وما زالت الأمراض الاستوائية تحصد أرواح الآلاف هناك حتى اليوم.
Tropical diseases remain killers to this day.
لكن حتى اليوم حين يقرأ موسى البرقع موضوع على قلبهم.
But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.
لكن حتى اليوم حين يقرأ موسى البرقع موضوع على قلبهم.
But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
الكهرباء المتولدة من طاقة الرياح أرخص بشكل واضح من مصادر الطاقة المستخدمة حتى اليوم في الجزر.
Electricity generated from wind power is distinctly cheaper than the power sources used hitherto in the islands.
فقالت اجلسي يا بنتي حتى تعلمي كيف يقع الأمر. لان الرجل لا يهدأ حتى يتم م الامر اليوم
Then she said, Sit still, my daughter, until you know how the matter will fall for the man will not rest, until he has finished the thing this day.
فقالت اجلسي يا بنتي حتى تعلمي كيف يقع الأمر. لان الرجل لا يهدأ حتى يتم م الامر اليوم
Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.
وعلى الرغم من هذه التطورات، لا يزال العالم حتى اليوم محاطا بالعنف وغيره من أشكال الجرائم الخطيرة.
Notwithstanding these developments, the world today is still beset by violence and other forms of serious crime.
وقد استمعت لهذه المعزوفة 200 مرة ومازلت حتى اليوم معجب بها
And I've listened to that solo 200 times, and I still like it.
لم أرى قط زرافة حتى اليوم الذي زرت فيه حديقة الحيوانات.
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
حتى اليوم، ما زال إنشاء المفاعلات النووية مقتصرا على الدول الصناعية.
To date, reactor construction has been concentrated in the industrial world.
وما زالت السياسة الصينية تسترشد بالمبادئ التي أرساها دينغ حتى اليوم.
Deng s principles still guide policy today.
حتى ترجعوا انتم اليوم عن الرب. فيكون انكم اليوم تتمردون على الرب وهو غدا يسخط على كل جماعة اسرائيل.
that you must turn away this day from following Yahweh? It will be, since you rebel today against Yahweh, that tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.
حتى ترجعوا انتم اليوم عن الرب. فيكون انكم اليوم تتمردون على الرب وهو غدا يسخط على كل جماعة اسرائيل.
But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.
كما هو مكتوب اعطاهم الله روح سبات وعيونا حتى لا يبصروا وآذانا حتى لا يسمعوا الى هذا اليوم.
According as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day.
كما هو مكتوب اعطاهم الله روح سبات وعيونا حتى لا يبصروا وآذانا حتى لا يسمعوا الى هذا اليوم.
(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear ) unto this day.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حتى حتى اليوم - حتى اليوم - حتى اليوم - حتى اليوم - حتى اليوم - حتى اليوم - حتى اليوم - حتى اليوم - حتى ظهر اليوم - ولكن حتى اليوم - هو حتى اليوم - ولكن حتى اليوم - حتى ظهر اليوم - حتى ذلك اليوم