وبالتالي فإن السؤال الرئيسي هذا العام هو ما إذا كان من الممكن التوصل من خلال التفاوض إلى تسوية مرضية لإيران ولكنها ليست أثقل من أن تتقبلها الولايات المتحدة وإسرائيل ودول أخرى.	The main question this year is thus likely to be whether an outcome can be negotiated that is enough for Iran but not too much for the United States, Israel, and others.
تسوية المقطوعات	Normalizing tracks
تسوية النزاعات	Settlement of disputes
تسوية النـزاعات	Settlement of disputes
تسوية المنازعات	Settlement of disputes
تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 35)	Settlement of disputes (art. 35, para.
تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 15)	Settlement of disputes (art. 15, para.
تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 20)	The Secretary General has received reservations in accordance with article 20, paragraph 3, of the Migrants Protocol from the following States parties Algeria, Azerbaijan, Bahrain, Ecuador, El Salvador, Lao People's Democratic Republic, Lithuania, Myanmar, Saudi Arabia, South Africa, Tunisia and Venezuela (Bolivarian Republic of).
تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 16)	Settlement of disputes (art. 16, para.
لقد تمكنت منطقة اليورو حتى الآن من إثبات خطأ المتشائمين. ومن خلال قوة الإرادة السياسية، بات من الممكن التوصل إلى تسوية تلو التسوية، وبالتالي إطالة بقاء المشروع التاريخي الذي لم يعد في وضعه الحالي قابلا للاستمرار.	The eurozone has so far managed to prove the doomsayers wrong. By sheer force of political will, compromise after compromise has been reached, thereby sustaining a historic project that is not, in its current state, sustainable.
تسوية المنازعات سلميا	Pacific settlement of disputes
رابعا تسوية المنازعات	IV. Settlement of disputes
تسوية المنازعات التجارية	Settlement of commercial disputes
4 تسوية المنازعات	Dispute settlement
تسوية النـزاعات التجارية	Amendment to proposal by the Mexican Delegation
تسوية النـزاعات التجارية	Note by the Secretariat
تسوية المنازعات سلميا	Peaceful resolution of disputes
نحن الآن قادرون على تسوية العديد من النزاعات.	We are now able to settle many disputes.
2 في حال إنهاء إجراءات التوفيق دون اتفاق تسوية، يستأنف سريان فترة التقادم اعتبارا من وقت انتهاء التوفيق دون اتفاق تسوية. )	2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية	Peaceful settlement of disputes
نظام تسوية المعاشات التقاعدية	Pension adjustment system
صورة تسوية ملحق لـName	Image histogram adjust curves plugin for digiKam
صورة تسوية ملحق لـName	Image histogram adjust levels plugin for digiKam
واو تسوية المنازعات وديا	Friendly settlement of disputes
العلاقة بمسألة تسوية المنازعات	Relationship with settlement of disputes
(ب) قبل تسوية الضرائب.	b Prior to tax adjustments.
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية	Pacific settlement of disputes
وبدون إحياء اتفاق مكة، الذي وضع حماس ومنظمة التحرير الفلسطينية في حكومة تحالف، فليس من الممكن أن تتوقع حماس تأمين سيطرتها على قطاع غزة، ولن يكون بوسع منظمة التحرير الفلسطينية أن تبرم اتفاقية تسوية سلمية مع إسرائيل.	Without the resurrection of the Mecca agreement, which put Hamas and the PLO in a coalition government, Hamas cannot expect to secure its control of Gaza and the PLO cannot deliver a peace settlement with Israel.
وسوف يكون لزاما على الزعماء الفلسطينيين والإسرائيليين أن يعملوا على تسوية خلافاتهم والتوصل إلى تسوية دبلوماسية.	Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement.
من الممكن أنها ستأتي.	She might come.
من الممكن أن تمطر.	It may rain.
الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية.	The message also includes settlement instructions.
قضايا تسوية المنازعات المتعلقة بالخدمات	Dispute settlement cases relating to services
تسوية وإقفال 3 حسابات مصرفية	b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 15 vacancy rate compared to an 8 vacancy rate applied in 2004 05.
واو تسوية الصراعات وبناء السلام	Conflict resolution and peacebuilding
لكن الاتفاقية لا تعمل شيئا من اجل تسوية هذه المشكلة .	But the agreement actually does nothing to fix that problem.
من الممكن أن تثلج غدا .	Perhaps it will snow tomorrow.
من الممكن أن أليس ستأتي.	Alice may possibly come.
من الممكن ألا تأتي غدا .	She may not come here tomorrow.
من الممكن أن لا تأتي.	She may not come.
من الممكن أن لا تأتي.	Possibly she will not come.
من الممكن أن لا تأتي.	It's possible that she won't come.
من الممكن أن لا تأتي.	Maybe she won't come.
من الممكن أن لا تأتي.	Maybe she will not come.
من الممكن أن تربح المسابقة.	It is possible that you'll win the competition.

عمليات البحث ذات الصلة : من الممكن - من الممكن - من تسوية - من الممكن تماما - من الممكن لأن - من الممكن أيضا - من الممكن الارتباط - من الممكن عموما - من الممكن مستقبلا - من الممكن جدا - من الممكن توافرها - من الممكن حدوث - من الممكن فقط - من الممكن وجود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية