ترجمة "من الممكن مستقبلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان من رأي عدة مشاركين أن مجلس الأمن قد اتخذ عددا من الخطوات نحو زيادة الشفافية، رغم أن من الممكن القيام بالمزيد مستقبلا. | The Security Council, in the view of several participants, had taken a number of steps toward greater transparency, though more could be done in the future. |
لن اهرب مستقبلا | From now on, I am not going to run away. |
(ج) التقليص من احتمال حدوث الأزمة مستقبلا. | c. mitigate occurrence of future crisis |
في وقت ما مستقبلا. | He will get a return favor at some point in the future. |
لكن حاذر منهم مستقبلا | But mark them for future reference. |
أريد مستقبلا لهذه الأسرة | I want a future for this family. |
المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا | The General Assembly decides to defer for future consideration the following agenda items and related documents |
ربما هم يريدون مستقبلا آمنا من التغير المناخي أيضا | They probably want a future safe from climate change too. |
1ج التطوير والتدريب مستقبلا (الفقرة 1 من المادة 3) | 1c. Future development of and training in (Article 3, para.1) |
80 في المائة من جميع البرمائيات مهددة وفي هبوط مستقبلا | 80 percent of all amphibians are threatened and in come decline. |
يجب ان يكون هناك امتحان مستقبلا | You must test me on this later on. |
من الممكن ومن الممكن أن لا نفعل | Maybe we will, maybe we won't. |
من الممكن أن تستوعب ومن الممكن لا | Maybe they do, maybe they don't. |
من الممكن | That may be. |
من الممكن | It could. |
من الممكن | Might be. |
من الممكن ... | We could... |
وطرح مدير المناقشة عددا من الأسئلة لكي يجري النظر فيها مستقبلا. | The ensuing discussion touched briefly on a number of items, including several for possible consideration at future Hitting the ground running workshops. |
مهلا، مستقبلا، ربما سنكون قد تعلمنا شيئا من اللغة الإنجليزية لمساعدتك | Hey, you never know. Next time you're over, maybe we'll have learned a bit of English for you. |
مستقبلا ستظطرين للاجابة على عدت اسئلة صعبة | In the future, you will be asked a lot of questions and you'll have to answer them. |
تجنب إنبعاثات الكربون! إنه من الممكن! إنه من الممكن! | It's possible! It's possible! You can do it! |
إنه من الممكن! إنه من الممكن! يمكنك القيام بذلك! | It's possible! You can do it! You can do it! |
الاول من الممكن ان نتركها هنا ولكن من الممكن العثور عليها | One, we can leave her here. But she might be found. |
...هل من الممكن | Could it be... |
لكنه من الممكن ... | But he could |
من الممكن أنا | Perhaps I |
3 تشمل أولويات عمل اللجنة مستقبلا ما يلي | Priorities for the future work of the Committee include |
وهذه أنشطة هامة، ستسهم في تطور المحكمة مستقبلا. | Those are important activities which will contribute to the further development of the ICC. |
(ج) عقود نقل بضائع مستقبلا في سلسلة شحنات. | (c) contracts for the future carriage of goods in a series of shipments. |
لذا ما أريده هو أن أقول لحشرة مستقبلا، | So what I want to do is say to a future bug, |
ان عفينا هؤلاء الاشخاص من تلك القوانين التنظيمية, كيف سنحصل على المال من عندهم مستقبلا | If we deregulate these guys, how are we going to raise money from them? |
وهذه الشبكة ت عد تمهيدا للعمل مستقبلا مع أفرقة مشتركة. | establishing an EU network for international collaboration in combating trafficking in human beings. This network is a preparation for future work with joint teams. |
وقد تكون هناك اقتراحات أخرى بشأن أعمال ممكنة مستقبلا. | There may be other proposals on possible future work. |
استبيان بشأن الخيارات الممكنة لتطوير قانون الفضاء الدولي مستقبلا | In order to make known the positions of States members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space with regard to the main priorities in the future development of international space law, it is proposed that delegations should provide replies to the following questions |
وهما يستحقان مستقبلا ينـعـم بالسلام، والأمن وعلاقات حسن الجوار. | They deserve a future of peace, security and good neighbourly relations. |
وتجري الآن مناقشات حيوية بشأن الدستور وشكل البلد مستقبلا. | Lively debates are taking place as we speak about the constitution and the future shape of the country. |
لذا مستقبلا اذا اعطيتك تفاحة مسمومة فكليها دون تدمر | So later, when I set a table out for you, don't say anything and just eat what is on it. |
ونحن نعتقد أن هناك مستقبلا لهذا. ولكن هو طريقنا | We think there's a future to this. |
لان التباهي بالمال لن يخيفها مستقبلا لا تفعلوا هذا | Because boasting about money won't scare her, in the future, don't do that. |
من الممكن أنها ستأتي. | She might come. |
من الممكن أن تمطر. | It may rain. |
إنه من الممكن احيانا | It's sometimes possible. |
من الممكن تحقيق هذا. | It can happen. |
واعتقد، هل من الممكن | I guess, is it possible? |
من الممكن ان تقول | You could have said |
عمليات البحث ذات الصلة : من الممكن - من الممكن - للنمو مستقبلا - للتوسع مستقبلا - يواجهون مستقبلا - من الممكن تماما - من الممكن لأن - من الممكن أيضا - من الممكن الارتباط - من الممكن عموما - من الممكن جدا - من الممكن توافرها - من الممكن حدوث - من الممكن فقط