ترجمة "من الممكن مستقبلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان من رأي عدة مشاركين أن مجلس الأمن قد اتخذ عددا من الخطوات نحو زيادة الشفافية، رغم أن من الممكن القيام بالمزيد مستقبلا.
The Security Council, in the view of several participants, had taken a number of steps toward greater transparency, though more could be done in the future.
(ج) التقليص من احتمال حدوث الأزمة مستقبلا.
c. mitigate occurrence of future crisis
المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا
The General Assembly decides to defer for future consideration the following agenda items and related documents
1ج التطوير والتدريب مستقبلا (الفقرة 1 من المادة 3)
1c. Future development of and training in (Article 3, para.1)
وطرح مدير المناقشة عددا من الأسئلة لكي يجري النظر فيها مستقبلا.
The ensuing discussion touched briefly on a number of items, including several for possible consideration at future Hitting the ground running workshops.
3 تشمل أولويات عمل اللجنة مستقبلا ما يلي
Priorities for the future work of the Committee include
وهذه أنشطة هامة، ستسهم في تطور المحكمة مستقبلا.
Those are important activities which will contribute to the further development of the ICC.
وهذه الشبكة ت عد تمهيدا للعمل مستقبلا مع أفرقة مشتركة.
establishing an EU network for international collaboration in combating trafficking in human beings. This network is a preparation for future work with joint teams.
وقد تكون هناك اقتراحات أخرى بشأن أعمال ممكنة مستقبلا.
There may be other proposals on possible future work.
ورغبة منها في مساعدة المحكمة على القيام بعملها مستقبلا بأقصى قدر ممكن من الفعالية،
Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible,
كما وضع الصندوق إجراءات إبلاغ محسنة لمنع تكرار حدوث شيء من هذا القبيل مستقبلا.
UNFPA has also established improved reporting procedures to prevent future recurrences of that nature.
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار
Possible future work in the area of insolvency law
33 ويتوقع أن يتم إصدار المحاضر الموجزة للجنة مستقبلا خلال عدة أشهر من اختتام الدورة .
In the future, issuance of the Committee's summary records is expected to take place within several months of the conclusion of a session.
وهذا يبين وجود رؤية مشتركة ومجموعة من الاستراتيجيات ترمي إلى إحراز المزيد من التقدم في التحصين مستقبلا.
This sets out a common vision and set of strategies for future advances in immunization.
لذا ما أريده هو أن أقول لحشرة مستقبلا، اغزلي لي خيطا.
So what I want to do is say to a future bug, Spin me a thread.
وعن طريق الاستثمار في الشباب اليوم، يمكننا أن نبني مستقبلا أفضل.
By investing in the youth of today, we can build a better tomorrow.
المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا (A C.5 59 L.43)
Questions deferred for future consideration (A C.5 59 L.43)
توفير الدعم لمكتب اللجنة في التحضير لدورات لجنة التنمية المستدامة مستقبلا
At the same meeting, the Council adopted draft decision III, entitled Report of the Commission on Science and Technology for Development on its eighth session and provisional agenda and documentation for the ninth session of the Commission recommended by the Commission.8 See Council decision 2005 309.
وقد سددت المبالغ المقررة لعامي 2004 و 2005، وتأمل في أن تتمكن من زيادة مدفوعاتها مستقبلا.
It had made the payments scheduled for 2004 and 2005 and hoped that its payments could increase in future.
وأبدي تأييد لهذا الرأي، خصوصا من أجل ضمان المرونة مستقبلا لاستيعاب التكنولوجيا التي لم تظهر بعد.
There was support for this proposal, particularly in light of ensuring future flexibility for technology that had not yet emerged.
ويتيح ذلك فرصة هامة للمشاركة في تحديد طبيعة السياسات العامة مستقبلا واتجاهها.
(c) The United Nations should continue to provide technical assistance to Member States, upon request, including those emerging from conflict or in political transition.
وهذه مشكلة مع نظام Reality للمشتريات ست صحح في نظام مشتريات سي شغل مستقبلا.
This is a problem with the current Reality Procurement System that will be corrected in a future procurement system.
من الممكن أنها ستأتي.
She might come.
من الممكن أن تمطر.
It may rain.
وتدعو الضرورة مستقبلا إلى مزيد من الإرشادات السياسية المتسقة من أجل تسخير قدرات الشراكة التعاونية المعنية بالغابات بشكل تام.
In the future, more consistent political guidance is needed to make full use of the potential of CPF.
(و) توصيات بشأن إمكانية تطبيق هذا النهج مستقبلا على إدارة جدول ملاك الموظفين
(f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future
5 وخلال المناقشة، وصف المتكلمون موضوع التنفيذ بأنه هو التحدي الرئيسي الماثل مستقبلا.
During the debate, speakers identified implementation as the key challenge ahead.
غير أن من الضروري بذل الجهود في وقت مبكر للربط بين هذه المبادرة وبين التخطيط للحملات العالمية مستقبلا.
However, in the future, there should be a proactive effort to link this initiative with the planning of future global campaigns.
بيد أن اللجنة توصي بالاحتراس مستقبلا من اتخاذ تحسين نسبة وظائف الخدمات العامة الحالية إلى الوظائف الفنية مبررا.
The Committee cautions, however, that in future, improving the ratio of General Service to Professional staff should not be used as an argument to justify posts.
من الممكن أن تثلج غدا .
Perhaps it will snow tomorrow.
من الممكن أن أليس ستأتي.
Alice may possibly come.
من الممكن ألا تأتي غدا .
She may not come here tomorrow.
من الممكن أن لا تأتي.
She may not come.
من الممكن أن لا تأتي.
Possibly she will not come.
من الممكن أن لا تأتي.
It's possible that she won't come.
من الممكن أن لا تأتي.
Maybe she won't come.
من الممكن أن لا تأتي.
Maybe she will not come.
من الممكن أن تربح المسابقة.
It is possible that you'll win the competition.
من الممكن أن يتأخر توم.
There's a possibility that Tom will be late.
كان من الممكن معالجة ليلى.
Layla could have been treated.
من الممكن أن ي نسيت مفاتيحي.
I might have forgotten my keys.
9 تقرر بأن يستند تنظيم منتدى عالمي للشباب مستقبلا إلى قرار تتخذه الجمعية العامة
9. Decides that the organization of a future world youth forum should be based on a decision of the General Assembly
ونتطلع لتعزيــز تنفيـذ معاهدة عدم الانتشار بوسائل شتى، ومن بينها مؤتمرات الاستعراض المعقودة مستقبلا.
We look forward to strengthening the implementation of the Treaty, including through future review conferences.
وسوف تركز وكالات الدولة مستقبلا بدرجة أكبر على تدريب وتعيين النساء في السلك الدبلوماسي.
In the future, State agencies will focus more on training and appointment of women in the diplomatic service.
وينبغي أن تفكروا، عندما تتخذون القرارات، في العالم الذي تتمنون أن تعيشوا فيه مستقبلا.
When you make decisions, think of the world in which you would like to live in the future.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الممكن - من الممكن - للنمو مستقبلا - للتوسع مستقبلا - يواجهون مستقبلا - من الممكن تماما - من الممكن لأن - من الممكن أيضا - من الممكن الارتباط - من الممكن عموما - من الممكن جدا - من الممكن توافرها - من الممكن حدوث - من الممكن فقط