ترجمة "من الممكن حدوث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| . من الممكن حدوث هذا | That can happen. |
| هل من الممكن حدوث هذا | Could this be done? |
| أين من الممكن حدوث هذا | Where can you find that? |
| في إعتقادك هل من الممكن حدوث هذا الآن | Is that likely, do you think, here? |
| ي سعدني أنكم بخير كان من الممكن حدوث أي شيء | I'm glad you're safe. Anything could have happened. |
| وفي عهد أوباما، لم يكن من الممكن حدوث أمر بهذا القدر من الإثارة فلم يتصور أحد حدوث أي انفراجات مثيرة. | Under Obama, nothing quite so dramatic was possible no spectacular breakthroughs were conceived or executed, nor could many have been imagined. |
| وافترض أيضا بأنه من الممكن حدوث تفاعلات كيميائية عندما تتقاسم ذرتين في شحنة كهربائية. | He also supposed that chemical reactions could occur when two atoms share an electrical charge. |
| وفي حالة حدوث اندفاع قوي للنفط من بئر من الاثنين، يصبح من الممكن استخدام البئر الأخرى كبئر تنفيس. | In case of a blowout in one hole, the other could quickly become the relief well. |
| في بعض الحالات كان من الممكن حدوث اتصال بين نهاية طرفية والعديد من المضيفين عبر الاتصال بشبكة الهاتف. | In some cases connection of a terminal to multiple hosts was possible via the dial telephone network. |
| ونظرت الدراسة أيضا في مسألة التحيز الممكن الوقوع بالنسبة للجنسين في حدوث الحرمان التغذوي. | The study has also considered the question of possible gender bias in the incidence of nutritional deprivation. |
| وفي ظل كل هذه القوى المتناقضة فمن الممكن أن نتوقع حدوث تقلبات في أسعار العملات. | With all these contradictory forces at work we can expect wild currency fluctuations. |
| وإذا حدث الاختلال في الغدد النخامية، فمن الممكن حدوث اضطرابات في النمو وسوف يتطلب الأمر علاج هرمون النمو. | If the imbalance is taking place in the pituitary glands, growth disorders are possible and will require treatment of a growth hormone. |
| وتحتاج كل من بنغﻻديش ونيجيريا وباكستان إلى إحراز تقدم أكبر في اتجاه تحقيق هذه الغايات، ولكن من الممكن توقع حدوث تقدم كبير في المستقبل. | Bangladesh, Nigeria and Pakistan need to make further headway towards those goals, but solid progress can be expected in the future. |
| بيد أن حدوث هذا التغيير سوف يكون أبطأ من أن يتمكن من منع الارتفاع السريع لمعدلات البطالة والعجز الهائل في الإنتاج نسبة إلى الناتج الممكن. | Yet this will occur too slowly to prevent a rapid rise in unemployment and a massive shortfall of production relative to potential output. |
| من الممكن ومن الممكن أن لا نفعل | Maybe we will, maybe we won't. |
| من الممكن أن تستوعب ومن الممكن لا | Maybe they do, maybe they don't. |
| من المستحيل حدوث ذلك | It's never gonna happen. |
| من الممكن | That may be. |
| من الممكن | It could. |
| من الممكن | Might be. |
| من الممكن ... | We could... |
| (أ) حدوث زيادة مطردة في الموارد البرنامجية المتعددة السنوات الممكن التنبؤ بها والتي تستخدم أيضا كأساس لتعبئة الموارد غير الأساسية | (a) Rapid growth in predictable, multi year programme resources, also used as a basis for mobilizing non core resources |
| تجنب إنبعاثات الكربون! إنه من الممكن! إنه من الممكن! | It's possible! It's possible! You can do it! |
| إنه من الممكن! إنه من الممكن! يمكنك القيام بذلك! | It's possible! You can do it! You can do it! |
| الاول من الممكن ان نتركها هنا ولكن من الممكن العثور عليها | One, we can leave her here. But she might be found. |
| ...هل من الممكن | Could it be... |
| لكنه من الممكن ... | But he could |
| من الممكن أنا | Perhaps I |
| لم يك ن من المفترض حدوث هذا | This is not how it was supposed to go. |
| أرى أنه من المستحيل حدوث ذلك. | I see that it'll never turn out that way. |
| لابد من حدوث ذلك يوما ما | We had to start sometime. |
| كنت قلقا من حدوث مكروه لك | I was worried something had happened to you. |
| من الممكن أنها ستأتي. | She might come. |
| من الممكن أن تمطر. | It may rain. |
| إنه من الممكن احيانا | It's sometimes possible. |
| من الممكن تحقيق هذا. | It can happen. |
| واعتقد، هل من الممكن | I guess, is it possible? |
| من الممكن ان تقول | You could have said |
| إنه من الممكن جد ا. | It is absolutely possible. |
| من الممكن أن تفشل | It can't possibly fail. |
| .من الممكن ألا يحدث | There's no way to know. |
| فاﻷولى، في رأيي، أن يستخلص من حدوث انتهاك للمادة ٦٢ حدوث انتهاك ﻷحكام الفقرة ١ من المادة ٧١. | In my opinion, a finding of a violation of article 17, paragraph 1, should rather be deduced from a finding of violation of article 26. |
| و في نفس الوقت من الممكن أن تتبادل أصدقاءك من الممكن أن تغير أصدقاءك | At the same time, you may exchange your partners, you may change your partners. |
| نقودك من الممكن أن تسرقين، من الممكن أن ت جبرين على ترك وطنك في الحرب | Your money can be stolen. You can be forced to leave your home during a war. |
| إنه من الممكن! إنه من الممكن! يمكنك القيام بذلك! يمكنك القيام بذلك! | It's possible! You can do it! You can do it! Use less your car! |
عمليات البحث ذات الصلة : من الممكن - من الممكن - من الممكن تماما - من الممكن لأن - من الممكن أيضا - من الممكن الارتباط - من الممكن عموما - من الممكن مستقبلا - من الممكن جدا - من الممكن توافرها - من الممكن فقط - من الممكن وجود - من الممكن بسهولة - يجعل من الممكن
