English → Arabic
settled in Arabic
- Pronunciation
- mus-taqir‑
- Arabizi
mustaqir- Type
- adjective · masculine
- Root
- ق ر ر
How to use it
The adjective مُستقرّ (mus‑taqir) describes something that is stable, firmly established, or not likely to change. It is used for places, situations, or a person’s status. The word is masculine; the feminine form is مُستقرّة (mus‑taqir‑a).
Example sentences
-
هَذَا الْمَدِينَةُ مُسْتَقِرَّةٌ جِدًّا.
hādhā al-madīna mus-taqir‑ra jiddًا.
This city is very settled.
-
اَلْعَمَلُ فِي هَذَا الشَّرِكَةِ مُسْتَقِرٌّ الآنَ.
al‑ʿamal fī hādhā al‑sharika mus‑taqir‑un al‑ān.
The work at this company is settled now.
-
بَعْدَ السَّنَوَاتِ العَدِيدَةِ، أَصْبَحَتْ حَيَاتُهُ مُسْتَقِرَّةً.
baʿda al‑sanawāt al‑ʿadīda, aṣbaḥat ḥayātuhu mus‑taqir‑raً.
After many years, his life became settled.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Sami settled into the job.
استقرّ سامي في تلك الوظيفة.
The one of vigor. He settled.
« ذو مرة » قوة وشدة أو منظر حسن، أي جبريل عليه السلام « فاستوى » استقر.
Layla settled in Cairo, Egypt.
استقرّت ليلى في القاهرة، في مصر.
The dispute was finally settled.
في النهاية حل الخلاف.
They settled in Salzburg in 1824.
استقروا في سالزبورغ 1824.
the All Merciful settled on the throne.
هو « الرحمن على العرش » وهو في اللغة سرير الملك « استوى » اكتفاء يليق به.
Later, it settled down as a grand duchy.
في وقت لاحق، تشكلت فيها الدوقية الكبرى.
possessed of sound judgement. He settled,
« ذو مرة » قوة وشدة أو منظر حسن، أي جبريل عليه السلام « فاستوى » استقر.
He settled in Launceston, Tasmania in 1816.
استقر في ونسيستون، تسمانيا في 1816.
The Most Merciful; on the Throne He settled.
هو « الرحمن على العرش » وهو في اللغة سرير الملك « استوى » اكتفاء يليق به.
Eventually the dispute was settled out of court.
في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة.
The first condition is a settled territorial arrangement.
الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية.
Questions and answers
Can مُستقرّ be used for emotions?
Usually not; it describes concrete situations. For feelings you would say ثابت (thābit).
What is the opposite of مُستقرّ?
مُتَقَلِّب or غير مستقر.
Related words and expressions
Updated