الفقر مدقع أكثر من أي بلد آخر في أفريقيا تقريبا.	Poverty is extreme, more so than in nearly all other countries of Africa.
وقياسها تقريبا 137.51 أي ما يعادل 2.4000 راديان.	It measures approximately 137.5077640500378546463487 ... or in radians 2.39996322972865332 ... .
وتضرر أكثر من 000 300 شخص أي نصف سكان البلد تقريبا ثلثهم من الأطفال دون سن التاسعة.	Over 300,000 people almost half of the country's population were affected, of whom one third were children under nine years of age.
ويعيش نصف السكان الفلسطينيين تقريبا، أي 1.8 مليون نسمة، دون مستوى الفقر.	About half of the Palestinian population, 18 million persons, lived below the poverty threshold.
باستخدام طريقته البهلوانية، يمكنه تقريبا من صد أي كرة، وحتى تلك التي تبدو بعيدة عن متناول الإنسان.	Using his acrobatic play, he can return almost any ball, even those that seem out of human reach.
نيويورك ــ لعل آخر وجبة هامبرجر سريعة تناولتها لم تكلفك أي شيء تقريبا.	NEW YORK The last fast food hamburger you ate may have cost you next to nothing.
في هذا الارتفاع يصبح الهواء رقيقا بحيث لايبقى للسطوح الهوائية أي تأثير تقريبا.	At that altitude, the air is so thin that aerodynamic surfaces have almost no effect.
واستخدمت تقريبا جميع الأموال المتوفرة في الخزينة الحكومة التركية لشراء أسلحة جديدة من أي مزود المتاحة في العالم.	Almost all available money in the Turkish Government Treasury was used to purchase new weapons from any available provider in the world.
لا شك أن الهند لديها فساد، مثلها في ذلك كمثل أي بلد آخر تقريبا.	India certainly has corruption, like almost every other country.
ولم تستخرج بعد من البحيرة أي عينة جوفية، بعد توقف عملية الحفر على مسافة 100 متر تقريبا من سطح البحيرة.	No coring of the lake has yet taken place, with drilling stopping approximately 100 metres above the lake.
تقريبا وكثير منها من المستحيل.	Almost many of them are impossible.
نصف هؤلاء تقريبا من الفتيات.	Of these, almost half are girls.
ادعى الممارسين الدجال العلاج كعلاج ل أي شيء تقريبا، بغض النظر عن فعاليته ، وقدمت مبالغ كبيرة من المال منه.	Quack practitioners claimed the treatment as a cure for almost anything, regardless of its effectiveness, and made large sums of money from it.
وبلغت النفقات بهاتين الطريقتين 2.1 بليون دولار تقريبا، أي حوالي 81 في المائة من مجموع نفقات البرنامج الإنمائي البرنامجية.	These two modalities delivered nearly 2.1 billion, approximately 81 per cent of all UNDP programme expenditure.
وبعـــد ثمانـــي ساعات تقريبا من عصف سونامي بآسيــا، لم تكن لدى الصيادين أي فكرة بان حياتهم ستتغير إلى الأبد.	Almost eight hours after the tsunami hit Asia, they had no idea that their lives would be changed forever.
ومع ذلك، أغلب خادمي الويب يمكن تكوينهم ليعمل على تقريبا أي رقم منفذ، رقم المنفذ المقدم لا يستخدم من قبل أي برنامج آخر على الخادم.	However, most webservers can be configured to operate on almost any port number, provided the port number is not in use by any other program on the server.
وقد تم تصميم 8080 في الواقع ليتماشى مع أي تطبيق تقريبا إلا نظام الكمبيوتر الكامل.	The 8080 was actually designed for just about any application except a complete computer system.
وفي الوقت الحالي، لا تنطبق مثل هذه المستويات من الحماية إلى على 1 تقريبا، أي أن الطريق لا يزال طويلا.	Currently, such levels of protection apply to only about 1 , so there is a long way to go.
تعد من أكبر الرتب النباتية ضمن النباتات المزهرة حيث تضم حوالي 16000 صنف أي تقريبا 7.8 من مجموع نباتات ثنائية الفلقة Eudicots.	The Malpighiales comprise one of the largest orders of flowering plants, containing about species, about 7.8 of the eudicots.
لم يكتب تقريبا أي برهان في نظرية الأعداد، ولم يكن له نموذج معين في هذا المجال.	He wrote down nearly no proofs in number theory he had no models in the area.
وقد تحقق في هذا المجال، في الأعوام القليلة الماضية، تقدم أكثر مما أ حرز تقريبا في أي مجال من مجالات العلاقات الدولية.	More progress has been made in this area in the past few years than in almost any other area of international relations.
يمكن أن العجز النفسي في كثير من الأحيان تكون ساعدت من قبل أي شيء تقريبا ان المريض يؤمن هناك تأثير قوي للغاية وهمي.	Psychological erectile dysfunction can often be helped by almost anything that the patient believes in there is a very strong placebo effect.
هى تقريبا كما لو يمكن وضعها بالمبنى في أي مكان , اينما وضعتها , المنطقة تحتها تتهم العروض المسرحية	It's almost as though the building could be placed anywhere wherever you place it, the area underneath it is charged for theatrical performances.
فقد بلغت حصتها من تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي ما مقداره 37 بليون دولار في السنة في الفترة من عام 2001 إلى عام 2003، أي ما يوازي تقريبا الإجمالي العالمي السنوي خلال النصف الأول من الثمانينات وذهب ثلث هذا المبلغ تقريبا إلى بلدان نامية.	They averaged 37 billion in FDI outflows per year from 2001 to 2003, almost equal to the annual world totals during the first half of the 1980s about one third of this amount went to developing countries.
سأشغل مقطعين ل آشر، واحد اعتيادي والآخر ليس فيه أي ترددات عالية أو متدنية تقريبا ولا حتى الشيء الكثير من الترددات المتوسطة.	I'm going to play you two clips of Usher, one which is normal and one which has almost no high frequencies, almost no low frequencies and not even that many mid frequencies.
وفي نفس الوقت تقريبا دشنت DEC ما عرف باسم DSM 11 (أي معايرة ممبس الرقمية Digital Standard MUMPS) من أجل PDP 11.	At about the same time DEC launched DSM 11 (Digital Standard MUMPS) for the PDP 11.
وفي عام 2004، كان عدد العمال الفلسطينيين العاطلين عن العمل 000 224 عامل، أي بنسبة 26 في المائة تقريبا من القوة العاملة.	In 2004, 224,000 Palestinian workers were unemployed, i.e. about 26 per cent of the work force.
عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر تقريبا بعد مرور سنة	When I was about five years old, not very much about a year after
ويشكل النفط تقريبا 40 من الاستهلاك الكلي للطاقة في الولايات المتحدة، ولكنه يشكل تقريبا 2 فقط في توليد الكهرباء.	Petroleum also makes up 40 percent of total energy consumption in the United States, but is responsible for only 1 percent of electricity generation.
الصندوق فارغ تقريبا	The box is almost empty.
29 واستخدم خمس الأموال تقريبا، أي 21 في المائة، في تحسين الأمن العام، من خلال مشاريع متنوعة لتعزيز الشرطة المدنية الوطنية المنشأة حديثا.	Roughly one fifth of the funds 21 per cent went to improving public security through diverse projects to strengthen the newly created National Civilian Police.
التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو.	The Challenge runs annually, roughly from January to June.
وبالتالي ذلك يعني أن أي شيء تقوم به، أو أي شيء تصنعه، تنتج متتالية من الخطوات وأظن أن Lego قد برعت في هذا في السبعينيات، وقد قامت بذلك بظرافة تقريبا.	So that means anything you do, or anything you make, you produce a sequence of steps and I think Lego in the '70s nailed this, and they did it most elegantly.
ففي عقد الثمانينات، أي قبل نهاية العقد، كان عدد سكان موزامبيق قد وصل 12.1 مليون نسمة أي أن عدد السكان تضاعف تقريبا مقارنة بعقد الخمسينات.	In 1980 i.e., before the end of the decade of 80's, Mozambique had already 12,1 million inhabitants the Mozambican population had duplicated in relation the 1950.
وأكثر من نصف السكان من الذكور الذين يبلغون من العمر 17 سنة تقريبا يدخنون وهذا الاتجاه هو نفسه تقريبا لدى النساء البالغات (22 في المائة).	This trend is the same among adult women (22 ).
وذلك يعني أن لديهم تقريبا الفترة المدارية نفسها لنبتون ويتبعون تقريبا المسار المداري نفسه.	They therefore have approximately the same orbital period as Neptune and follow roughly the same orbital path.
فيتمكن أي شخص يأتي لاحقا ببساطة الولوج لقاعدة البيانات ويستطيع جلب المعلومات التي يحتاج إليها تقريبا كل ما حدث	So anyone coming along later simply accesses the database and can draw down the information they need about anything that has taken place.
وأي مواطن إسرائيلي مصاب بهذا الفيروس يحق له أن يحصل على علاج مجاني تقريبا في أي مركز من المراكز الإقليمية السبعة المعنية بمرض الإيدز.	Every Israeli citizen who is HIV positive is entitled to virtually free of charge treatment in any one of the seven regional AIDS centers.
وفي الأشهر الأربعة الأولى من عام 2005، كان قد فرض بالفعل 307 غرامات أي عدد يعادل تقريبا عدد الغرامات المفروضة خلال السنة السابقة بأكملها.	In the first four months of 2005, 307 fines had already been imposed, or nearly half the number as in the previous year as a whole.
هذا كل شيء تقريبا.	That's about all.
تقريبا 71 من سكان أمريكا اللاتينية يعتبرون أنفسهم كاثوليك.	About 70 of the Latin American population consider themselves Catholic.
تقريبا 10 من سكان مالمو يعملون في كوبنهاجن، الدنمارك.	Almost 10 of the population in Malmö works in Copenhagen.
دمرت كل المنازل تقريبا بالقرب من البحر أو أجلت.	Almost all houses near the sea were razed or evacuated.
خلاف ذلك ، الحبكة من القصة القصيرة والمسرحية متطابقة تقريبا.	Otherwise, the plots of the short story and play are nearly identical.
ولم تتمكن 240 أسرة، تقريبا، كانت قد فر ت إلى أمكاسارا، وهي قرية تبعد بمسافة 37 كيلومترا تقريبا إلى الشمال من نيالا، من العودة لحصد محاصيلهم.	Some 240 families who fled to Amkassara, a village about 37 kilometres north of Nyala, have been unable to return to harvest their crops.

عمليات البحث ذات الصلة : أي شيء تقريبا - تأثير تقريبا أي - أي شيء تقريبا - أي شخص تقريبا - أي شخص تقريبا - تقريبا أي تأثير - من تقريبا - من تقريبا - تقريبا أي وقت من الأوقات - تقريبا تقريبا - تقريبا تقريبا - في أي مكان تقريبا - في أي مكان تقريبا - أي ما يعادل تقريبا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية