ترجمة "تقريبا أي تأثير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في هذا الارتفاع يصبح الهواء رقيقا بحيث لايبقى للسطوح الهوائية أي تأثير تقريبا.
At that altitude, the air is so thin that aerodynamic surfaces have almost no effect.
يمكن أن العجز النفسي في كثير من الأحيان تكون ساعدت من قبل أي شيء تقريبا ان المريض يؤمن هناك تأثير قوي للغاية وهمي.
Psychological erectile dysfunction can often be helped by almost anything that the patient believes in there is a very strong placebo effect.
والواقع أن دفعة عام 2010 للناتج المحلي الإجمالي، عندما بلغ تأثير حزمة التحفيز ذروته، كانت الضعف تقريبا.
The boost to 2010 GDP, when the peak effect of the stimulus kicked in, was roughly twice as great.
ومن ناحية أخرى، على الرغم من إصلاحات سوق العمل المهمة التي استنتها الحكومة الألمانية قبل عقد من الزمان تقريبا، فمن الواضح أن هذه التدابير لم تخلف أي تأثير على الإنتاجية.
On the other hand, while the German government did enact important labor market reforms a decade or so ago, those measures apparently had no impact on productivity.
والانتظار ببساطة لن يخلف أي تأثير.
And simply waiting will have no effect.
وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني.
A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance.
هل لهذا أي تأثير على استقبالك هناك
Do you believe that has influenced your reception there?
وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية.
This had no impact on the financial result.
وقياسها تقريبا 137.51 أي ما يعادل 2.4000 راديان.
It measures approximately 137.5077640500378546463487 ... or in radians 2.39996322972865332 ... .
وقد أدى ذلك إلى فرضية أن تأثير تشيكسولوب قد يكون واحدا فقط من العديد من الآثار التي وقعت تقريبا في نفس الوقت.
This has led to the hypothesis that the Chicxulub impact may have been only one of several impacts that happened nearly at the same time.
لأول مرة , ظهر تأثير لقاح الإيدز فعالا في الإنسان, ولو بشكل متواضع. و أن هذا اللقاح بالذات تم صنعه منذ عقد كامل تقريبا.
For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago.
وتضم كل التجمعات السكانية الريفية تقريبا مجالس نسائية، أو لجان نسائية رسمية، ولكن ليس لها تأثير حقيقي على ما تتخذه الإدارة من قرارات.
In almost all rural population centres, there are women's councils or official women's committees.
الفقر مدقع أكثر من أي بلد آخر في أفريقيا تقريبا.
Poverty is extreme, more so than in nearly all other countries of Africa.
182 لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا.
Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars.
هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده.
This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own.
ولم يكن لهذا أي تأثير على عدد الرئيسات (2) والأمينات (2).
This has not had any effect on the number of women chairs (2) and secretaries (2).
ويعيش نصف السكان الفلسطينيين تقريبا، أي 1.8 مليون نسمة، دون مستوى الفقر.
About half of the Palestinian population, 18 million persons, lived below the poverty threshold.
السؤال التالي بالطبع هو هل يوجد ه ناك أي تأثير على امراض الشيخوخة
So the next question, of course, is Is there any effect on age related disease?
فهل للثورة المصرية التي عاشتها البلاد مؤخر ا أي تأثير على ما حصل
Did Egypt's recent revolution have anything to do with this?
وفي البداية لم يكن لذلك أي تأثير على استخدام شعار الجمهورية السابق.
At first this had no influence on the use of the arms of the former Republic.
ومع هذا فسوف يكون لهذه الهزيمة المخزية على الأرجح تأثير بسيط أو لن يكون لها أي تأثير على عزم شارون على الاستمرار في الخطة.
Yet this is likely to have little or no effect on Sharon's intention to carry through with the plan.
في مفارقة غريبة من الفيزياء، واضطراب المغناطيسي على الأرض بسبب التيار الرئيسي يلغي تقريبا، وذلك هو أكثر من تأثير ملاحظ من الشفق المقرر أن تيار الثانوي، وelectrojet الشفقي.
By a strange twist of physics, the magnetic disturbance on the ground due to the main current almost cancels out, so most of the observed effect of auroras is due to a secondary current, the auroral electrojet.
نيويورك ــ لعل آخر وجبة هامبرجر سريعة تناولتها لم تكلفك أي شيء تقريبا.
NEW YORK The last fast food hamburger you ate may have cost you next to nothing.
لا شك أن الهند لديها فساد، مثلها في ذلك كمثل أي بلد آخر تقريبا.
India certainly has corruption, like almost every other country.
وقد تم تصميم 8080 في الواقع ليتماشى مع أي تطبيق تقريبا إلا نظام الكمبيوتر الكامل.
The 8080 was actually designed for just about any application except a complete computer system.
تحلل الخلية، الناجم عن العمل التنظيفي ل deoxycholic، قد يكون مسؤول عن أي تأثير سريري.
Cell lysis, resulting from the detergent action of deoxycholic, may account for any clinical effect.
لم يكتب تقريبا أي برهان في نظرية الأعداد، ولم يكن له نموذج معين في هذا المجال.
He wrote down nearly no proofs in number theory he had no models in the area.
ولن يشرع في إبرام أي عقد، ولن يقتني أي صنف من التجهيزات ولن يعين أي موظف دون النظر في كيفية تأثير ذلك على استراتيجية الإنجاز.
Contracts entered into, item of equipment purchased and personnel recruited will all bear a close relationship to the Completion Strategy.
كان تأثير أسطورة إيزيس وأوزوريس في الثقافة المصرية القديمة أعظم وأكثر انتشار ا من أي أسطورة أخرى.
Influence The effect of the Osiris myth on Egyptian culture was greater and more widespread than that of any other myth.
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.
Its effect is almost as important as that of smoking.
كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف .
It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
هى تقريبا كما لو يمكن وضعها بالمبنى في أي مكان , اينما وضعتها , المنطقة تحتها تتهم العروض المسرحية
It's almost as though the building could be placed anywhere wherever you place it, the area underneath it is charged for theatrical performances.
باستخدام طريقته البهلوانية، يمكنه تقريبا من صد أي كرة، وحتى تلك التي تبدو بعيدة عن متناول الإنسان.
Using his acrobatic play, he can return almost any ball, even those that seem out of human reach.
وتضرر أكثر من 000 300 شخص أي نصف سكان البلد تقريبا ثلثهم من الأطفال دون سن التاسعة.
Over 300,000 people almost half of the country's population were affected, of whom one third were children under nine years of age.
تأثير سنودن
The Snowden Effect
عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر تقريبا بعد مرور سنة
When I was about five years old, not very much about a year after
وفي النهاية يكون التأثير الضار الذي قد يلحق بالناتج ضئيلا، إن كان هناك أي تأثير على الإطلاق.
In the end, there would be little, if any, damaging impact on output.
وفي حين قد لا يكون تأثير هذا التهديد متساويا، فإن لا أحد يستطيع أن يتحمل أي زلة.
While the threat may not affect them equally, none can afford a misstep.
ولقد تضررت المجموعة الأولى بفعل الأزمة المالية أما المجموعة الثانية فقد أفلتت نسبيا من أي تأثير ضار.
The first group was decimated by the financial crisis the second was left relatively unscathed.
إن الناس في نهاية المطاف يحكمون على أي تغيير من منطلق مدى تأثير ذلك التغيير على حياتهم.
Ultimately, people will judge any change by what it means for their own lives.
وتغيير الجنسية من قبل أحد الزوجين أو الزواج بشخص أجنبي ليس له أي تأثير على مواطنية الفرد.
Neither the change of nationality by one spouse nor marriage to a non citizen has any effect on one's citizenship.
الصندوق فارغ تقريبا
The box is almost empty.
واستخدمت تقريبا جميع الأموال المتوفرة في الخزينة الحكومة التركية لشراء أسلحة جديدة من أي مزود المتاحة في العالم.
Almost all available money in the Turkish Government Treasury was used to purchase new weapons from any available provider in the world.
هل لدى المدونين أي تأثير في تغيير الأنظمة الدكتاتورية هل هو هنا لحب الشهرة أم لإحداث تغيير حقيقي
Do bloggers have any influence in changing authoritarian regimes? Is he here just gaining celebrity status or making a real difference?
وعلى أي حال فإن هذه مسألة لن يكون لها، في رأيه، تأثير كبير على النتيجة العامة لمشروع الاتفاقية.
It was in any case an issue that would not, in his view, have a significant impact on the general outcome of the draft convention.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير تقريبا أي - أي تأثير - أي تأثير - أي تأثير - أي شيء تقريبا - من أي تقريبا - أي شيء تقريبا - أي شخص تقريبا - أي شخص تقريبا - تقريبا تقريبا - تقريبا تقريبا - في أي مكان تقريبا - في أي مكان تقريبا - أي ما يعادل تقريبا