هى تقريبا كما لو يمكن وضعها بالمبنى في أي مكان , اينما وضعتها , المنطقة تحتها تتهم العروض المسرحية	It's almost as though the building could be placed anywhere wherever you place it, the area underneath it is charged for theatrical performances.
أو في كل مكان تقريبا، فهناك مكان أفلت من هذا الواقع الأليم وهو المستشفى.	Or almost everywhere, for there is a place that escapes this reality the hospital.
وأصبح السخط المؤسسي المتزايد واقعا مزعجا في كل مكان في أوروبا تقريبا.	Growing institutional disaffection has become a corrosive reality almost everywhere in Europe.
وفي كل مكان آخر تقريبا، حدثت انحرافات حادة نحو اليمين.	Almost everywhere else veered sharply to the right.
والنتيجة هي ما يسمى أحيانا تفكيك سلاسل الإمداد العالمية حيث يمكننا ملاحظة تقسيمات فرعية متزايدة الدقة، وأكثر كفاءة، وقابلة للتواجد في أي مكان تقريبا.	The result is what is sometimes called the atomization of global supply chains increasingly fine subdivisions are feasible, more efficient, and locatable almost anywhere.
ومن ناحية أخرى فإن موقف غالبية السكان أصبح أكثر عدائية في كل مكان من أوروبا تقريبا.	At the same time, the majority population s attitude has become more hostile almost everywhere in Europe.
والمشكلة الرئيسية هنا أن تدفق الائتمان الأجنبي كان هزيلا لأن الأوراق المالية الأميركية المدعومة بالرهن العقاري والمشتقات المالية القائمة عليها أصبحت غير قابلة للبيع في أي مكان تقريبا.	The main problem is that the flow of foreign credit has been impaired because US mortgage backed securities and the derivatives based on them have become nearly unsellable everywhere.
ويقول إن هذا النوع من الحياة كان في كل مكان تقريبا سواء في آسيا أو أفريقيا أو أوروبا أي قبل 50،000 سنة مضت كانت جميع الأدوات الحجرية بسيطة وغير مزخرفة.	He argues that almost everywhere, whether Asia, Africa or Europe, before 50,000 years ago all the stone tools are much alike and unsophisticated.
بإمكانك وضعها في أي مكان.	You can put it anywhere.
اجلس في أي مكان تحب.	Sit wherever you like.
لم نره في أي مكان.	We didn't see him anywhere.
ضعها في أي مكان تشاء.	Place it wherever you like.
فقط ضعه في أي مكان.	Just put it anywhere.
أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان.	So it can happen anywhere.
في أي مكان في النمسا تربيت	Where in Austria did you grow up?
ففي كل مكان تقريبا، يمكنك أن ترى دلائل ملموسة لتأييد الاتحاد الأوروبي جسر هنا، ومدرسة هناك.	Nearly everywhere, you can see tangible signs of the EU s support a bridge here, a school there.
ومع أنه من المستحيل تقريبا مواجهة طغيان التلفاز والفيديو والكمبيوتر فإنه من الضروري إبقاء مكان للقراءة	Gradually, she will have her own little library in her room and will learn how to respect books and appreciate them.
لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان .	There was no mention of it any place.
والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت.	Terrorism is unacceptable anywhere, at any time.
الفقر مدقع أكثر من أي بلد آخر في أفريقيا تقريبا.	Poverty is extreme, more so than in nearly all other countries of Africa.
ويجري في كل مكان تقريبا تكوين مجموعات لتدريب الاخصائيين في مجال تكنولوجيا المعلومات. ولكن يقتصر هذا المجال على الذكور بصفة خاصة.	Groups for training qualified information technology specialists are being organized everywhere, but that is becoming more of a prerogative for boys.
نيويورك ــ لعل آخر وجبة هامبرجر سريعة تناولتها لم تكلفك أي شيء تقريبا. ولكن هل تدري كم كلفت شريحة الطماطم في تلك الشطيرة العامل الذي وضعها هناك الواقع أن التكلفة قد تكون مرتفعة إلى حد مذهل في كل مكان من العالم تقريبا ــ بما في ذلك الولايات المتحدة.	But what did the tomato slice on that burger cost the worker who got it there? Almost anywhere in the world including in the United States the cost can be shockingly high.
أصفر علي دراجتي , أصفر في أي مكان .	I whistled on my bike. I whistled everywhere.
لم يجد توم مفتاحه في أي مكان.	Tom couldn't find his key anywhere.
المملكة العربية السعودية هي فريدة من نوعها تقريبا في إعطاء العلماء مكان مباشر في الحكومة، على سبيل المثال الآخر الوحيد هو إيران.	Saudi Arabia is almost unique in giving the ulema a direct role in government, the only other example being Iran.
وقياسها تقريبا 137.51 أي ما يعادل 2.4000 راديان.	It measures approximately 137.5077640500378546463487 ... or in radians 2.39996322972865332 ... .
سانتياجو لقد سافرت الى كل مكان تقريبا في الاشهر الاخيرة حيث كان يتم توجيه نفس السؤال لي لماذا يحتج طلاب تشيلي وعائلاتهم	SANTIAGO Almost everywhere I have traveled in recent months, I have been asked the same question Why are Chile s students and their families protesting?
وفي أيامنا هذه تعمل الأسواق، ومؤشرات الأسعار، واللامركزية، والحوافز، والاستثمار الذي تحركه العوائد، على تحديد طريقة تخصيص الموارد في كل مكان تقريبا.	Nowadays, markets, price signals, decentralization, incentives, and return driven investment characterize resource allocation almost everywhere.
واليوم، الرنة البرية قد اختفت من مناطق عديدة ضمن هذا النطاق، وخاصة من الجزء الجنوبي منها، حيث اختفت تقريبا في كل مكان.	Today, wild reindeer have disappeared from many areas within this large historical range, especially from the southern parts, where it vanished almost everywhere.
لا تكاد تجد جراحين صم في أي مكان.	There are almost no deaf surgeons anywhere.
يرافقني كلبي إلى أي مكان.	My dog goes everywhere with me.
لن نصل إلى أي مكان.	We're not getting anywhere.
(ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في أي مكان في السودان	(e) Violations of human rights anywhere in the Sudan
إننا نشجب قتل الصحفيين في أي مكان في العالم.	We deplore the murder of journalists in any part of the world.
في هذا الارتفاع يصبح الهواء رقيقا بحيث لايبقى للسطوح الهوائية أي تأثير تقريبا.	At that altitude, the air is so thin that aerodynamic surfaces have almost no effect.
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.	You can go wherever you want.
سألته إلى أي مكان هو ذاهب.	I asked him where he was going.
إن برنامج الطائرات غير المأهولة الأميركي لا يعمل على جعل العالم مكانا أكثر أمانا بل إنه يعمل على خلق بيئة تسمح بوقوع عمليات قتل غير قانونية في أي مكان من العالم تقريبا، وفي أي وقت، في انتهاك صارخ لحق الإنسان الأساسي في ألا يحرم من حياته اعتباطيا.	The US drone program does not make the world a safer place it creates an environment in which unlawful killings can happen virtually anywhere, at any time, violating the fundamental human right not to be arbitrarily deprived of one s life.
هنا أعرض الزهرة والأرض والمريخ 3 كواكب في نظامنا الشمسي والتي لها تقريبا نفس الحجم، لكن فقط واحد منها هو مكان مناسب فعلا للحياة.	I'm showing here Venus, Earth and Mars three planets in our own solar system that are roughly the same size, but only one of which is really a good place to live.
كما يصفها نايلي فإن الفلسطينيين سوف يتمتعون بالحق في الاستقرار في أي مكان داخل إسرائيل، كما يتمتع اليهود بالحق في الاستقرار في أي مكان داخل أراضي الدولة الفلسطينية.	As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state.
صحيح أنك سوف تجد هناك الطرق الجميلة المعبدة في كل مكان، ولكنها طرق لن تقودك إلى أي مكان.	True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere.
حتى الشيشة أو الارغيلة لها حضور دائم في المقاهي بالرغم من أن التدخين ممنوع في كل مكان تقريبا. وكل من ينتهك هذا الحظر يعر ض نفسه للعقاب.	Even the shisha has its permanent presence in coffee shops there, despite the fact that smoking is banned almost everywhere there and all those who break this ban are subjected to punishment.
لا شك أن الهند لديها فساد، مثلها في ذلك كمثل أي بلد آخر تقريبا.	India certainly has corruption, like almost every other country.
وينبغي ألا يكون مكان لثقافة البندقية في عقل أي طفل.	Gun culture should have no place in a child's mind.
بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان.	His daughter is eager to go with him anywhere.

عمليات البحث ذات الصلة : في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في كل مكان تقريبا - في كل مكان تقريبا - تقريبا في كل مكان - في مكان ما في أي مكان

Display this page in English