ترجمة "تقريبا أي وقت من الأوقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : تقريبا - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : تقريبا - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تقريبا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه تقريبا أصعب شيء قمت به من أي وقت مضى. | That's, like, the hardest thing I've ever done. |
| الوجه ومؤمنة. كان سريعا بحيث أنه أعطاه أي وقت من الأوقات إلى مراقبة. | It was so rapid that it gave him no time to observe. |
| سيد دراكن ، هل كنت في أي وقت من الأوقات عضوا في الحزب الشيوعي | Mr Durkin, were you ever a member of the Communist Party? |
| إما أنت أو رأسك يجب الخروج ، وأنه في أي وقت من الأوقات نحو نصف! | 'either you or your head must be off, and that in about half no time! |
| ولكن كان غريغور أي وقت من الأوقات في الوقت الراهن لوالديه مدير بالفعل على | But Gregor had no time right now for his parents the manager was already on the staircase. |
| وأضافت أنها لم تصغ، بصفتها منسقة مختلف المفاوضات، أية نصوص في أي وقت من الأوقات. | At no time had she, in her capacity as coordinator of various negotiations, drafted any texts. |
| وللمرأة حرية السفر بجواز سفرها الخاص ولم تطبق أي قيود على سفرها داخل باكستان، في أي وقت من الأوقات. | Women are free to travel on their own passports and no restrictions have ever been applied on their travel within Pakistan. |
| ومن المؤكد أن هذه الانقسامات التي حجبتها شمولية صد ام لم تختف في أي وقت من الأوقات. | These divisions, obscured by Saddam s totalitarianism, never went away. |
| 178 ولم ي عتبر ترميم محفوظات محكمة نورمبرغ في أي وقت من الأوقات مشروعا مفتوحا للمناقصة التنافسية. | Restoration of the Nuremberg archives was at no time considered to be a project subject to competitive bidding. |
| ولم يحدث في أي وقت من الأوقات أن واجه المجتمع الدولي مثل هذه التهديدات الملحة والخطيرة. | Never has the international community been faced with such pressing and serious threats. |
| فقدت أي وقت من الأوقات في يستجدي له بجدية لا أن تكون عبثية ، لتأتي وتغلق الباب . | I lost no time in entreating him earnestly not to be absurd to come in and shut the door.' |
| وهكذا الأوقات هـ إلى t ln 4.2. هذا هو المشتق في أي وقت t. | So times e to the ln 4.2t. |
| ويشارك سبعة من القضاة الدائمين أعضاء في دائرة الاستئناف التي تتألف من خمسة قضاة في أي وقت من الأوقات. | Seven permanent judges are members of the Appeals Chamber, five of whom sit at any one time. |
| ويمكنك القول أن الخير، ويستغرق مني أي وقت من الأوقات على الإطلاق لأن وهذا ما يمكن القيام به. | And you say, well, it takes me no time at all because this is what I can do. |
| شخص كان سيئا في اللغات ، والآن أصبح وفي أي وقت من الأوقات ، الكلام ، والقراءة والكتابة لخمسة أو ستة لغات. | Someone who was terrible at languages, and at any given time, speak, read and write five or six. |
| وإذا كان لتلك المخاوف ما يبر رها في أي وقت من الأوقات فمن المؤكد أنه لم يعد لها أي أساس في الظروف السياسية الراهنة. | If such apprehensions were ever justified, they have certainly ceased to have any basis in the current political environment. |
| وإذا جاز لي أن أضيف، في وقت من الأوقات سوف نبنيها. | And, if I may add, at one point we will build them. |
| ورغم ذلك لم يكن تعبير التطهير العرقي ، الذي تشدق به أنصار التدخل في الغرب، مناسبا في أي وقت من الأوقات. | Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time. |
| إن التغيير ليس أمرا جديدا على المنظمة، ولم يكن التغيير في أي وقت من الأوقات أهم مما عليه هو الآن. | Change is nothing new for the Organization, and change has never been more important. |
| 38 للأشخاص المحتجزين بشبهة المشاركة في أعمال إرهابية أو التخطيط لها الحق في أي وقت من الأوقات في افتراض البراءة. | Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts have at all times the right to the presumption of innocence. |
| لقد قلت لك هذا مرارا وتكرارا، ولكن سيتم الكشف عن كذبة عاجلا في مقابلة NIS في أي وقت من الأوقات. | I've told you this over and over, but a lame lie in the NlS interview will be revealed in no time. |
| 12 يجوز لفرع الإنفاذ، عندما يقتضي الأمر، أن يحيل في أي وقت من الأوقات مسألة تنفيذ إلى فرع التيسير لينظر فيها. | Where appropriate, the enforcement branch may, at any time, refer a question of implementation to the facilitative branch for consideration. |
| ويمكن للمدير العام للوكالة الفرنسية المعنية بسلامة المنتجات الصحية أن يطلب الحصول على هذا الكشف الموجز في أي وقت من الأوقات. | The summary statement, moreover, may at any time be demanded by the Director General of the Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé. |
| باريس هذه الأوقات من ويل تحمل أي لحن لجذب. | PARlS These times of woe afford no tune to woo. |
| بسرعه اذهبي انه تقريبا وقت الاختبار | Hurry and go. It's almost time. |
| حسنا ، لقد قررت ، أعنى هذا وقت جيد مثل كل الأوقات | Well, I decided... I mean, this is as good a time as any. |
| 36 للأشخاص المحتجزين بشبهة المشاركة في أعمال إرهابية أو التخطيط لها الحق في أي وقت من الأوقات في معرفة التهم الموجهة إليهم. | Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts have at all times the right to know the charges against them. |
| 37 للأشخاص المحتجزين بشبهة المشاركة في الإرهاب أو التخطيط لـه الحق في أي وقت من الأوقات في استشارة محام منذ لحظة توقيفهم. | Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts have at all times the right to counsel from the moment of arrest. |
| فقد سحبت باكستان من مخزونها الاستراتيجي للأغذية للمساعدة في إطعام اللاجئين، في وقت من الأوقات. | At one time Pakistan drew on its strategic food stocks to help feed the refugees. |
| أظن أنه في وقت من الأوقات, كان لديها حفلة هناك أو شيء من هذا القبيل. | I guess it was at one time, she had a party there or something. |
| هيي شباب اصمتوا، تقريبا حان وقت ظهورها، | Hey guys shut up. It's almost time for her to show up. |
| 5 إن البيئة اللازمة للتوسع في العمل التطوعي في أنحاء العالم أصبحت مواتية اليوم بأكثر مما كانت عليه في أي وقت من الأوقات. | The environment for an expansion of volunteerism worldwide is as favourable as it has ever been. |
| إن الإتصالات الحديثة، بما في ذلك الثورة في تكنولوجيا المعلومات، ربطت العالم بعضه ببعض كما لم يحدث ذلك في أي وقت من الأوقات. | Modern communications, including the revolution in information technology, have connected the world as never before. |
| 5 تشدد على أنه لا يمكن أن تختار دولة عضو إلا من فئة واحدة من الفئات المبينة في الفقرة 4 أعلاه، في أي وقت من الأوقات | 5. Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time |
| 5 تشدد على أنه لا يمكن أن ت ختار دولة عضو إلا من فئة واحدة من الفئات المبينة في الفقرة 4 أعلاه، في أي وقت من الأوقات | Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time |
| 5 يشدد على أنه لا يمكن أن ت ختار دولة عضو إلا من فئة واحدة من الفئات المبينة في الفقرة 4 أعلاه، في أي وقت من الأوقات | Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time |
| 5 تشدد على أنه لا يمكن أن ت ختار دولة عضو إلا من فئة واحدة من الفئات المبينة في الفقرة 4 أعلاه، في أي وقت من الأوقات | Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time |
| وقالت في وقت لاحق في وصف وقتها في الولايات المتحدة باقتباس جملة تشارلز ديكنز ، كان أفضل الأوقات، وكان أسوأ الأوقات . | She later described her time in the United States with the Charles Dickens quote, it was the best of times, it was the worst of times . |
| نصفهم تقريبا ،أي ٦٠٠ ألف لديهم ضرر دائم بالقلب التي من شأنها أن تسبب لهم مشاكل سيئة للغاية في وقت لاحق | About half of them, 600,000, have permanent damage to their heart that will cause them to have very bad problems later on. |
| إن مكونات أجزاء التصوير الرادارية لديها القدرة على التصوير فوق أي منطقة في أي وقت تقريبا أيا كانت الظروف المناخية وضوء الشمس. | The laboratory apos s imaging radar components have the ability to make measurements over virtually any region at any time, regardless of weather or sunlight conditions. |
| وفي بعض الأوقات، تبقى فئات بأكملها تقريبا، من قبيل الشعوب الأصلية والأقليات العرقية التي تعاني من الاستبعاد الاجتماعي، حبيسة فقر رهيب. | At times, almost entire groups of people, such as indigenous people and ethnic minorities who suffer from social exclusion, remain entrenched in dire poverty. |
| لقد أصبح لدي وقتي الضائع حيث استيقظت لافهم كان الوقت متأخرا تقريبا , تقريبا وقت الغداء | I had my own lost time moment, where I woke up and suddenly realized it was very late in the day, almost dinnertime, and she had not come back. |
| لماذا ، في أي وقت من الأوقات كنت قد غطت المكان الركبة عميق في الدجاج والبيض وضع جميع ، في 25 سنتا مقابل كل سبعة. كنت جعل ثروة. | Why, in no time you'd have the place covered knee deep in hens, all laying eggs, at twenty five cents for every seven. |
| أي يوم يوم جيد ل إنطلاق في هذه الأوقات. | I guess any day is a good day for a launching in these times. |
| 160 وأخذت المحكمة في الاعتبار مفهـوم الإغلاق الحكومي، كما يستشف من المقطع التالي المقتطـف من قرارها، رغم أنها لم تـ ـشـر صراحة في أي وقت من الأوقات إلى ذلك المفهـوم() | The Court considered the concept of estoppel, as can be seen from the passage from its decision transcribed below, even though it nowhere refers to the concept by name |
عمليات البحث ذات الصلة : أي وقت من الأوقات - أي وقت من الأوقات - فقدت أي وقت من الأوقات - في أي وقت من الأوقات - لديك أي وقت من الأوقات - يضيع أي وقت من الأوقات - تفقد أي وقت من الأوقات - أي وقت من الأوقات السهل - أي وقت من الأوقات الثابتة - من أي تقريبا - أي وقت - أي وقت - من أي وقت مضى من أي وقت مضى - أي شيء تقريبا
