ترجمة "من تقريبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقريبا وكثير منها من المستحيل. | Almost many of them are impossible. |
| نصف هؤلاء تقريبا من الفتيات. | Of these, almost half are girls. |
| عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر تقريبا بعد مرور سنة | When I was about five years old, not very much about a year after |
| ويشكل النفط تقريبا 40 من الاستهلاك الكلي للطاقة في الولايات المتحدة، ولكنه يشكل تقريبا 2 فقط في توليد الكهرباء. | Petroleum also makes up 40 percent of total energy consumption in the United States, but is responsible for only 1 percent of electricity generation. |
| الصندوق فارغ تقريبا | The box is almost empty. |
| التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو. | The Challenge runs annually, roughly from January to June. |
| وأكثر من نصف السكان من الذكور الذين يبلغون من العمر 17 سنة تقريبا يدخنون وهذا الاتجاه هو نفسه تقريبا لدى النساء البالغات (22 في المائة). | This trend is the same among adult women (22 ). |
| وذلك يعني أن لديهم تقريبا الفترة المدارية نفسها لنبتون ويتبعون تقريبا المسار المداري نفسه. | They therefore have approximately the same orbital period as Neptune and follow roughly the same orbital path. |
| هذا كل شيء تقريبا. | That's about all. |
| تقريبا 71 من سكان أمريكا اللاتينية يعتبرون أنفسهم كاثوليك. | About 70 of the Latin American population consider themselves Catholic. |
| تقريبا 10 من سكان مالمو يعملون في كوبنهاجن، الدنمارك. | Almost 10 of the population in Malmö works in Copenhagen. |
| دمرت كل المنازل تقريبا بالقرب من البحر أو أجلت. | Almost all houses near the sea were razed or evacuated. |
| خلاف ذلك ، الحبكة من القصة القصيرة والمسرحية متطابقة تقريبا. | Otherwise, the plots of the short story and play are nearly identical. |
| ولم تتمكن 240 أسرة، تقريبا، كانت قد فر ت إلى أمكاسارا، وهي قرية تبعد بمسافة 37 كيلومترا تقريبا إلى الشمال من نيالا، من العودة لحصد محاصيلهم. | Some 240 families who fled to Amkassara, a village about 37 kilometres north of Nyala, have been unable to return to harvest their crops. |
| لديه، تقريبا، خمسين ألف ين. | He has, say, fifty thousand yen. |
| وتنمو الهند بنفس المعدل تقريبا. | India s is growing at nearly the same rate. |
| فالإلكترون لديه كتلة تعادل تقريبا 1 1836 من كتلة البروتون. | The electron has a mass that is approximately 1 1836 that of the proton. |
| تقريبا معظم هذه الحيوانات ثنائية التناظر أو قريبة من ذلك . | The bilateria are the animals with bilateral symmetry, i.e. |
| الفقر مدقع أكثر من أي بلد آخر في أفريقيا تقريبا. | Poverty is extreme, more so than in nearly all other countries of Africa. |
| 1 تقع كاليدونيا الجديدة(1) في منطقة المحيط الهادئ، على بعد نحو 500 1 كيلومتر تقريبا من شرق أستراليا و 700 1 كيلومتر تقريبا من شمال نيوزيلندا. | New Caledonia1 is located in the Pacific Ocean, about 1,500 kilometres east of Australia and 1,700 kilometres north of New Zealand. |
| قدم مكعب واحدة من هذه الماد ة تقريبا ما يكفي لتغليف جهاز كمبيوتر أو تلفزيون كبير الحجم يحتوي تقريبا نفس القدر من الطاقة الموجود في حوالي لتر ونصف من البنزين. | In a single cubic foot of this material about what would come around your computer or large television you have the same energy content of about a liter and a half of petrol. |
| ان الحياة في دمشق بالرغم من ازدياد النواقص تبدو طبيعية تقريبا. | And Russia and China continue to provide diplomatic cover, with Iran sending material support. Life in Damascus, despite increasing shortages, seems almost normal. |
| العرجون Podaxis هو جنس من الفطريات يحتوي تقريبا على 50 نوعا. | Podaxis is a genus of secotioid fungi in the family Agaricaceae. |
| والمعبد يتكون من 657 قطعة حجر تزن تقريبا حوالى 250 طن. | This building is constructed from 657 blocks weighing approximately 250 tons. |
| تقريبا 200000 طن من راتنجات الألكيد Alkyd resins يتم إنتاجها سنويا . | Approximately 200,000 tons of alkyd resins are produced each year. |
| تقريبا يتم تحويل كل من مدخلات الطاقة في التفاعل إلى ضوء. | Nearly all of the energy input into the reaction is transformed into light. |
| حاليا هناك 850 شخص يعمل في المعهد، نصفهم تقريبا من العلماء. | Currently, 850 people work at the institute, about half of them are scientists. |
| فالنصف تقريبا من مجموع التجارة الآسيوية يتم الآن بين بلدان الجنوب. | Almost half of all Asian trade is now South South. |
| ويمكن حدوث كل شئ تقريبا داخلها | Almost anything can happen within them. |
| كانت، كما قلت، تقريبا 30 عاما. | It's been, as I said, close to 30 years. |
| يحسن سامي الس باحة مثل ليلى تقريبا. | Sami can swim just about as well as Layla can. |
| ويش كل الز يديون ثلث سكان اليمن تقريبا. | Zaidis make up about one third of the population of Yemen. |
| كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم. | Almost all of the pupils were in the classroom. |
| بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا. | After approximately one week, colonies of cells grew out. |
| عدد سكان العالم تقريبا 5 ملايين. | World population was approximately 5 million. |
| 42 واستمرت المحاكمة أربع سنوات تقريبا. | The trial lasted almost four years. |
| والرسالة المحورية لجميع الأديان متطابقة تقريبا. | The central message of all religions is almost identical. |
| 5 وأضاف أن اللجنة الخاصة تقوم سنويا بالنظر في بند جدول الأعمال دون أية مناقشة تقريبا، وفي اليوم الأخير من الدورة تقوم باعتماد نسخة حرفية تقريبا من القرار السابق. | Every year the Special Committee considered the agenda item without hardly any discussion and, on the last day of session, adopted almost exactly the same text. |
| أذنيه طويلة بشكل ملحوظ.ارتفاع الثعلب السريع تقريبا 12 بوصة (30 سم) وطوله 31 بوصة (79 سم) قياسا من الرأس إلى الذيل أو تقريبا بحجم القطة المنزلية. | It is about 12 inches (30 cm) in height, and 31 inches (79 cm) long, measuring from the head to the tip of the tail, or about the size of a domestic cat. |
| يتم تخزين المواد الغذائية تقريبا من قبل كل المجتمع البشري والعديد من الحيوانات. | Food is stored by almost every human society and by many animals. |
| ويتم تصدير 000 10 طن متري من الفحم تقريبا من الصومال كل شهر. | Approximately, 10,000 metric tons of charcoal are being exported from Somalia every month. |
| لقد أصبح لدي وقتي الضائع حيث استيقظت لافهم كان الوقت متأخرا تقريبا , تقريبا وقت الغداء ولم تكن قد عادت بعد | I had my own lost time moment, where I woke up and suddenly realized it was very late in the day, almost dinnertime, and she had not come back. |
| ويضيف بيكيتي إننا ننسى أن النمو كان لقرون من الزمان صفرا تقريبا. | We forget that for centuries growth was essentially zero, he writes. |
| عندما تصبح الشمس عملاق أحمر، فسوف تفقد تقريبا 30 من كتلتها الحالية. | As a giant, the Sun will lose roughly 30 of its current mass. |
| أقصى الشمال من المحيط الهندي تقريبا 30 درجة شمالا في الخليج الفارسی. | The northernmost extent of the Indian Ocean is approximately 30 north in the Persian Gulf. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقريبا تقريبا - تقريبا تقريبا - تقريبا - تقريبا - تقريبا - تقريبا - من أي تقريبا - من المقرر تقريبا - تقريبا من خلال - من الصفر تقريبا