Translation of "منظمات مثل لك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

5 وقام عدد من منظمات المجتمع الدولي، ومنها منظمات رياضية مثل اللجنة الأولمبية الدولية، بدعم الاحتفال بالسنة الدولية.
A number of civil society organizations, including such sports organizations as the International Olympic Committee, have supported the commemoration of the International Year.
لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك .
There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.
لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك .
Among the gods there is none like unto thee, O Lord neither are there any works like unto thy works.
وتدور المعارك على المستوى المؤسسي في منظمات مثل الاتحاد الدولي للاتصالات، ويوميا في بلدان مثل سوريا.
The contest is being waged institutionally in organizations like the International Telecommunications Union (ITU) and daily in countries like Syria.
سوف تشارك إيرينا في تنسيق مع منظمات الطاقة المتجددة القائمة، مثل REN21.
IRENA will also co ordinate with existing renewable energy organizations, such as REN21.
وتضم عضويته منظمات مثل البنوك المركزية والهيئات التنظيمية العليا التابعة لبلدان مجموعة العشرين.
Its member organizations are the G 20 s central banks and top regulatory agencies.
وتستطيع منظمات مثل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية أن تساعد القطاع الخاص وصغار المزارعين.
Organizations like IFAD can help link the private sector and smallholder farmers.
هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد.
Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?
هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد.
Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
17 ولإدراج أكبر عدد من منظمات المعوقين فقد طلبت المساعدة من منظمات مثل الإتحاد العالمي للمكفوفين، والاتحاد العالمي للصم، والمنظمة الدولية لإدماج المعوقين، ومركز التأهيل الدولي.
To include the widest number of disabled persons' organizations, the help of such organizations as the World Blind Union, the World Federation of the Deaf, Inclusion International and the Center for International Rehabilitation was enlisted.
منظمات مثل SOS ومزرعة أفريقيا يعملون مع الحكومة الاتحادية والحكومات المحلية لإنشاء نظام لإدارة الغابات.
Organizations such as SOS and Farm Africa are working with the federal government and local governments to create a system of forest management.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تلتمس المساعدة التقنية من منظمات مثل اليونيسيف.
The Committee recommends that the State party seek technical assistance from, inter alia, UNICEF in this regard.
() بما في ذلك الفهم الموجود لدى منظمات دولية أخرى، مثل مؤتمر لاهاي بشأن القانون الدولي الخاص.
Including that of other international organizations, such as the Hague Conference on Private International Law.
فالدمار الذي خلفه تسونامي يؤكد تزايد العبء الذي تضعه الأزمات الإنسانية على كاهل منظمات مثل اليونيسيف.
The devastation left by the tsunami underscored the growing burden that humanitarian crises placed on organizations like UNICEF.
عادة يرفض الطلب في حالات مثل اذا العائلة عندها دخل جيد , مثل الزوج والزوجه يعملون متطوعين في منظمات برواتب معقوله مثل 100 دينار أو 150 دينار لكل واحد
We usually refuse to help in cases in which the family earns a good income such as when the husband and wife work as volunteers in organisations and get acceptable salaries like JD 100 ( 141) or JD 150 ( 212) each.
كما أن هناك بعض الإرشادات، مثل تلك الواردة في تقرير الاتحاد الأوروبي للمحاسبين، توصي أيضا بالكشف عن المناصب التي يشغلها المدراء في منظمات عامة أو منظمات لا تستهدف الربح.
Some guidance, such as the report of FEE, also recommends disclosure of positions held in public or not for profit organizations.
لا مثل لك يا رب عظيم انت وعظيم اسمك في الجبروت.
There is none like you, Yahweh you are great, and your name is great in might.
لا مثل لك يا رب عظيم انت وعظيم اسمك في الجبروت.
Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD thou art great, and thy name is great in might.
تعمل منظمات سورية ناشئة، مثل قناة آنا نيو ميديا وشبكة أخبار الشام على نشر أفلام الفيديو الشعبية.
Emergent Syrian organizations distributing citizen video include the ANA New Media Channel and Shaam News Network.
لحسن الحظ، هناك منظمات مثل EILER تناضل من أجل القضاء على أسوأ أشكال عمالة الأطفال في البلاد.
Fortunately, there are groups like EILER which are campaigning for the elimination of the worst forms of child labor in the country.
ويولى اهتمام خاص لمختلف القطاعات الفرعية في الصناعة الزراعية ولتدعيم منظمات القطاع الخاص، مثل غرف التجارة والصناعة.
Special emphasis is given to various agro industrial subsectors and to strengthening private sector organizations, such as chambers of commerce and industry.
بل إن منظمات إقليمية أخرى، مثل الاتحاد الأفريقي أو جامعة الدول العربية، من الممكن أيضا أن تلقي بثقلها.
Indeed, other regional organizations, such as the African Union or the Arab League, could weigh in.
ولكن بالمنظور البعيد نستطيع أن ندرك أن المستقبل لا يكمن بلا أدنى شك مع منظمات مثل الإخوان المسلمين.
But, taking the long view, the future surely does not lie with organizations like the Muslim Brotherhood.
في ذلك الوقت قال لي الرب انحت لك لوحين من حجر مثل الاولين واصعد الي الى الجبل واصنع لك تابوتا من خشب.
At that time Yahweh said to me, Cut two tables of stone like the first, and come up to me onto the mountain, and make an ark of wood.
في ذلك الوقت قال لي الرب انحت لك لوحين من حجر مثل الاولين واصعد الي الى الجبل واصنع لك تابوتا من خشب.
At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.
لقد أصدرت منظمات دولية مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عدة تقارير برهنت على العلاقة بين الانحدار الاقتصادي وقمع المرأة.
Organizations like the United Nations Development Program have repeatedly issued reports demonstrating the connection between economic decline and oppression of women.
بعد هذا النجاح، توسعت بنها في إصلاح وصيانة مروحيات منظمات أخرى مثل الاتصالات، والبترول، والصليب الأحمر الإيرانى، ومحطات الطاقة.
In 1986, following this success, their task of repair, maintenance, and support expanded to other organizations like communication, oil, Red Cross of Iran, and power plants.
(ح) تعزيز خدمات المكتبة والعلاقات مع المؤسسات ذات الصلة، مثل الجامعات الألمانية ومكتبات منظمات الأمم المتحدة الأخرى في بون.
With regard to the preparations for the IYDD, the secretariat, as the focal point for the IYDD, has invited its institutional partners to develop a joint strategy paper with a view to exploring viable options and identifying possible activities for the successful celebration of the Year.
أ برامج تستغرق يوما واحدا مخصصة لمجموعات من الصحفيين الزائرين، بناء على طلب منظمات خارجية مثل المركز الدولي للصحفيين
Ad hoc one day programmes for groups of visiting journalists, as requested by outside organizations, e.g. the International Centre for Journalists
حاشا لك ان تفعل مثل هذا الامر ان تميت البار مع الاثيم فيكون البار كالاثيم. حاشا لك. أديان كل الارض لا يصنع عدلا.
Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn't the Judge of all the earth do right?
حاشا لك ان تفعل مثل هذا الامر ان تميت البار مع الاثيم فيكون البار كالاثيم. حاشا لك. أديان كل الارض لا يصنع عدلا.
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee Shall not the Judge of all the earth do right?
وتقدم منظمات رائدة مثل عمر وفتيات ومسلمات تصحيحا لوجهة النظر المنتشرة التي تزعم أن الشريعة الإسلامي تعوق تقدم النساء بالضرورة.
Leading organizations like Umar, Fatayat, and Muslimat provide a corrective to the widespread view that Sharia necessarily impedes women.
وفي رسالة تمت تداولها ونشرها بشكل موسع من قبل منظمات حقوق الإنسان مثل منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش، يؤكد
On a message widely shared by human rights organizations such as Amnesty International and Human Rights Watch, he asserts An image calling for Khader Adnan's freedom
على مر السنين، نجح الأستاذ أبو غزالة في إنشاء شراكات وثيقة مع منظمات عالمية مثل الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية.
Over the years, Abu Ghazaleh managed to establish close partnerships with global organizations such as the UN and the WTO.
منظمات مثل نادي الاستقلال أخذت تطالب وتؤكد على حقوق شعب جوسون, ولكنها اشتبكت مع الحكومة والتي أعلنت الملكية المطلقة والقوة.
Organizations like the Independence Club also rallied to assert the rights of the Joseon people, but clashed with the government which proclaimed absolute monarchy and power.
ولا يمكن لنوع تعددية الأطراف المجسدة في منظمات مثل الأمم المتحدة سوى أن تشكل عنصرا واحدا في السياسة الخارجية الشاملة.
The type of multilateralism embodied in organizations such as the United Nations can only be one element of a comprehensive foreign policy.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تلتمس المساعدة التقنية من منظمات مثل اليونيسيف والمفوضية السامية لحقوق الإنسان في هذا الصدد.
The Committee also recommends that the State party consider seeking technical assistance from UNICEF and OHCHR in this regard.
وتنفذ المفوضية أنشطة مشتركة مع منظمات مثل أمانة الكومنولث، والوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية، ومجلس أوروبا، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
OHCHR carries out joint activities with such organizations as the Secretariat of the Commonwealth, the Agence intergouvernementale de la Francophonie, the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
وتشمل بلدان العالم الحر دولا مثل الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، إيطاليا، فرنسا، كندا،ألمانيا الغربية، أستراليا، و البلدان التي تنتمي إلى منظمات مثل الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي.
The free world included countries such as the United States, the United Kingdom, Italy, France, Canada, West Germany, Australia, and countries belonging to organizations such as the European Community and NATO.
ومن الممكن توسيع نطاق مثل هذه البرامج من خلال مشاركة المزيد من البلدان ذات الفكر المماثل، إلى جانب منظمات المجتمع المدني.
Such programs can be expanded by the participation of additional like minded countries, along with civil society organizations.
54 وتقدم منظمات دولية، مثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، دعما هاما للمفاوضات التي تجريها منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة.
International organizations, including UNCTAD, are providing valuable support to the negotiations on trade facilitation at the WTO.
وهناك منظمات أخرى تنتهج نهجا مختلفا في مجال السياسة العامة، مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، وتؤدي دورا مهما هي الأخرى.
Other organizations following a different policy approach, such as the World Bank and the International Monetary Fund, also had an important role.
إن المرونة في العمل تسمح للمنظمات غير الحكومية بالإبداع على نحو تعجز عنه منظمات دولية مثل الأمم المتحدة في الكثير من الأحيان.
Flexibility allows NGOs to be innovative in ways that organizations like the UN often cannot.
(ج) أن ينشر التحسينات التي سيدخلها بين منظمات الأمم المتحدة الأخرى من خلال الآليات المشتركة بين الوكالات، مثل اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى.
(c) Disseminate improvements made at other United Nations organizations through inter agency mechanisms such as the High level Committee on Management.
وسنواصل العمل مع الدول الأخرى والمنظمات الدولية، مثل منظمة الأغذية والزراعة، وجميع منظمات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية لتحقيق ممارسة صيد الأسماك بمسؤولية.
We will continue to work together with other States, international organizations, such as the FAO and all regional fisheries management organizations, to achieve responsible fishing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منظمات مثل - منظمات مثل - مثل لك - شركات مثل لك - شركات مثل لك - مثل لك شيء - منظمات خارجية - منظمات الدفاع - منظمات العمل - منظمات المزارعين - منظمات التقييس - منظمات خارجية - منظمات الشبكات - منظمات الشراكة