ولا يحتسب الصندوق أي فائدة على هذا التسهيل.	The Fund does not charge any interest for this facility.
لقد نجح البنك المركزي الأوروبي بالفعل في منح أوروبا فترة طويلة من الاستقرار النقدي تبنى خلالها أسعار فائدة منخفضة إلى حد قياسي.	The ECB has done all it can for growth by giving Europe a prolonged period of monetary stability at record low interest rates.
ليس هناك منه أي فائدة. فهو غير مفيد للتغذية, ولهذا فأنهم لا يطعمونه للحيوانات,	It has no other use. It has no nutritional value, so they don't feed it to the animals.
ثم تمت إزالة القابض القياسي من نظام المحرك حيث لم يعد له أي فائدة.	The standard clutch was removed from this drive system as it was no longer needed.
ولم يقدم والداه طلبا للإعفاء الجزئي لأنهما لم يعتبرا أن لـه أي فائدة في حالتهما.	The parents did not apply for partial exemption as they did not consider it to be of any use in their case.
وهذا يعني ضمنا منح الحكومات فرصة للمراجحة اقتراض مبالغ ضخمة بأسعار فائدة حقيقية منخفضة (أو حتى سلبية)، ثم استثمار العائدات في مشاريع ذات عائد إيجابي، مثل مشاريع البنية الأساسية أو التعليم.	This implies an arbitrage opportunity for governments borrow massively at these low (or even negative) real interest rates, and invest the proceeds in positive returning projects, such as infrastructure or education.
ويجب أن تتم التقييمات بصورة منتظمة ووفقا للقواعد والمعايير الموحدة، كي تتحقق أي فائدة من ورائها.	To serve any useful purpose, evaluations should be done on a regular basis and follow common norms and standards.
وأيا كان الأمر، فإن تطور جدول أعمال المجلس يجعل أي ذاكرة مؤسسية طويلة دون فائدة تذكر.	Due to the evolution of the Council's agenda, in any case, a long institutional memory was of little help.
بل وتوجب أخذ موافقة مجلس الوزراء قبل منح رخصة التصنيع بالذات، إضافة إلى أنه يجوز لسلطة الترخيص تعليق منح الرخصة على أي شرط تستصوبه أو إلغاءها أو تعديلها في أي وقت.	Moreover, the approval of the Council of Ministers must be obtained before a manufacturing licence is granted per se, in addition to which the licensing authority may grant the licence on such conditions as it deems proper or may revoke or amend such licence at any time.
لكن بدون فائدة.	I had no luck.
والمخطط المطبق حاليا لا يتضمن منح أي تعويض إضافي لأكثر من التنقل الخامس.	The scheme currently in place does not provide additional compensation for assignments beyond a fifth move.
سوف يتم صدور مرسوم يمنع التدخين قريبا في دبي ولكن المدون Seabee لا يرجو أي فائدة منه.	A smoking ban will soon be implemented in Dubai but Seabee doesn't think it will work.
ولن يكون لتقديم المعلومات على الإنترنت بشأن الوجهات أي فائدة إذا كانت الحركة على الإنترنت غير مأمونة.	Providing information on the Internet about destinations would be meaningless if Internet traffic could not be secured.
ومع خفض البنوك المركزية لأسعار الفائدة الرسمية إلى الصفر، لم يكترث أحد بأن الذهب لا يدر أي فائدة.	As central banks brought policy interest rates down to zero, no one cared that gold yields no interest.
ويجوز لهيئة التحكيم أن تقرر منح تلك التكاليف والتعويضات في أي وقت أثناء الإجراءات.	The arbitral tribunal may award such costs and damages at any point during the proceedings.
واقترحوا منح الإعفاء حتى نهاية الدورة التالية للجمعية، أي أيلول سبتمبر من السنة التالية.	They proposed that exemptions should be granted through the end of the following session of the Assembly, that is, to September of the following year.
465 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض عن هذه الوحدة من المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this part of the claim unit.
474 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
لا فائدة، عدت إلى المنزل	No use, went home.
لا فائدة من عذر كهذا.	It is no use making an excuse like that.
بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!	The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!
لا توجد وظيفة بدون فائدة.	There's no job without benefit.
الكلام مع توم بلا فائدة.	It's useless to talk to Tom.
إنها فقط ضارة وبدون فائدة.	This is just pointless and detrimental.
إن العملية التي قامت بها إسرائيل في غزة مؤخرا لم تسفر عن تحقيق أي فائدة، سواء تكتيكية أو استراتيجية.	Israel s latest operation in Gaza brought it no benefit, either tactical or strategic.
وكضمانة لحرية الدين، يمكن منح بعض الطلاب إعفاء من بعض المواضيع الإلزامية بدون أي صعوبة.	As a guarantee of the freedom of religion, individual pupils could be granted exemptions from certain compulsory subjects without any difficulty.
191 ويوصي الفريق، وفقا لذلك، بعدم منح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
441 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض عن هذا الجزء من وحدة المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this part of the claim unit.
والامتناع عن الدخول في محادثات مع باكستان ليس بالسياسة المقبولة فهي سياسة مجربة لسنوات ولم تسفر عن أي فائدة ت ذك ر.	Not talking to Pakistan is not much of a policy it has been tried for years, yielding no significant benefit.
405 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
657 ويؤكد العراق أنه ينبغي عدم منح أي تعويض عن خسائر الأحياء البرية للمملكة العربية السعودية.	Iraq contends that no compensation for lost wildlife should be awarded to Saudi Arabia.
لا فائدة من المحاولة معك حقا .	You really are hopeless.
منح النفاذ	Grant access
منح المساعدة	Granting of assistance
لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.	It is no use trying to solve this problem.
لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.	There is no use in crying. No one will hear you.
ولكن ما فائدة التمويل ampquot الأعلىampquot إذن	But what use is high finance?
فعندما تبدأ أي حكومة في الاقتراض من الخارج أو تختار الالتحاق بعضوية اتحاد عملة، فإن هذه الفوائد تتخذ هيئة أسعار فائدة مخفضة.	When a government starts to borrow abroad or chooses to enter a currency union, these benefits take the form of reduced interest rates.
في العام 2006 واجه هولدن كارنوفسكي و إيلي هاسنفيلد تلك الحيرة بشأن أي المؤسسات الخيرية تستطيع أن تحقق أقصى فائدة من أموالهما.	In 2006, Holden Karnofsky and Elie Hassenfeld faced the question of which charity would make the best use of their money.
6 منح المساعدة	6. Granting of assistance
خطة منح التحرر	Emancipation Grant Scheme
منح الدعم والحماية	Granting of support and protection
ولكن الديمقراطية أصبحت اليوم عملية تبدأ من القاعدة حيث أدرك الجميع فائدة أن يكون له صوت فائدة أن يكون في مجتمع مفتوح	But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.
الهدف المنشود هو تحقيق فائدة إكلينيكية للعلاج المناعي (أي اللقاح المزود بجسم مساعد) مقارنة بمعيار الرعاية، وليس معيار الرعاية بالإضافة إلى العنصر المساعد.	The goal is to establish clinical benefit of the immunotherapy (i.e.,adjuvanted vaccine) over the standard of care, not over standard of care plus adjuvant.
ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية.	And during harvest, put it back with interest, food interest.

عمليات البحث ذات الصلة : منح فائدة - أي فائدة - أي فائدة - تقدم أي فائدة - منح أي حق - منح أي اعتبار - منح أي خصم - أي ترخيص منح - منح أي حقوق - منح أي حقوق - منح أي حقوق - لا تقدم أي فائدة - الحصول على أي فائدة - فائدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية