Translation of "مكتب التأمينات الاجتماعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ناقش المحور السياسات الاجتماعية للمسنين، وقوانين التأمينات الاجتماعية ودورها في رعاية المسنين. | This theme was the subject of a discussion of social policy on the elderly, social insurance laws and their role in providing care for elderly persons. |
| فإذا كانت هناك شراكة تجارية فسيتعين على الزوجة أن تدفع التأمينات الاجتماعية وبذلك يكون لها سجل خاص بتأميناتها الاجتماعية. | If a business partnership was involved, spouses could pay social insurance and build up their own social insurance record. |
| وفي اعتقادهم أن التأمينات الاجتماعية لم تكن عديمة الجدوى فحسب بل وكانت هد امة أيضا. | Social insurance was not just pointless it was counterproductive. |
| 21 السيدة فونان (أيرلندا) قالت إنه يجري استعراض الصعوبة التي تواجهها زوجات المزارعين في الحصول على التأمينات الاجتماعية. | Ms. Faughnan (Ireland) said that the difficulty farmers' wives had in obtaining social insurance coverage had been under review for some time. |
| كان الدافع الرئيسي للتيار المحافظ المبكر المعارضة التامة لكل أشكال التأمينات الاجتماعية إذا جعلت الفقراء أكثر ثراء فإنهم سوف يصبحون أكثر خصوبة. | The main thrust of early conservatism was root and branch opposition to every form of social insurance make the poor richer, and they would become more fertile. |
| ويتلقى البرنامج أدلة من المصارف، فضلا عن تقارير عن جوازات السفر المزورة التي قدمت إلى مكاتب التأمينات الاجتماعية والتي استعملت في طلب رخص القيادة. | The programme receives leads from banks, as well as reports of false passports presented to social security offices and used in applications for driver's licences. |
| نحن نفعل نفس الشيء مع قطاع التأمينات. | We are doing the same with the insurance sector. |
| وبالناسبة لموراي فإن التأمينات الاجتماعية تعني أن التصرف بشكل سيئ لا يؤدي إلى كارثة ــ ونحن نريد أن يؤدي السلوك السيئ إلى كارثة حتى يمتنع الناس عن التصرف بشكل سيئ. | For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly. |
| وت صرف منحة عائلية للمشتركات في التأمينات بمقر عملهن بناء على طلبهن. | Family benefits are assigned to insured individuals and are paid at the place of work of the woman if she applies for them. |
| وهناك خيار آخر يتمثل في تطوير سجل التأمينات الاجتماعية على أساس الدخل الوارد من خارج النشاط الزراعي، أو من خلال مواصلة المساهمة على أساس العمل السابق أو العمل في مجال غير المجال الزراعي. | Another option was to develop a social insurance record on the basis of off farm earnings or by continuing contributions on the basis of previous, non farm employment. |
| ثم نتقدم مائة وخمسين عاما إلى فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية في أميركا، وبالتحديد إلى نقد مدرسة شيكاغو الأصلي لنسخة الصفقة الجديدة من التأمينات الاجتماعية ــ التي خلقت شقوقا أدت إلى انحراف الحوافز الاقتصادية. | Fast forward 150 years to post World War II America, and to the original Chicago School critique of the New Deal version of social insurance that it created notches that perverted economic incentives. |
| لقد أصر الحزب الليبرالي الديمقراطي المعارض على انه بالتوصل لاتفاقية رفع ضريبة الاستهلاك فإنه سوف يتم البدء بالتعامل مع الضغط الرئيس على عجز الميزانية وهو المبلغ الذي يتم صرفه على مستحقات التأمينات الاجتماعية للمتقاعدين اليابانيين . | In reaching the agreement to raise the consumption tax, the opposition Liberal Democratic Party insisted that the main squeeze on the budget deficit the amount spent on social security benefits for Japan s retirees begin to be addressed. |
| وطلبت مزيدا من المعلومات عن إمكانية امتلاك المرأة الريفية للأرض، والحصول على الاتئمانات ودخول سوق العمل، والحصول على التعليم والتدريب والرعاية الصحية، وما إذا كانت تتلقى نفس مستوى التأمينات الاجتماعية التي يتلقاها أزواجهن من المزارعين. | She requested more information about the access of rural women to land, credit, the job market, education, training and health, and whether they received the same level of social insurance coverage as their farmer spouses. |
| وتقدر شركات التأمين قيمة التأمينات المدفوعة لإصلاح الأعطال الناجمة عن القمامة البحرية بمبلغ 50 مليون دولار. | Insurance companies estimate that a total of 50 million has been awarded for repairs from damage incurred by marine litter. |
| مما يؤهل الرجال والنساء للحصول على استحقاقات صندوق التأمينات العام، والمكافآت وغير ذلك من استحقاقات التقاعد. | This makes men and women eligible for General Provident (G.P.) Fund, Gratuity and other pension benefits. |
| ومع ركود النمو في الإنتاجية لما يقرب من عقدين من الزمان، فقد كان من المنطقي آنذاك أن يقال إن التزامات حكومة الولايات المتحدة فيما يتصل بالضمان الاجتماعي (التأمينات الاجتماعية، والرعاية الطبية، والمعونة الطبية لغير القادرين) مبالغ فيها ولابد بالتالي من تخفيضها. | With productivity growth stagnating for almost two decades, it made sense back then to argue that the US government s social insurance commitments (Social Security, Medicare, and Medicaid) were excessive and so had to be scaled back. |
| من بين أغرب الادعاءات التي سمعناها في إطار المناقشات الدائرة بشأن مسألة التأمينات الاجتماعية، والتي أصبحت تعكر صفو أكثر دول العالم ثراء ، أن برامج المعاشات ذات الفوائد المحددة والممولة من ق ـب ل الحكومة (مثل نظام الضمان الاجتماعي في أميركا) أصبحت عتيقة الطراز. | One of the strangest claims made in the debates about social insurance now roiling the world s richest countries is the that government funded defined benefit pension programs (such as America s Social Security system) are outmoded. |
| ومن بين الخيارات المهمة فيما يتصل بزيادة الاستهلاك توفير التأمينات الاجتماعية ــ وهو ما يجري الآن بالفعل ولكن ببطء ــ والحد من المدخرات الضخمة التي تحتفظ بها الشركات المملوكة للدولة من خلال دفع الأرباح للمواطنين، كما تدفع الشركات الخاصة الأرباح للمساهمين بشكل روتيني. | Opening markets to greater competition and rebalancing the roles of government and markets is the most promising strategy to achieve high income status in the coming decades. It would be hard to find a better framework for Xi and Li as they put their imprint on China s economic policy. |
| وبعد مؤتمر بيجين في عام 1995، أعيد تشكيل مكتب شؤون المرأة، الذي يتبع مكتب رئيس الوزراء مباشرة، ود عمت ولايته للمساهمة في الدمج الكامل للمرأة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية في جامايكا. | Following the conference in Beijing in 1995, the Bureau of Women's Affairs, which answered directly to the Office of the Prime Minister, had been restructured, and its mandate to create opportunities for the full integration of women in the social, economic and cultural development of Jamaica had been reinforced. |
| يعكف مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة على إعداد قائمة بالمؤشرات لتقييم الحالات الاجتماعية، بما في ذلك مسألة العنف ضد المرأة. | The Office of Women's Affairs and Family Development is in the process of developing a list of indicators to assess social situations, including the issue of violence against women. |
| وسيتعاون مكتب اليونسكو في بيروت مع خبراء مختارين بشأن دور برامج تعليم التكنولوجيا والعلوم في تعزيز دور المرأة في التنمية الاجتماعية الاقتصادية. | UNESCO's Beirut office will collaborate with selective experts on the role of STE programmes in promoting women's role in socio economic development. |
| وفيما يتعلق بالسرطان المنتشر بين النساء، لا سيما سرطان الثدي، سألت متى سيتم جعل فحص سرطان الثدي عاما، ومشمولا في التأمينات الصحية. | With regard to cancer among women, especially breast cancer, she asked when cancer screening would be made universal and covered by health insurance. |
| واجتمع رؤساء اللجان أولا فيما بينهم برئاسة السيد دوميسانو كمالو، رئيس لجنة التنمية الاجتماعية، ثم مع مكتب المجلس، برئاسة السيدة مارجاتا راسي، رئيس المجلس. | The Chairpersons met first among themselves under the Chairmanship of Mr. Dumisano Kumalo, Chairperson of the Commission for Social Development, and then with the Bureau of the Council, which was chaired by Mrs. Marjatta Rasi, President of the Council. |
| وزارة الشؤون المالية لجمهورية بيلاروس، تتولى الرقابة على الأشخاص الذين يمارسون تجارة المعادن الثمينة والأحجار الكريمة، ومؤسسات التأمين وإعادة التأمين، ومنظمات التأمين الجماعي، ووكلاء التأمينات. | The Ministry of Finance monitors persons trading in precious metals and precious stones, insurance and reinsurance companies, mutual assurance associations and insurance brokers |
| أنشئ مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة في عام 2002 في إطار وزارة التنمية الاجتماعية والأمن البشري بموجب قانون التنظيم الإداري للدولة لعام 2545 من التقويم البوذي. | The Office of Women's Affairs and Family Development (OWAFD) was established in 2002 under the Ministry of Social Development and Human Security by virtue of the Administrative Organization of the State Act B.E. 2545. |
| '1 مكتب رئيس مكتب جنيف | (i) Office of the Chief of the Geneva Office |
| وقد أظهرت دراسة استقصائية كل ف مكتب وزير الشؤون السكانية كلية العلوم الاجتماعية والسياسة الاجتماعية في جامعة تارتو بإجرائها عن دعم الحكومات المحلية للأسر ذات الأطفال، أن الجزء الأكبر من الدعم المقدم إلى الأ سر ذات الأطفال تستهلكه النفقات المتصلة بالتعليم (70 في المائة). | A survey that was commissioned by the Bureau of the Minister of Population Affairs and conducted by the department of sociology and social policy of the University of Tartu on local government support to families with children showed that the greatest part of the support to families with children was taken up by expenses related to education (70 ). |
| البرنامج الفرعي 4 التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية | Subprogramme 4 Social development and equity |
| شرطى بملابس مدنية يفتش مكتب صحفي في مكتب براتشاتي. | A plainclothes police man searches the desk of a journalist at the Prachatai office. |
| 5 وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بنيويورك ومدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيانين استهلاليين (انظر A C.3 60 SR.23). | At the same meeting, introductory statements were made by the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Director of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs (see A C.3 60 SR.23). |
| من أمثلة نوع الجريمة التي لا يرجح أن تثير الكثير من ردود الفعل التحقيقية من جانب سلطات انفاذ القوانين التدليس في التأمينات، الذي اعتبره تنظيم القاعدة وشركاؤه مصدرا محتملا لتحقيق إيرادات. | The Team believes that as the international financial sector continues to improve its rules and procedures, it has become more risky for Al Qaida and other terrorist groups to move funds through banks without being detected. |
| 8 تؤكد أهمية الإدارة السليمة للشركات والمسؤولية الاجتماعية للشركات، وتشجع مكتب الاتفاق العالمي على تعزيز الممارسات التجارية المسؤولة وتشجيع المشاركة في أفضل الممارسات، والترويج للقيام بأعمال إيجابية من خلال التعلم والحوار والمشاركات | 8. Stresses the importance of good corporate governance and corporate social responsibility, and encourages the Global Compact Office to continue to foster responsible business practices and to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships |
| توضيـح الأدوار الاجتماعية الجديدة لكلا الجنسين والمساواة الاجتماعية بينهما. | pointing out the new social roles of the two sexes and their social equality. |
| مكتب فرعي | Branch office |
| حاسوب مكتب | Desktop PC |
| مكتب الأخلاقيات | Ethics office |
| مكتب المساواة | Office for Equality |
| مكتب جنيف | Total 14 |
| مكتب الاستعلامات | Information Counter |
| مكتب كمبوديا | Cambodia Office |
| مكتب المراسم | Protocol and Liaison Service |
| مكتب الاتصال | Office of the Ombudsman |
| مكتب الأمم المتحدة في فيينا، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة | Chile María Eliana Cuevas, Eduardo Schott, Soledad Weinstein, Gustavo Adolfo González, René Castellón, Daniel Vergara |
| الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في جنيف | Table 1.24 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Geneva |
| الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في فيينا | Table 1.26 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Vienna |
عمليات البحث ذات الصلة : التأمينات الاجتماعية - التأمينات الاجتماعية - بيانات التأمينات الاجتماعية - مراجعة التأمينات الاجتماعية - تغطية التأمينات الاجتماعية - مؤسسة التأمينات الاجتماعية - نظام التأمينات الاجتماعية - فوائد التأمينات الاجتماعية - كود التأمينات الاجتماعية - تسجيل التأمينات الاجتماعية - التأمينات الاجتماعية البطالة - التأمينات الاجتماعية مساهما - مكتب المساعدة الاجتماعية - استرداد التأمينات