تم توقيع اتفاقية سحب الاستثمارات لشراء حصة 45 في Bayernoil (ألمانيا ) في ديسمبر 2013.	A divestment agreement for the 45 stake in Bayernoil (Germany) was signed in December 2013.
فأيا كانت مكاسب الإنتاج الزراعي الناتجة عن هذه الاستثمارات فإنها لن تفيد سوى الأسواق الأجنبية، وليس المجتمعات المحلية.	This land grab, which is occurring mostly in Sub Saharan Africa, constitutes a major threat to the future food security of the populations concerned.
منظ مة الص وت اليهودي من أجل الس لام هي من أهم المنظ مات الواقفة خلف حملة المقاطعة و سحب الاستثمارات و فرض العقوبات.	Jewish Voice For Peace is one of the main organizations behind the BDS campaign.
ولكن حين بدأت مكاسب الإنتاجية الهامشية من هذه الاستثمارات في الهبوط، ظل بقاء كبار المدراء أو تعويضهم مرتبطا بالأداء في سوق البورصة.	But, as the marginal productivity gains from such investment began to fall, senior managers survival and compensation continued to be tied to stock market performance.
وكما هي الحال مع الأبحاث الطبية فإن الإبداعات المبكرة لن تجني مكاسب مالية كبيرة، لذا فلن يكون هناك حافز قوي يدفع الاستثمارات الخاصة اليوم.	As with medical research, early innovations will not reap significant financial rewards, so there is no strong incentive for private investment today.
في السبعينيات من القرن العشرين، أدى الاشمئزاز الدولي من نظام التمييز العنصري في جنوب إفريقيا إلى ظهور واحد من أشهر أمثلة سحب الاستثمارات لأسباب أخلاقية.	In the 1970s, the worldwide abhorrence of the apartheid regime in South Africa led to one of the most renowned examples of selective disinvestment along ethical lines.
سحب الطلبات	Withdrawal of applications
مكاسب مالية وآلام اقتصادية	Financial Gain, Economic Pain
ونتيجة لذلك، كانت نسبة كبيرة من مكاسب استثمارات القطاع السابقة مكاسب مؤقتة لم تدم طويلا.	As a result, a significant proportion of past sector investments have not resulted in lasting benefits.
مكاسب سندات العملات الاخرى الافريقية	Africa s Eurobond Bonanza
وهناك فرص وفيرة لتحقيق مكاسب.	There are rich opportunities for gains.
سحب دعمه لمبارك	Withdraw support for Mubarak
سحب المركز الاستشاري	Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development
(ﻫ) مكاسب وخسائر الصرف غير المحققة	(e) Unrealized exchange gains and losses
سحب جنسية الدولة السلف	Withdrawal of the nationality of the predecessor State
سحب يده من الطاولة.	He withdrew his hand from the table.
43 سحب الاقتراحات 17	Reconsideration of proposals 17
48 سحب الاقتراحات 43	Distribution of reports and other official documents of the Committee 43
47 سحب الاقتراحات 83	Filling of vacancies in the Commission 83 77.
47 سحب الاقتراحات 158	Reconsideration of proposals 143
49 سحب الاقتراحات 199	Reconsideration of proposals 181
لا مكاسب بلا آلام من أجل بريطانيا	No Pain, No Gain for Britain?
وقد أدى التعاون إلى تحقيق مكاسب مذهلة.	Collaboration has led to some stunning gains.
سحب سامي ليلى على الط ريق.	Sami dragged Layla onto the road.
سحب سامي كلبه إلى الخلف.	Sami pulled his dog back.
سحب سامي ليلى من شعرها.	Sami dragged Layla by her hair.
3 الاستثمارات	Investments
إيراد الاستثمارات	Investment Management 32
قسم الاستثمارات	Office of Chief Executive Officer 8
قسم الاستثمارات	Pension Entitlements and Client Services
عهدة الاستثمارات	Custody of investments
إيرادات الاستثمارات	Income from investments
الاستثمارات الثانوية تشير إلى الاستثمارات في الأسهم الخاصة من الأصول الموجودة.	Secondaries Secondary investments refer to investments made in existing private equity assets.
وعندما تنخفض أسعار الفائدة تزيد مكاسب حاملي السندات.	Bondholders gain when interest rates fall.
وهناك مكاسب ومخاطر محتملة على السواء لهذا النهج.	There are potential gains as well as risks in this approach.
وترجمت الفوائد إلى مكاسب متحققة من خفض التكاليف.	Benefits were translated as gains from cost reductions.
سحب بعد الظهيرة فوق مخيم كاتسيكا.	A partly cloudy afternoon over Katsikas camp.
المادة 29 سحب المقترحات والاقتراحات الإجرائية	Rule 29
الاستثمارات الصحية السليمة	The Right Health Investments
ترتيب الاستثمارات العالمية	RANKING WORLD INVESTMENTS
الاستثمارات في الفلبين	Investments in Philippines
2 قسم الاستثمارات	Investment Section
دفتر أستاذ الاستثمارات	Investment ledger
الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية.	Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry
وتشمل هذه الإخفاقات من جانب الحكومة السعي إلى تحقيق مكاسب ريعية، والإنفاق بهدف تحقيق مكاسب انتخابية، والهندسة الاجتماعية، وفرض الوصاية على الجهات التنظيمية، والتبعية المستحثة.	These government failures include rent seeking, pork barrel spending, social engineering, regulatory capture, and induced dependency.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية