Translation of "مع هذه الروح" to English language:
Dictionary Arabic-English
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ونأمل في أن نتمكن، بهذه الروح، من استئناف المشاورات غير الرسمية مع هذه الدول. | We hope that in this spirit, we can resume informal consultations with the administering Powers. |
| وتستطيع الحكومة الروسية التي كانت على علاقات ودية مع الفاتيكان عادة أن تحتضن هذه الروح الإيجابية وتغذيها. | This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican. |
| تواضع الروح مع الودعاء خير من قسم الغنيمة مع المتكبرين. | It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud. |
| تواضع الروح مع الودعاء خير من قسم الغنيمة مع المتكبرين. | Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
| هذه هي الروح التي ستسود المؤتمر القادم. | This is the spirit of the upcoming conference. |
| فقال الروح لفيلبس تقدم ورافق هذه المركبة . | The Spirit said to Philip, Go near, and join yourself to this chariot. |
| فقال الروح لفيلبس تقدم ورافق هذه المركبة . | Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot. |
| وبهذه الروح، تجري باكستان حوارا مركبا مع الهند. | It is in this spirit that Pakistan is pursuing the composite dialogue with India. |
| يزعم بعض الناس أن تناول العقاقير يتعارض مع الروح الرياضية . | Some argue that taking drugs is against the spirit of sport. |
| إن الغالبية العظمى من المواطنين الأتراك يتقاسمون هذه الروح السخية. | A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. |
| والآن تعود أيضا الروح العدائية المحافظة في التعامل مع النقابات العمالية. | Conservative animus toward trade unions is also once again on display. |
| وهذا في الحقيقة يتلاءم بصورة واضحة مع الروح التي يتعامل بها بان مع منصبه الجديد. | This, too, fits strongly with the spirit in which Ban has approached his new position. |
| وأنا متأكد من أن المداولات سوف تستمر بنفس هذه الروح الطيبة. | I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit. |
| نعمة ربنا يسوع المسيح ومحبة الله وشركة الروح القدس مع جميعكم. آمين | The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. Amen. |
| نعمة ربنا يسوع المسيح ومحبة الله وشركة الروح القدس مع جميعكم. آمين | The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. |
| ولكن هذه كلها يعملها الروح الواحد بعينه قاسما لكل واحد بمفرده كما يشاء. | But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires. |
| ولكن هذه كلها يعملها الروح الواحد بعينه قاسما لكل واحد بمفرده كما يشاء. | But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will. |
| وقبل وقت قصير جدا، أظهرت هذه السلطات مستويات متزايدة من الروح المهنية والكفاءة. | More recently, they have shown growing levels of professionalism and competence. |
| وقد ساعدت هذه الجهود في هذه الحالة في رفع الروح المعنوية لأفراد المجتمع، بالإضافة إلى تعزيز النمو الاقتصادي. | In this case, these efforts helped to raise spirits socially as well as to boost economic growth. |
| وهو لم يبتكر هذه الروح بل إن عقودا من نظرية حرية العمل بشرت بها. | He did not manufacture it decades of laissez faire theory and proselytizing did. |
| ويتعين على القادة أن يشجعوا مثل هذه الروح بين أتباعهم كوسيلة لزيادة فعاليتهم وكفاءتهم. | Leaders should encourage such entrepreneurship among their followers as a means of increasing their effectiveness. |
| نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح. | Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح. | Better is the end of a thing than the beginning thereof and the patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| وكل هذه صنعتها يدي فكانت كل هذه يقول الرب. والى هذا انظر الى المسكين والمنسحق الروح والمرتعد من كلامي. | For all these things has my hand made, and so all these things came to be, says Yahweh but to this man will I look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word. |
| وكل هذه صنعتها يدي فكانت كل هذه يقول الرب. والى هذا انظر الى المسكين والمنسحق الروح والمرتعد من كلامي. | For all those things hath mine hand made, and those things have been, saith the LORD but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word. |
| وأتطلع إلى العمل مع الأعضاء كافة، انطلاقا من تلك الروح، بينما نتحمل معا أعباء مسؤولياتنا التاريخية. | I look forward to working with all members in that spirit as we shoulder our historic responsibility together. |
| وقد نوه الرئيس الحالي لمجلس الاتحاد الأوروبي، صديقي جاك سترو، منذ يومين من هذه المنصة إلى الروح التي جرت بها المفاوضات مع إيران في الأشهر الأخيرة بشأن الملف النووي. | The current President of the Council of the European Union, my friend Jack Straw, recalled two days ago from this rostrum the spirit in which the negotiations on the nuclear issue were conducted with Iran in recent months. |
| لا تسلبيني الروح | Not to burn my nation, |
| لا تطفئوا الروح. | Don't quench the Spirit. |
| لا تطفئوا الروح. | Quench not the Spirit. |
| لانه قد رأى الروح القدس ونحن ان لا نضع عليكم ثقلا اكثر غير هذه الاشياء الواجبة | For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things |
| لانه قد رأى الروح القدس ونحن ان لا نضع عليكم ثقلا اكثر غير هذه الاشياء الواجبة | For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things |
| ويزيد من تعقيد كل هذه الصراعات التنافس على السلطة والحكم السيئ أو البعيد عن الروح الديمقراطية. | And all of these conflicts are compounded by power games and bad or less than democratic governance. |
| لماذا لأن الروح والنفس البشرية ، يجسد قطعة من النفس الالهية ، قطعة من الروح الإلهية. | Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. |
| وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا | They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak. |
| وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا | And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. |
| في العام الماضي في داتا، هذه المنظمة التي ساعدت في إنشائها، اطلقنا حملة لحشد هذه الروح في مجال مكافحة الايدز وشد ة الفقر. | Last year at DATA, this organization I helped set up, we launched a campaign to summon this spirit in the fight against AIDS and extreme poverty. |
| هذه الروح الضائعة سرعان ما تصبح هائمة في المكان، وعندما تجوع، فإنها تلتهم أي شيء، حتى البشر. | The unguided and lost spirit will soon roam the place. When it is hungry, it will feast on anything including humans. |
| يسمع صوتا جعل نواياه لكريستين قريبا، كريستين، سوف تتخذ هذه الروح شكلا وسوف يطالبك بالحب من جانبك ! | He overhears the voice make his intentions to Christine Soon, Christine, this spirit will take form and will demand your love! |
| فانتخبوا ايها الاخوة سبعة رجال منكم مشهودا لهم ومملو ين من الروح القدس وحكمة فنقيمهم على هذه الحاجة . | Therefore select from among you, brothers, seven men of good report, full of the Holy Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business. |
| فانتخبوا ايها الاخوة سبعة رجال منكم مشهودا لهم ومملو ين من الروح القدس وحكمة فنقيمهم على هذه الحاجة . | Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business. |
| 86 وقال إن هذه هي الروح التي صاغ بها التقرير العاشر ومشاريع المبادئ الأربعة عشر التي اقترحها. | It was in that spirit that he had prepared the tenth report and proposed the 14 draft guidelines. |
| هم, في الروح, مدونون. | They are, in spirit, bloggers. |
| وسوف يستمر الاتحاد الأوروبي في الانحدار والتهميش مع فشله في إيجاد الروح أو البنية اللازمة للتكيف مع التحولات العالمية العميقة وتحديات القرن الحادي والعشرين. | The EU will continue to decline and become increasingly marginalized as it fails to find the spirit or the structure to adjust to the profound transformations and challenges of the twenty first century. |
| قال لهم هل قبلتم الروح القدس لما آمنتم. قالوا له ولا سمعنا انه يوجد الروح القدس . | He said to them, Did you receive the Holy Spirit when you believed? They said to him, No, we haven't even heard that there is a Holy Spirit. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الروح - إبقاء هذه الروح - الروح - انطلاقا من هذه الروح - الروح الى الروح - مع هذه - الروح الحقيقية - الروح حصادة - شحن الروح - مصباح الروح - موقد الروح - الروح الوطنية - الروح القديمة - الروح قبلة