ترجمة "الروح الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوطنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ت رى هل نستطيع أن نقول إن الوطنية هي المفتاح حقا إلى بث مثل هذه الروح في الفرق الوطنية، كما يتصور الألمان الذين ينتقدون فريقهم
Is patriotism really the key to this kind of spirit for national teams, as the German critics of their team believe?
لا أعني بهذا أن المشاعر الوطنية في طريقها إلى الزوال، حتى على الرغم من ولادة هذه الروح الأوروبية الجديدة.
Not that national feeling is dying, even as a new European spirit is being born.
ففي عهد الرئيس نيلسون مانديلا، أظهرت جنوب أفريقيا الجانب الإيجابي لتوجيه المشاعر الشعبية بعيدا عن الانتقام ونحو تجديد الروح الوطنية.
South Africa under President Nelson Mandela illustrated the upside of channeling popular sentiment away from retribution toward national renewal.
نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح.
Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.
نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح.
Better is the end of a thing than the beginning thereof and the patient in spirit is better than the proud in spirit.
لا تسلبيني الروح
Not to burn my nation,
لا تطفئوا الروح.
Don't quench the Spirit.
لا تطفئوا الروح.
Quench not the Spirit.
لماذا لأن الروح والنفس البشرية ، يجسد قطعة من النفس الالهية ، قطعة من الروح الإلهية.
Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.
وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا
They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.
وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
لقد اظهر اليابانيون والذين اتحدوا في مواجهة كارثة العام الماضي مرة اخرى انه عندما يتم استدعائهم لعمل شيء ما فإن الروح الوطنية بإمكانها عمل المعجزات .
The unity with which the Japanese population met last year s disaster demonstrated once again that, when called upon, the national spirit can work miracles.
هم, في الروح, مدونون.
They are, in spirit, bloggers.
قال لهم هل قبلتم الروح القدس لما آمنتم. قالوا له ولا سمعنا انه يوجد الروح القدس .
He said to them, Did you receive the Holy Spirit when you believed? They said to him, No, we haven't even heard that there is a Holy Spirit.
قال لهم هل قبلتم الروح القدس لما آمنتم. قالوا له ولا سمعنا انه يوجد الروح القدس .
He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost.
وتختنق في الروح عبرة ألم
حبيب الشعب
صمود الروح روشستر، نيويورك 2013.
Resilience of the Soul in Rochester, New York 2013.
نزل به الروح الأمين جبريل .
Which the trusted spirit descended with
نزل به الروح الأمين جبريل .
The Trustworthy Spirit brought it down . ( Angel Jibreel peace be upon him . )
نزل به الروح الأمين جبريل .
brought down by the Faithful Spirit
نزل به الروح الأمين جبريل .
The Trusted spirit hath brought it down .
نزل به الروح الأمين جبريل .
Which the trustworthy Ruh Jibrael ( Gabriel ) has brought down
نزل به الروح الأمين جبريل .
The Honest Spirit came down with it .
نزل به الروح الأمين جبريل .
which the truthful spirit has carried down
نزل به الروح الأمين جبريل .
Which the True Spirit hath brought down
نزل به الروح الأمين جبريل .
brought down by the Trustworthy Spirit
نزل به الروح الأمين جبريل .
The honest Spirit ( Gabriel ) brought it down
نزل به الروح الأمين جبريل .
The Trustworthy Spirit has brought it down
نزل به الروح الأمين جبريل .
It has been revealed through the trustworthy Spirit
نزل به الروح الأمين جبريل .
The Faithful Spirit has descended with it ,
نزل به الروح الأمين جبريل .
the Faithful Spirit has brought it down
نزل به الروح الأمين جبريل .
With it came down the spirit of Faith and Truth
وللوقت اخرجه الروح الى البرية.
Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.
وللوقت اخرجه الروح الى البرية.
And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
بتلك الروح صوتنا مؤيدين للقرار.
It is in that spirit that we voted in favour of the resolution.
الناس في العالم المتحضر , في العالم العلماني والمهتمين بمسائل الروح ومسائل العقل. ومسائل ماشابه الروح يصبحون افراد معزولين
The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals.
الذي جعلنا كفاة لان نكون خدام عهد جديد. لا الحرف بل الروح. لان الحرف يقتل ولكن الروح يحيي.
who also made us sufficient as servants of a new covenant not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.
الذي جعلنا كفاة لان نكون خدام عهد جديد. لا الحرف بل الروح. لان الحرف يقتل ولكن الروح يحيي.
Who also hath made us able ministers of the new testament not of the letter, but of the spirit for the letter killeth, but the spirit giveth life.
الروح المتنورة, لقد استعدتي ايماني بهم.
Enlightened Spirit you have restored my faith in them.
وطن مولانا هو عالم الجان ( الروح )
Maulana s homeland is the realm of Jaan ( spirit )
أم ا الروح فنشيط ، وأما الجسد فضعيف.
The spirit is willing, but the flesh is weak.
الروح في الحركة هو شعار البارالمبياد.
Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement.
فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.
Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.
فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد.
Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.
الذي اخبرنا ايضا بمحبتكم في الروح.
who also declared to us your love in the Spirit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الروح - الروح الى الروح - الروح الحقيقية - الروح حصادة - شحن الروح - مصباح الروح - موقد الروح - الروح القديمة - الروح قبلة - دليل الروح - الروح التجارية