هذا مدمج مع كل نسخ هذا مدمج.	PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped.
كل هذا مع التزام الصمت خوفا من الموت.	And all of this with a promise to keep silent under threat of death.
وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي.	My delegation fully agrees with that view.
و مكيم واجه هذا في كل مرة جربها مع طلابه	McKim found this every time he did it with his students.
بالطبع زوايا الكاميرا هي كل شيء. هاهو المصور هناك ويبدو ان هذا اللوح يتداخل مع هذا، وهذا مع ذاك، وهكذا	Of course, camera angle is everything. The photographer is over there, and this board appears to overlap with this one, and this one with that one, and so on.
هذه العقلية الضيقة والمتخوفة تتعارض مع كل ما يمثله هذا المهرجان.	This narrow, fearful mindset runs contrary to everything this festival is about.
ونتطلع إلى استمرار مناقشاتنا في هذا الشأن مع كل الوفود المهتمة.	We look forward to continuing our discussions on that issue with all interested delegations.
الكفاءة تتضاءل مع كل انعكاس لأننا نفقد 10 مع كل انعكاس إلا أن هذا سمح لنا بجمع الضوء من زاوية ميل 25 درجة	Your efficiency goes down with more bounces, because you lose about 10 percent with each bounce, but this allowed us to collect light from a plus or minus 25 degree angle.
مع هذا ليس كل موقع في الفضاء مناسب لوضع مرصد التلسكوب فيه.	However, not every location in space is ideal for a telescope.
وانت يا بيلشاصر ابنه لم تضع قلبك مع انك عرفت كل هذا.	You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,
وانت يا بيلشاصر ابنه لم تضع قلبك مع انك عرفت كل هذا.	And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this
ولكن مع كل هذا، فهناك عنصر أساسي مفقود ألا وهو روح حلف شمال الأطلنطي.	True, the Istanbul summit in late June produced a veneer of harmony, and NATO headquarters is, as usual, busying itself with frequent meetings of now 26 national delegations, innumerable committees, and the mountains of printed paper it churns out.
هذا يعني ضرورة تفصيل السياسة التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي مع كل دولة على انفراد.	This means that EU policy must be tailor made for individual countries.
أعتقد هذا. لأنه بطريقة ما اذا استشعر أي عضو تيد يترابط مع جميع الحواسيب وكل شيء , هذا تشكيل لوعي الجمهور حيث يستطيع كل شخص ان يعرف كل شيء يعرف كل شيء يحدث في كل مكان في الكوكب.	I guess so. Because in a way, if a TEDster relates to all the interconnectedness of all the computers and everything, it's the forging of a mass awareness, of where everybody can really know everything that's going on everywhere in the planet.
هذا أليكس، أفضل صوت صناعي تمكنت من الحصول عليه وهو يأتي مع كل أجهزة الماكنتوش	This is Alex, the best computer voice I've been able to find, which comes as standard equipment on every Macintosh.
وتوقع المفوضية اتفاقا فرعيا مع المنظمتين غير الحكوميتين بشأن كل عملية نشر من هذا القبيل.	UNHCR signs a subagreement with the NGOs for each such deployment.
وتوقع المفوضية اتفاقا فرعيا مع المنظمتين غير الحكوميتين بشأن كل عملية نشر من هذا القبيل.	UNHCR signs a subagreement with the NGOs for each such deployment.
ومرة اخرى كل هذا صمم لكي يتحاكي مع الافعال الحقيقية للبشر وكان هذا ضروري جدا لكي يبدو مايلو حقيقي جدا	Again, all of this is done in the way us humans do things, and that's crucially important if we want Milo to appear real.
مهما يكن هذا الأمر، منحة أم لعنة للبشرية ننسى كل هذا مع مرور الوقت ونمضي في حياتنا نحو يوم آخر.	Whatever this may be, a gift or curse of humanity we forget all with time and move on to another day.
وتماشيا مع هدف هذا البرنامج، كان القصد من وراء كل مشروع من هذه المشاريع هو تحديد آثار السياسات العامة وسياسات اليونيدو في إطار كل مجال من مجالات هذا البحث.	In line with the aim of the programme, each project was meant to draw general and UNIDO specific policy implications within each area of research.
وماذا طفل، ماذا طفل مثل جيمي، الفتي، يفكر، أعني، مع كل هذا الغضب الذي تراكم داخله،	And what would a child what does a child like Jamie the young boy think, I mean, with all this anger that's built up inside of him?
هذه هي مسارات السفر إلى المريخ. كل هذا كان يتم بشكل يدوي، مع مراعاة لقواعد الشريحة.	This is trajectories going to Mars all this was done by hand with slide rules.
عادة ما يرتبط هذا التمييز مع المدرسة الماركسية البنيوية، وليس كل العلماء يتفقون على أن وجدت.	This distinction is usually associated with the structural Marxism school, and not all scholars agree that it exists.
ثم أضاف أنه كان يتمنى لو أن كل الناس متساوون، ولكن كل من يتعامل مع الموظفين من السود يكتشف أن هذا غير حقيقي .	He added that he hoped everyone was equal, but that people who have to deal with black employees find this is not true.
مع كل احترامي.	With all due respect.
مع كل هذا فإن الاستجابة الملائمة تتمثل في جعل معاهدة الاستقرار والنمو أكثر صرامة وليس أكثر ضعفا .	But the right response is to make the Stability and Growth Pact tougher, not weaker.
وقد أذل ت عظمة اسرائيل في وجهه وهم لا يرجعون الى الرب الههم ولا يطلبونه مع كل هذا.	The pride of Israel testifies to his face yet they haven't returned to Yahweh their God, nor sought him, for all this.
وقد أذل ت عظمة اسرائيل في وجهه وهم لا يرجعون الى الرب الههم ولا يطلبونه مع كل هذا.	And the pride of Israel testifieth to his face and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها وتطبق هذا النظام الداخلي، مع إجراء ما يلزم من تعديل.	Annual report of the Committee
لكنني فقط أشير إلى أخذ ذلك بعين الاعتبار، أخذ ذلك بعين الاعتبار مع كل هذا التقدم العظيم، ومع كل هذه التصريحات عن الإنجاز العظيم.	But I m just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement.
عادة، وتدريب الكاديت يوم واحد أو مساء كل ليلة كل أسبوع أو أخرى، مع عطلة نهاية الأسبوع 10 12 سنويا تنفق في هذا المجال.	Typically, the Cadets train one day or evening every or every other week, with 10 12 weekends per year spent in the field.
ومن غير الممكن أن يتحقق كل هذا إلا بشكل تدريجي، مع تحرك أوروبا نحو اتحاد فيدرالي تام النضج.	All of this can be achieved only gradually, as Europe moves to a fully fledged federal union.
ولكن إليكم رد فعل ماو على هذا في مقولته مع كل تلك المشاريع، فربما يموت نصف أهل الصين.	Mao s reaction? With all these projects, half of China may well have to die.
منس ى افرايم وافرايم منس ى وهما معا على يهوذا. مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد	Manasseh, Ephraim and Ephraim, Manasseh and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
اما يجثون بين الاسرى واما يسقطون تحت القتلى. مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد	They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
وامد يدي على يهوذا وعلى كل سكان اورشليم واقطع من هذا المكان بقية البعل اسم الكماريم مع الكهنة	I will stretch out my hand against Judah, and against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off the remnant of Baal from this place the name of the idolatrous and pagan priests,
منس ى افرايم وافرايم منس ى وهما معا على يهوذا. مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد	Manasseh, Ephraim and Ephraim, Manasseh and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
اما يجثون بين الاسرى واما يسقطون تحت القتلى. مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد	Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
وامد يدي على يهوذا وعلى كل سكان اورشليم واقطع من هذا المكان بقية البعل اسم الكماريم مع الكهنة	I will also stretch out mine hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem and I will cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarims with the priests
وتحد د قيمة اشتراك كل عضو بالتناسب مع حصة مشاركته كما هي مقررة امتثالا للمادة 8 من هذا الاتفاق.	The amount of the contribution of each Member shall be established in proportion to its participation share as set in compliance with article 8 of this Agreement.
ناردين وكركم. قصب الذريرة وقرفة مع كل عود اللبان. مر وعود مع كل انفس الاطياب.	spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree myrrh and aloes, with all the best spices,
ناردين وكركم. قصب الذريرة وقرفة مع كل عود اللبان. مر وعود مع كل انفس الاطياب.	Spikenard and saffron calamus and cinnamon, with all trees of frankincense myrrh and aloes, with all the chief spices
لا تجلس أبدا على المنصة مع شخص متواضع لأن مع كل هذا العدد المصطف للإستماع إليهم، يجلسون هم قائلين، آه لا شئ، كانت مجرد صدفة.	Never ever get up on a stage with somebody who's modest, because all of these people have been assembled to listen to them, and they sit there and they say, Aw, shucks, it was an accident.
بل يتعين علينا بدلا من هذا أن نبحث عن طرق أفضل للتكيف مع ضرورة اعتماد كل منا على الآخر في التعامل مع مسألة أمن الطاقة.	Instead, we must find better ways to cope with energy interdependence.
الشعور بالامان والاطمئنان وذلك الشعور الثابت من الرضا ولكن أين يضعنا كل هذا نحن مع عائلتنا المكونة من 3 أطفال في خضم كل ما سبق ذكره	We trade the sort of security and safety of a certain level of contentment So where does that leave the two of us as a family with our three little boys in the thick of all this?

عمليات البحث ذات الصلة : مع العلم كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - مع كل - مع هذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية