Translation of "مع كلاهما" to English language:
Dictionary Arabic-English
كلاهما - ترجمة : كلاهما - ترجمة : كلاهما - ترجمة : كلاهما - ترجمة : كلاهما - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع كلاهما - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وكان هذا الزواج الثاني لكليهما (كلاهما مطلق مع أطفال). | It was the second marriage for both (both being divorced with children). |
| يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما. | All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again. |
| يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما. | All go unto one place all are of the dust, and all turn to dust again. |
| ولد كلاهما في باربادوس وأحب كلاهما الشعر. | Both were born in Barbados and both loved poetry. |
| كلاهما | Both |
| كلاهما | North |
| واذا اضطجع رجل مع كن ته فانهما يقتلان كلاهما. قد فعلا فاحشة. دمهما عليهما. | 'If a man lies with his daughter in law, both of them shall surely be put to death they have committed a perversion their blood shall be upon them. |
| واذا اضطجع رجل مع كن ته فانهما يقتلان كلاهما. قد فعلا فاحشة. دمهما عليهما. | And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death they have wrought confusion their blood shall be upon them. |
| كلاهما في الغرفة. | Both of them are in the room. |
| واذا اضطجع رجل مع امرأة ابيه فقد كشف عورة ابيه. انهما يقتلان كلاهما. دمهما عليهما. | 'The man who lies with his father's wife has uncovered his father's nakedness both of them shall surely be put to death their blood shall be upon them. |
| واذا اضطجع رجل مع ذكر اضطجاع امرأة فقد فعلا كلاهما رجسا. انهما يقتلان. دمهما عليهما. | 'If a man lies with a male, as with a woman, both of them have committed an abomination they shall surely be put to death their blood shall be upon them. |
| واذا اضطجع رجل مع امرأة ابيه فقد كشف عورة ابيه. انهما يقتلان كلاهما. دمهما عليهما. | And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness both of them shall surely be put to death their blood shall be upon them. |
| واذا اضطجع رجل مع ذكر اضطجاع امرأة فقد فعلا كلاهما رجسا. انهما يقتلان. دمهما عليهما. | If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination they shall surely be put to death their blood shall be upon them. |
| كلاهما ح ك م عليهما بالإعدام. | They were both sentenced to death. |
| والداي كلاهما يتكلم الأمازيغية. | Both my parents speak Berber. |
| كلاهما حالات نادرة مع نتائج يمكن التنبؤ بها عادة التصويت خارج خط الحزب يحدث نادرا جدا. | Both are rare occurrences with usually predictable outcomes as voting outside the party line happens very seldom. |
| واذا اضطجع رجل مع امرأة طامث وكشف عورتها عر ى ينبوعها وكشفت هي ينبوع دمها يقطعان كلاهما من شعبهما. | 'If a man lies with a woman having her monthly period, and uncovers her nakedness he has made naked her fountain, and she has uncovered the fountain of her blood and both of them shall be cut off from among their people. |
| واذا اضطجع رجل مع امرأة طامث وكشف عورتها عر ى ينبوعها وكشفت هي ينبوع دمها يقطعان كلاهما من شعبهما. | And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood and both of them shall be cut off from among their people. |
| كانا سامي و ليلى كلاهما مسلمين. | Sami and Layla were both Muslims. |
| توم و بيل يلعبان التنس كلاهما الآن. | Both Tom and Bill are playing tennis now. |
| كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما | They lie down alike in the dust. The worm covers them. |
| مبر ئ المذنب ومذن ب البريء كلاهما مكرهة الرب. | He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh. |
| كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما | They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them. |
| مبر ئ المذنب ومذن ب البريء كلاهما مكرهة الرب. | He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD. |
| وكلا التصورين خطأ، وردا الفعل كلاهما خطير. | Both perceptions would be false, both reactions dangerous. |
| il)، كلاهما يوفران الأخبار السريعة والأصلية من أرض واقع الأحداث في إسرائيل وفلسطين، مع التزام قوي بحقوق الإنسان وحرية الإعلام. | Donate to 972mag.com (and its Hebrew counterpart Mekomit.co.il), both provide fresh, original, on the ground reporting on events in Israel and Palestine, with a strong commitment to human rights and freedom of information. |
| كلا من هذان الكتابان متماثلان في أن كلاهما يصفان كيف، حتى مع أفضل النوايا، طموحاتنا تحصل على أفضل ما فينا. | Both these books are similar in that both describe how, even with the best of intentions, our ambitions get the best of us. |
| إنهما متشابهين. كلاهما يجب أن يفتح أنفه شعوريا . | And they're similar. They have to kind of consciously open their nose. |
| وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان | They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| معيار فمعيار مكيال فمكيال كلاهما مكرهة عند الرب. | Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh. |
| وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان | And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| معيار فمعيار مكيال فمكيال كلاهما مكرهة عند الرب. | Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD. |
| وباكستان وأفغانستان كلاهما عضو في منظمة التعاون الاقتصادي. | Pakistan and Afghanistan are both members of the Economic Cooperation Organization. |
| كلاهما يدافعان عن حرية المستخدم وحقه في أن ي سمع. | The two try to defend users freedom and their right to be heard. |
| فاخذ ابراهيم غنما وبقرا واعطى ابيمالك فقطعا كلاهما ميثاقا | Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant. |
| فاخذ ابراهيم غنما وبقرا واعطى ابيمالك فقطعا كلاهما ميثاقا | And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech and both of them made a covenant. |
| كلاهما شرع حكمه الاستبدادي بقولهم أن الفساد في مجلس الشيوخ كان يعطل صلاحيات رئيس الدولة، وكلاهما ضغط على مجلس الشيوخ لمنح صلاحيات استثنائية للتعامل مع الأزمة، مدعين بأنهم سيتخلون عن تلك الصلاحيات متى انتهت الأزمة، و اعتمد كلاهما على سيطرتهم القوية على القوة العسكرية. | Both legitimized authoritarian rule by saying that corruption in the Senate was hampering the powers of the head of state both pressured the Senate to grant extraordinary powers to deal with a crisis, falsely claiming that they would rescind those powers once the crisis was over and both relied on their strong control over military force. |
| عندما يكون الجليد مسطحا أو متشققا ، بالكاد يمكنني جذبهم كلاهما. | When the ice was flat or flattish, I could just about pull both. |
| أخبرني أنه وقعت حالتا وفاة الأم والطفل كلاهما قد مات. | He told me that there had been two deaths the mother and child both had died. |
| لقد كانا في تزامن لمدة، ثم انحرف كلاهما عن الآخر. | They were in sync for a while, but then they drifted apart. |
| لذلك دعا ذلك الموضع بئر سبع. لانهما هناك حلفا كلاهما | Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there. |
| لذلك دعا ذلك الموضع بئر سبع. لانهما هناك حلفا كلاهما | Wherefore he called that place Beer sheba because there they sware both of them. |
| فامتلأت من غيظ الرب. مللت الطاقة. اسكبه على الاطفال في الخارج وعلى مجلس الشبان معا لان الرجل والمرأة يؤخذان كلاهما والشيخ مع الممتلئ اياما. | Therefore I am full of the wrath of Yahweh. I am weary with holding in. Pour it out on the children in the street, and on the assembly of young men together for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him who is full of days. |
| فامتلأت من غيظ الرب. مللت الطاقة. اسكبه على الاطفال في الخارج وعلى مجلس الشبان معا لان الرجل والمرأة يؤخذان كلاهما والشيخ مع الممتلئ اياما. | Therefore I am full of the fury of the LORD I am weary with holding in I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days. |
| ثم ماتا كلاهما محلون وكليون فتركت المرأة من ابنيها ومن رجلها | Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلاهما - كلاهما - كلاهما - كلاهما - كلاهما - كلاهما - كلاهما - كلاهما موجودان - كلاهما مطابقة