ترجمة "كلاهما مطابقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كلاهما - ترجمة : كلاهما - ترجمة : كلاهما - ترجمة : كلاهما - ترجمة : كلاهما - ترجمة : مطابقة - ترجمة : مطابقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما. | All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again. |
| يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما. | All go unto one place all are of the dust, and all turn to dust again. |
| ولد كلاهما في باربادوس وأحب كلاهما الشعر. | Both were born in Barbados and both loved poetry. |
| كلاهما | Both |
| كلاهما | North |
| مطابقة الحسابات المصرفية | Reconciliation of bank accounts |
| كلاهما في الغرفة. | Both of them are in the room. |
| (ب) عرض المنتجات المحددة أو توزيعها في السوق بدون بيان مطابقة أو شهادة مطابقة أو دون تمييز المنتجات المحددة بعلامة مطابقة، أو عرض منتج ما في السوق بطريقة غير قانونية | has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure. |
| كلاهما ح ك م عليهما بالإعدام. | They were both sentenced to death. |
| والداي كلاهما يتكلم الأمازيغية. | Both my parents speak Berber. |
| وأخطر المشتري البائع بعدم مطابقة جهاز التبريد. | The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller. |
| كانا سامي و ليلى كلاهما مسلمين. | Sami and Layla were both Muslims. |
| هذي الخرطوشة مستمدة من .223 رمنغتون ولكنها ليست مطابقة. | It is derived from, but not identical to, the .223 Remington cartridge. |
| هناك مناطق التصويت 14 مطابقة للمناطق الإدارية في البلاد. | There are 14 voting districts identical to the country's administrative regions. |
| وقد وجهت رسالة مطابقة لهذه إلى رئيس مجلس الأمن. | I request you to have the present letter distributed to the members of the Security Council and issued as a document of the Council under the item on the situation in the Middle East. |
| وجرت مطابقة الحصر الفعلي مع قاعدة بيانات إدارة الأصول. | The physical count was reconciled with the asset management database. |
| توم و بيل يلعبان التنس كلاهما الآن. | Both Tom and Bill are playing tennis now. |
| كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما | They lie down alike in the dust. The worm covers them. |
| مبر ئ المذنب ومذن ب البريء كلاهما مكرهة الرب. | He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh. |
| كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما | They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them. |
| مبر ئ المذنب ومذن ب البريء كلاهما مكرهة الرب. | He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD. |
| وكلا التصورين خطأ، وردا الفعل كلاهما خطير. | Both perceptions would be false, both reactions dangerous. |
| وأي النمل الذي يدخل مستعمرة دون رائحة تكون مطابقة للهجوم. | Any ant that enters a colony without a matching scent will be attacked. |
| وتم مطابقة ومقارنة كومال مع البنية الأساسية لبي بي سي. | They matched and compared COMAL with BBC Structured Basic. |
| ويكون الصمام قادرا على مطابقة بصمة اهتزازية مع الهدف المقصود. | The sensor shall be capable to match a seismic signature to the intended target. |
| إنهما متشابهين. كلاهما يجب أن يفتح أنفه شعوريا . | And they're similar. They have to kind of consciously open their nose. |
| وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان | They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| معيار فمعيار مكيال فمكيال كلاهما مكرهة عند الرب. | Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh. |
| وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان | And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| معيار فمعيار مكيال فمكيال كلاهما مكرهة عند الرب. | Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD. |
| وباكستان وأفغانستان كلاهما عضو في منظمة التعاون الاقتصادي. | Pakistan and Afghanistan are both members of the Economic Cooperation Organization. |
| شبكة القرار الديناميكيةمن المهام التي تستخدم نمط المطابقة لتحديد اقرب مطابقة. | Classifiers are functions that use pattern matching to determine a closest match. |
| يمكن حصاد هذه الأجنة من اجل مطابقة الخلايا الجذعية الجنينية للمريض. | These embryos can be harvested for patient matching embryonic stem cells. |
| كلاهما يدافعان عن حرية المستخدم وحقه في أن ي سمع. | The two try to defend users freedom and their right to be heard. |
| فاخذ ابراهيم غنما وبقرا واعطى ابيمالك فقطعا كلاهما ميثاقا | Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant. |
| وكان هذا الزواج الثاني لكليهما (كلاهما مطلق مع أطفال). | It was the second marriage for both (both being divorced with children). |
| فاخذ ابراهيم غنما وبقرا واعطى ابيمالك فقطعا كلاهما ميثاقا | And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech and both of them made a covenant. |
| عندما يلعب الأوروبيون ويسترخون فإنهم ينتجون نسخة مطابقة من صراعاتهم المالية والاقتصادية. | When Europeans play and relax, they produce a counterpart of their financial and economic struggles. |
| عندما يكون الجليد مسطحا أو متشققا ، بالكاد يمكنني جذبهم كلاهما. | When the ice was flat or flattish, I could just about pull both. |
| أخبرني أنه وقعت حالتا وفاة الأم والطفل كلاهما قد مات. | He told me that there had been two deaths the mother and child both had died. |
| لقد كانا في تزامن لمدة، ثم انحرف كلاهما عن الآخر. | They were in sync for a while, but then they drifted apart. |
| لذلك دعا ذلك الموضع بئر سبع. لانهما هناك حلفا كلاهما | Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there. |
| لذلك دعا ذلك الموضع بئر سبع. لانهما هناك حلفا كلاهما | Wherefore he called that place Beer sheba because there they sware both of them. |
| ولكن هذا المرجان سيستمر ويقول لنا.. بأن جيرانه، كما يتضح، نسخ مطابقة له. | But this polyp would continue and tell us that his neighbors were quite clearly identical copies of him. |
| أما مشكلة براون الثانية فهي عبارة عن صورة مطابقة منعكسة عن مشكلته الأولى. | Brown s second problem is the mirror image of the first. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلاهما - كلاهما - كلاهما - كلاهما - كلاهما - كلاهما - كلاهما - كلاهما موجودان - ربما كلاهما