Translation of "مع قرب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قرب - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ouldhmedoumedna لا تلمس جنسيتي تشتبك مع الأمن قرب العيادة المجمعة.
Don't touch my nationality, clashes with security forces near the clinic
هاجر في عام 1933 إلى سويسرا وعاش مع عائلته في كوسناخت قرب زيورخ.
In 1933, he emigrated to Switzerland and his family lived in Küsnacht in Zurich.
سارة مصري، الثانية من اليمين، مع زملائها في تخت جمشيد (برسبوليس) قرب مدينة شيراز.
Sara Masry, second from right, with her classmates at Takht e Jamshid (Persepolis), outside Shiraz.
بدأت حكاية راز عندما كان ولدا يترعرع في كيبوتز دوروت قرب الحدود مع غز ة.
Raz's story began as a boy growing up in Kibbutz Dorot near the border with Gaza.
ولكن مع قرب رحيل هذا الفريق فقد نرى بصيصا من النور في نهاية النفق المظلم.
But as they fade away, there could be some light at the end of the tunnel.
جنبا إلى جنب مع أشقائها لعازر ومريم، وصفت أنها تعيش في قرية العيزرية قرب القدس.
Together with her siblings Lazarus and Mary, she is described as living in the village of Bethany near Jerusalem.
بالعودة إلى الشارع قرب السفارة الأمريكية في بكين، لاحظت امرأة في أواسط العمر تتحدث مع شرطي.
Back in the street near the Philippines Embassy in Beijing, I noticed a middle aged woman stop to chat with policeman.
العديد من الجبال الجليدية تتكون في هذه الفترة وي نقلون مع الجليد إلى المحيط الأطلسي قرب نيوفنلند.
Numerous icebergs are formed in this period and are brought, together with ice, to the Atlantic Ocean near Newfoundland.
بحيرة وير وهي أكبر البحيرات في المقاطعة وتقع في جنوب المقاطعة قرب الحدود مع مقاطعة ليك.
Lake Weir, the largest of the three, is in the far southern region near the border with Lake County.
يعيش عمي قرب المدرسة.
My uncle lives near the school.
تعيش أختي قرب يوكوهاما.
My sister lives near Yokohama.
اندلع حريق قرب منزلي.
A fire broke out near my house.
ومع قرب اندلاع حرب الخليج عام 1991، ألغى العراق كل الاتفاقات المبرمة مع السعودية منذ عام 1968.
As the Gulf War approached in early 1991, Iraq cancelled all international agreements with Saudi Arabia since 1968.
قابلت رجلا عجوزا قرب المحطة.
I met an old man near the station.
ليست هناك مستشفيات قرب بيته.
There are no hospitals in the vicinity of his house.
توجد بعض المحلات قرب منزلي.
There are a few shops next to my house.
وكما هي الحال مع المكسيك، فقد كان قرب هايتي من الولايات المتحدة بمثابة سلاح ذي حدين طيلة تاريخها الحديث.
As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history.
كافيتيريا (التي أصبحت الآن أكثر جاذبية مع قدوم الغذاء المجاني)، أو قاعات التوصيل والتشغيل، فإن قرب المسافات يشكل أهمية.
Cafeteria (now more inviting and more frequented with the advent of free food), or the halls of the Plug Play startup accelerator, proximity matters.
مع قرب نهاية الحرب العالمية الثانية تم قصف سار بكثافة من قبل قوات الحلفاء وذلك ضمن حملات القصف الاستراتيجي.
Near the end of World War II it was heavily bombed by the Allies as part of their strategic bombing campaigns.
وقد اتخذ هذا القرار لقد جاءوا إلى الولايات المتحدة، مكان تعليم الفنون الليبرالية للتحدث مع البعض منا التعرف عن قرب مع هذا النوع من التعليم.
Having made that decision they came to the United States, home of liberal arts education, to talk with some of us most closely identified with that kind of education.
نسبة لتلفزيون الجزيرة، عن المتحدثة باسم الجيش الاسرائيلي، اشتبك حوالي 350 فلسطيني مع القوات الإسرائيلية قرب المستوطنة الإسرائيلية لبيت ايل.
According to Al Jazeera, quoting an Israeli Army spokesman, around 350 Palestinians had clashed with Israeli troops near the settlement of Beit El.
والحرب هي الأكثر تدميرا في تاريخ الجيش البريطاني، مع قرب 800000 الرجال الذين قتلوا وأصيب أكثر من 2 مليون نسمة.
The war would be the most devastating in British military history, with near 800,000 men killed and over 2 million wounded.
تقع هذه البلدة بالقرب من حدود داكوتا الشمالية مع مينيسوتا، قرب تقاطع الطريق السريع 18 والطريق السريع 200 في الولاية.
Blanchard is near the North Dakota Minnesota border, near the junction of North Dakota State Highway 18 and North Dakota State Highway 200.
وقد تلقى الفريق تقارير من البعثة عن حصول اشتباكات بين مجموعات متنافسة من المنقبين المسلحين بالفؤوس قرب الحدود مع سيراليون.
The Panel has received reports from UNMIL that clashes between rival groups of diggers armed with machetes have occurred close to the border with Sierra Leone.
و الآن في مصر , وخصوصا مع قرب إفتتاح معرض القاهرة للكتاب , بدأ العديد من الناشرين في تحويل محتويات المدونات الى كتب
And now in Egypt, especially that the Cairo Book Fair will open its doors soon, many publishers are transforming some blog posts into books.
الآن، الرحلة إلى قمة شيريبو تقريبا 19. 5 كم (12. 1 ميل)، مع المكوث ليلة إجبارية قرب القمة في مركز سكن.
Currently, the hike up Chirripó is about 19.5 Km long (12.1 miles), with a mandatory overnight stay near the summit at a lodging station.
في هذا الوقت، يبدو فن الشارع الذي يتواصل مباشرة، بسرعة وعن قرب مع المتفرجين فنا سائدا في المدينة الأورو شرقية التاريخية.
In the meantime, street art, which communicates directly, quickly and in close contact with its viewers, seems to have become mainstream in this historical Eastern European city.
هناك نافورة ماء للشرب قرب ملعب التنس.
There's a drinking fountain by the tennis court.
ولكن قرب نهاية حياتها تغير موقفها ذلك.
Towards the end of her life, this mood changed.
كان نبيل ا قاصر ا قرب كونتانس في كونتنتان.
He was a minor noble near Coutances in the Cotentin.
نيويورك ـ مع حلول الربيع بدأ المتفائلون في أميركا يرون ampquot براعم خضراءampquot تشير إلى قرب استعادة العافية بعد الأزمة المالية والركود.
New York As spring comes to America, optimists are seeing green sprouts of recovery from the financial crisis and recession.
لينارت جرين يقوم بسحر اوراق اللعب عن قرب
Lennart Green does close up card magic
يعلق بل ترو أيضا على قرب قدوم الانتخابات
According to government figures, today's injuries stand at at least 81 people hurt. Adam Makary tweets
جدارية في شارع الشيخ ريحان قرب ميدان التحرير.
Sheikh Rihan mural around Tahrir Square.
شباب يتصفحون الإنترنت قرب أطلال قصر دار الأمان.
Youngsters surf the Internet near the ruined Darul Aman Palace.
جنود أفغان قرب ضريح نادر شاه في كابل.
Afghan soldiers near the Nadir Shah tomb in Kabul.
ع ثر على أن ي ، 14 عام ا، مقتولة قرب منزلها.
Annie, 14 years old, was found dead near her house.
13 ديسمبر افتتاح معسكر اعتقال نيونغامي قرب هامبورغ.
December 13 The Neuengamme concentration camp opens near Hamburg.
Klepý قرب Dolní مورافا في جبال Sněžník Králický.
Klepý near Dolní Morava in Králický Sněžník Mountains.
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Then he drew near and drew closer
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Then the Spectacle became closer , and came down in full view .
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
then drew near and suspended hung ,
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Thereafter he drew nigh , then he let himself down .
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Then he Jibrael ( Gabriel ) approached and came closer ,
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Then he came near , and hovered around .

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع قرب اليقين - قرب - قرب - قرب - قرب) - قرب السوق - مدى قرب - بمناسبة قرب - قرب البلدة - قرب بيتك - قرب نهايته - قرب المنزل