Translation of "مع رعاية خاصة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة :
Own

رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

1 للطفل المعوق أو ذي الاحتياجات الخاصة الحق في الحصول على رعاية خاصة بما يضمن حقوقه كاملة وبما تتناسب مع حالته وظروف والديه أو المسؤول عنه والإمكانات المتاحة.
1 A disabled child, or one with special needs, is entitled to receive a special care that guarantees his her full rights and is commensurate with his her case and the conditions of his her parents or of the one responsible for him her, as well as with available capabilities the services should, as much as possible, be provided free of charge or with nominal fees.
ويكتسي الدور التنفيذي للمنظمات الإقليمية في بعثات حفظ السلام وبناء السلام تحت رعاية مجلس الأمن أهمية خاصة في هذا الصدد.
The operational role of regional organizations in peacekeeping and peacebuilding missions under the Council's aegis is especially relevant.
ولم تعد قادرة على رعاية ابنتها التي وضعت مع أسرة أخرى.
She could no longer care for her daughter, who had been placed with another family.
بعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون مع فريق رعاية البطاريق
So two days later, I was on a plane headed for Cape Town with a team of penguin specialists.
لذا فإن اليونيسيف تعمل مع جميع الأطفال الذين يحتاجون إلى رعاية ودعم وعلاج.
UNICEF worked with all children who needed care, support and treatment.
588 وتولى رعاية خاصة لأطفال الغجر الذين يحصلون كل سنة مجانا على مجموعة كاملة من الكتب واللوازم المدرسية للصف الأول من التعليم الابتدائي.
Special care is taken of the Roma children, who receive each year a sufficient number of free complete sets of school textbooks and materials for the first grade of primary school.
كذلك استمر برنامج رعاية وإعالة اللاجئين الليبريين بالتزامن مع عودة اللاجئين طوعا إلى ليبريا.
The care and maintenance programme for Liberian refugees has continued, along with voluntary repatriation to Liberia.
وفي مثل هذه الأوضاع، ت عطى، مع هذا، للشخص موضوع المقابلة، لإعداد مسألة رعاية الطفل.
In such cases, however, the interviewee or his her legal counsel or other counsellor will be given some time, prior to the interview, to arrange for childcare.
وترتبط كندا مع أفغانستان باتفاق تجاري يضمن مركز الدولة الأكثر رعاية على أساس متبادل().
Canada and Afghanistan maintained a trade agreement guaranteeing reciprocal most favoured nation status.
269 وبموجب قانون العمل، لا يطبق دوام العمل المرن لصالح الرجال والنساء إلا في الحالات التي تستلزم رعاية خاصة للطفل وفقا لآراء واستنتاجات طبية.
Under the Labour Law, flexible work schedules for men and women are applicable only in cases of childcare required pursuant to medical opinion and findings.
وقد عكس تشغيل المربيات وجليسات الأطفال اتجاهات متباينة بدقة في التعامل مع مشكلة رعاية الأطفال.
The employment of nannies, au pairs, babysitters, and day mothers reflected carefully differentiated approaches to the problem of looking after children.
الاضطلاع بالإجراءات اللازمة لتيسير الجمع بين العمل والرعاية، مع إيلاء الأولوية الرئيسية لتوفير رعاية الطفل.
Regular information to girls and boys on relationships and sexuality, starting in the sixth year of primary school Measures to combat teenage pregnancies Provide information about the risks of late pregnancies Structural support and shelters for pregnant teenagers and teenage mothers Measures to make it easier to combine work and care, with childcare provision as the main priority.
وتواصل الإنسول مشاركتها مع الأونسيترال في رعاية حلقات التدارس القضائية الدولية حول الإعسار عبر الحدود.
INSOL continues to co sponsor with UNCITRAL the Multinational Judicial Colloquia on Cross border Insolvency.
رعاية الطفل
Child care
وعلاقتنا مع إسرائيل كانت وستظل دائما علاقة خاصة.
Our relationship with Israel has been and will always be a special one.
استحقاقات رعاية الأسرة
Family related benefits
رعاية ودعم الطفولة
Children Care and Support
5 رعاية الطفل.
Childcare
قانون رعاية الطفل
Childcare Act
مرافق رعاية الطفل.
Child care facilities.
وبدأ تدوين معايير رعاية الأطفال في وقت مبكر يرجع إلى عام 1947 بوضع قواعد رعاية الطفل التي تولت الدولة بموجبها مسؤولية رعاية الأطفال.
The codification of standards for the care of children began as early as 1947 with the Rules of Childcare, in which the State assumed responsibility for providing childcare.
وتختص الرابطة الموزامبيقية لشؤون المرأة والتعليم بالتعامل مع الفتيات والمعلمات، وت جرى البحوث تحت رعاية مراكز الدراسات الأفريقية.
Work with girls and female teachers is carried out by AMME and research is under the auspices of CEA.
ويظهر سوادها مع الحديد بصورة خاصة في المنتجات الغذائية.
Darkening with iron is particularly prominent in food products.
كما عقد جلسة خاصة مع ممثلي المجموعات الإقليمية الخمس.
A private meeting was also held with representatives of the five regional groups.
فقد اشتركت الإدارة مرة أخرى مع برنامج الأمم المتحدة البرنامج المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز ولجنة الخدمات الأفريقية في رعاية الاحتفال الرسمي باليوم العالمي للإيدز الذي جرى في كانون الأول ديسمبر 2004، بمساعدة ودعم من عدة منظمات غير حكومية ومؤسسات وشركات خاصة.
The official observance of World AIDS Day in December 2004 was again co sponsored by the Department, the Joint United Nations Programme on HIV AIDS and the African Services Committee, with the assistance and support of several NGOs, foundations and private companies.
دورات دراسية وبرامج رعاية.
Courses and Attendance
الحق في رعاية الطفل
Rights to Children
ترتبط بعلاقات وثيقة خاصة مع الفلبين ودول أخرى مثل سنغافورة.
Brunei shares a close relationship with the Philippines and Singapore.
وشارك، مع دور بارز، إلى مؤتمر يعقد سنويا بلدبرغ خاصة.
He took part, with a prominent role, in the annually held Bilderberg private conference.
ويمكن تذكر أن اجتماع موريشيوس الدولي عزز بصورة حاسمة الاعتراف بحقيقة أن هذه الدول تتطلب رعاية خاصة بسبب عجزها الهيكلي وضعفها المتأصل وحقيقة أنه لا توجد وصفة واحدة تلائم الجميع.
As can be recalled, the Mauritius International Meeting significantly advanced recognition of the fact that such States require special treatment because of their structural handicaps and inherent vulnerability and the fact that one size does not fit all.
340 تعتبر شعبة رعاية السكان الشعبة الإدارية الرئيسية المعنية بأنشطة رعاية السكان، بما يشمل تنظيم الأسرة.
The Population Welfare Division is the main administrative division concerned with population welfare activities including family planning.
كما نجحت هذه البلدان في رعاية الصناعات المتماشية مع ميزاتها النسبية، الأمر الذي ساعدها على الصمود في وجه العاصفة.
They have also nurtured industries in line with their comparative advantage, which has helped them weather the storm.
وستشارك شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات ودائرة مراجعة حسابات المفوضية في رعاية المشروع المقرر مع شركة برايس واترهاوس كوبرز.
The project with PwC will be co sponsored by the Division of Financial Supply Management and the UNHCR Audit Service.
وقد اشتركت وزارة الصحة في الصين مع اليونيسيف في إطلاق مبادرة البلد الأولى في مجال رعاية وعلاج الأطفال المصابين بالإيدز وذلك بشراكة مع مؤسسة كلينتون .
China's Ministry of Health and UNICEF launched the country's first paediatric AIDS care and treatment initiative, in partnership with the Clinton Foundation.
رعاية صحية بلا علاقات مشوهة
स व स थ य द खभ ल म नव न म ष
الهند تصبح دولة رعاية اجتماعية
India Embraces the Welfare State
الحق في رعاية صحية مناسبة
The right to adequate health care
ولقد لعبت العولمة المالية بصورة خاصة دورا تخريبيا مع القواعد القديمة.
Financial globalization, in particular, played havoc with the old rules.
تعرضت المكسيك بصورة خاصة لإغراءات العودة إلى شراكتها الماضية مع كوبا.
Mexico has seemed especially tempted to return to its Cuban complicity of the past.
زوزانتلي إعطاء المرجانية والتلون، مع لون محدد اعتمادا على clade خاصة.
Zooxanthellae give coral its coloration, with the specific color depending on the particular clade.
ولاحظ بصفة خاصة مع الإعراب عن الامتنان عمل مركز دكا للأنباء.
In particular, he noted with gratitude the work of the Dhaka news centre.
وسنستمر في بذل جهودنا، مع التركيز بصفة خاصة على تلك المجالات.
We will continue our efforts, with special focus on those areas.
في ليبيا، سعى سيف الإسلام إلى تمييز نفسه بوصفه وكيلا للتغيير الديمقراطي من خلال إنشاء منظمات غير حكومية ، وتأسيس منافذ إعلامية مستقلة ، بل وحتى رعاية لجنة خاصة به لصياغة دستور جديد.
In Libya, Saif al Islam has sought to distinguish himself as an agent of democratic change by setting up non governmental organizations, establishing independent media outlets, and even sponsoring his own private drafting committee for a new constitution.
(ص) رصد مخصصات كافية من أجل خدمات رعاية الطفل، وصياغة سياسات تمك ن الوالدين من موازنة المسؤوليات العائلية مع مسؤوليات العمل
r) Make adequate provisions for child care services and formulate policies that will enable parents to balance family responsibility with work responsibilities
وكان النظام السوفييتي يفتقر بصورة خاصة إلى البراعة في التعامل مع المعلومات.
The Soviet system was particularly inept at handling information.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رعاية خاصة - رعاية خاصة - حضانة رعاية خاصة - وحدة رعاية خاصة - أي رعاية خاصة - بدل رعاية خاصة - رعاية مع - رعاية مع - تحتاج إلى رعاية خاصة - يحتاج إلى رعاية خاصة - يحتاجون إلى رعاية خاصة - مع عناية خاصة - مع إشارة خاصة - مع خصومات خاصة