Translation of "مع الذي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قد سبي من اورشليم مع السبي الذي سبي مع يكنيا ملك يهوذا الذي سباه نبوخذنص ر ملك بابل.
who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.
قد سبي من اورشليم مع السبي الذي سبي مع يكنيا ملك يهوذا الذي سباه نبوخذنص ر ملك بابل.
Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.
ترتبط العديد من الجزر الكبيرة بجسور مثل جسر أوريسند الذي يربط زيلاند مع السويد، وجسر الحزام الكبير الذي يربط فين مع زيلاند وجسر الحزام الصغير الذي يربط يولاند مع فين.
Many of the larger islands are connected by bridges the Øresund Bridge connects Zealand with Sweden the Great Belt Bridge connects Funen with Zealand and the Little Belt Bridge connects Jutland with Funen.
الذي قطعه مع ابراهيم. وقسمه لاسحق.
the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac.
الذي قطعه مع ابراهيم. وقسمه لاسحق.
Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac
والكليتين والشحم الذي عليهما الذي على الخاصرتين وزيادة الكبد مع الكليتين ينزعها.
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away.
والكليتين والشحم الذي عليهما الذي على الخاصرتين وزيادة الكبد مع الكليتين ينزعها
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away,
والكليتين والشحم الذي عليهما الذي على الخاصرتين وزيادة الكبد مع الكليتين ينزعها.
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, shall he take away
ووضعت هناك التابوت الذي فيه عهد الرب الذي قطعه مع بني اسرائيل
There I have set the ark, in which is the covenant of Yahweh, which he made with the children of Israel.
والكليتين والشحم الذي عليهما الذي على الخاصرتين وزيادة الكبد مع الكليتين ينزعها.
And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
والكليتين والشحم الذي عليهما الذي على الخاصرتين وزيادة الكبد مع الكليتين ينزعها.
And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
والكليتين والشحم الذي عليهما الذي على الخاصرتين وزيادة الكبد مع الكليتين ينزعها
And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away,
والكليتين والشحم الذي عليهما الذي على الخاصرتين وزيادة الكبد مع الكليتين ينزعها.
And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away
ووضعت هناك التابوت الذي فيه عهد الرب الذي قطعه مع بني اسرائيل
And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
في العقل الطبيعي اللغة تتساوى مع التفكير البصري الذي نتشارك به مع الحيوانات .
In the normal human mind language covers up the visual thinking we share with animals.
الصحون اللاقطة للبث المباشر يتم تركيبها مع LNBF، الذي يدمج feedhorn مع LNB.
Direct broadcast satellite dishes are fitted with an LNBF, which integrates the feedhorn with the LNB.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الطلب الذي يتفق مع الموقف الذي أبدته سابقا.
The Advisory Committee recommends acceptance of this request, which is consistent with the Committee's previously stated position.
وتلاحظ كذلك مع التقدير الحوار الصريح الذي جرى مع الوفد الرفيع المستوى من الدولة الطرف الذي ضم خبراء من المؤسسات المعنية بالدولة.
It further notes with appreciation the open dialogue with the high level delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions.
ولم يعملوا معروفا مع بيت يربعل جدعون نظير كل الخير الذي عمل مع اسرائيل
neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.
ولم يعملوا معروفا مع بيت يربعل جدعون نظير كل الخير الذي عمل مع اسرائيل
Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
وهي متوافقة مع الكتاب الذي عنوانه اقرأ دبابيسي
And it goes with a book that says, Read My Pins.
هو رجل الذي لا يتحدث مع أي شخص.
He's a man who doesn't speak with anybody.
التعاون مع منظمات المجتمع المدني والإسهام الذي تقدمه
Collaboration with and contribution of civil society organizations
استخدم هذا النظام فيلم ا منفصلا للصوت، الذي عمل بالتزامن مع الفيلم الذي يحمل الصورة.
This system used a separate film for the sound, synchronized with the film carrying the picture.
كان الجيش الذي عاد مع حنبعل موضوع جدل كبير.
The army that Hannibal returned with is a subject of much debate.
الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته .
To him who struck down the Egyptian firstborn for his loving kindness endures forever
الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته .
To him that smote Egypt in their firstborn for his mercy endureth for ever
اعتمادا على المسار الذي ستسلكه الأمة، فقد ينجح أهل شيلي مع الوقت في التصالح مع الماضي.
Depending on the course the nation takes, Chileans may in time reconcile themselves to their past.
فالزواج الذي يتعارض مع هذه القاعدة يعتبر زواجا مبتسرا (يتعارض مع القانون) ويجب أن تبطله المحكمة.
Marriages that contravene this regulation are considered as premature marriage (in contravention of the law) and must be invalidated by Court.
مع اختلاف بسيط، ففي الوقت الذي ي قيم أحدهم علاقات شخصي ة مع إيران اتجه الآخر إلى فعل الش يء نفسه لكن مع الس عودية.
Two of the prominent leaders of these tribes are both Shia, with the difference being that one has close ties to Iran while the other has close ties to Saudi Arabia.
وجاء التوضيح الذي قدمته إدارة عمليات حفظ السلام متمـاشيا مع ذاك الذي قدمه المراقب المالي بالنيابة.
The explanation provided by the Department of Peacekeeping Operations was in line with that just given by the Acting Controller.
لذا تسلقوا ظهر تلك الشاحنة. وانطلقوا مع الشخص الذي استأجرهم .
They climb into the back of the truck. They go off with the person who recruits them.
إنني أحاول أن اصمم الأثاث الذي يتناسب مع الفن المعماري
I'm trying to build furniture that fits architecture.
نبدأ مع فيرناندو أسد الذي يوضح لماذا يعد نيماير عبقريا
Starting with Fernando Assad who explains why the Brazilian is a genius
وإذ تلاحظ مع القلق الجفاف المتكرر الذي يصيب إثيوبيا وعواقبه،
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,
إذ تلاحظ مع القلق الجفاف المتكرر الذي يصيب إثيوبيا وعواقبه،
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,
ولكن شهر العسل الذي أعقب ذلك مع الأسواق كان قصيرا.
But the ensuing honeymoon with the markets turned out to be brief.
فهو أفضل الأصدقاء مع ماكس، الذي يصبح رفيقه في الشقة.
He is best friends with Max, who becomes his flatmate.
ولم يحدد مدى الصاروخ، الذي يمكن أن يتغير مع الحمولة.
He did not specify the missile's range, which can vary with the payload.
'7 النفقات التي لا تتفق مع السند التشريعي الذي ينظمها
(vii) Expenditure not in conformity with the authority which governs it
مع الرأي السابق الذي كان يعتمده مؤلفون، من أمثال فاتيل.
This principle is now widely accepted by text writers as well as practitioners, and differs sharply from the view earlier held by writers such as Vattel.
وقد يوجه هو جين تاو إلى أوباما السؤال التالي ampquot ما الذي يمنعك من التواصل مع كوريا الشمالية على نفس النحو الذي تتعامل به مع إيران وبورما
Based on their own experience over the past 30 years, the Chinese know how economic reform and liberalization can change a country s perception of its self interests and stance toward the world. Why not reach out to North Korea the way you are toward Iran and Burma, Hu may ask Obama?
بل مع الذي هو هنا معنا واقفا اليوم امام الرب الهنا ومع الذي ليس هنا معنا اليوم.
but with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day
بل مع الذي هو هنا معنا واقفا اليوم امام الرب الهنا ومع الذي ليس هنا معنا اليوم.
But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day
كيوريجوا تشارك الطرز المعمارية والنحت مع الفترة الكلاسيكية القريبة من مدينة كوبان, مع التاريخ الذي يفصله عن كثب.
Quiriguá shares its architectural and sculptural styles with the nearby Classic Period city of Copán, with whose history it is closely entwined.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذي يتعارض مع - الذي يتفق مع - الذي يأتي مع - الذي يتوافق مع - الذي يتناقض مع - الذي يتوافق مع - الذي يتزامن مع - الذي يتعامل مع - الذي يتوافق مع - الذي يرتبط مع - العقد الذي مع - الذي يتناسب مع - ما الذي يحدث مع - الوقت الذي يقضيه مع