Translation of "مع أي من هذه" to English language:
Dictionary Arabic-English
أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فلا شك أن أي دولة لن تتمكن بمفردها من التعامل مع أي من هذه التحديات. | No country can deal with any of these challenges by itself. |
| أنا أستطيع العيش مع هذه الفكرة, ليس لدي أي مشكلة | But I can live up to that. I don't have a problem with that. |
| مع ذلك لم تستخدم أي من هذه المجموعات هذه الشبكات بطريقة مركزة ومنسقة كما فعلت قوات الدفاع الإسرائيلية (IDF). | But no group s use of these platforms was as intensive and coordinated as that of the Israeli Defense Forces (IDF). |
| والذي نراه بتلك الخرائط لا تتطابق مع أي من نماذج النظريات السابقة عن هذه المنطقة. | What we are seeing in these maps does not match with any of the previous theoretical models of this region. |
| أي حياة هذه مع هذا الإحساس بعدم الإستقرار لسنوات حتى النهاية | What must it be like to live with this sort of uncertainty, this deadly anxiety, for years on end? |
| 4 يفسر أي بروتوكول ملحق بهذه الاتفاقية بالاقتران مع هذه الاتفاقية، ومع مراعاة الغرض من ذلك البروتوكول. | 4. Any protocol to this Convention shall be interpreted together with this Convention, taking into account the purpose of that protocol. |
| حتى لحظتنا هذه لا يعاني أي بلد حقا من الانكماش، ولكن هذا قد يتغير مع تفاقم الأزمة. | At the moment, no country is truly suffering deflation, but that may change as the crisis deepens. |
| (استخدام هذه المصطلحات من قبل هاي لا تنطبق تماما مع الاستخدام العلمي أي درجة الحموضة في الأطعمة). | (Hay's use of these terms does not completely conform to the scientific use, i.e., the pH of the foods. |
| إذا الآن بعد أن قمنا بتطوير هذه الأدوات ووجدنا هذه المواد التي تتيح لنا القيام بهذه الأمور، بدأنا ندرك أنه، أساسا، أي شيء يمكن أن نفعله مع الورق، أي شيء يمكن أن نفعله مع قطعة من الورق وقلم يمكن أن نفعله الآن مع الإلكترونيات. | So now that we developed these tools and found these materials that let us do these things, we started to realize that, essentially, anything that we can do with paper, anything that we can do with a piece of paper and a pen we can now do with electronics. |
| ولا تستطيع أي دولة بمفردها، أو مجموعة منفردة من الدول مهما بلغت من قوة، أن تتعامل مع هذه التحديات. | No single country or group, however powerful, can deal with them alone. |
| مع كل الموارد المادية والفكرية والروحية، تبدو عاجزة تماما على عكس السقوط في أي مجال من هذه المجالات. | with all its material, intellectual and spiritual resources, seems utterly helpless to reverse the freefall in any of these areas. |
| في هذه اللحظة ، عنصر الهيليوم ... تم اكتشافه فقط ، بمراقبة الضوء القادم من الشمس لأن بعض هذه الفراغات السوداء لم تتماثل مع أي عنصر نعرفه من قبل. | And the element helium was discovered just by staring at the light from the Sun because some of those black lines were found that corresponded to no known element. |
| وستكتفي اللجنة بالحصول على نسخة من أي من هذه التقارير أو الاستبيانات كجزء من رد الجماهيرية العربية الليبية على هذه المسائل، مع تفاصيل أي جهود مبذولة من أجل تطبيق أفضل الممارسات والمدونات والمعايير الدولية ذات الصلة بتنفيذ القرار. | The CTC would be content to receive a copy of any such report or questionnaire as part of the Libyan Arab Jamahiriya's response to these matters as well as details of any efforts to implement international best practices, codes and standards which are relevant to the implementation of the resolution. |
| وبقدر ما لا يتسق أي من هذه التدابير مع المادة 9 من العهد، فإن إسرائيل لن تتقيد بالتزاماتها بموجب ذلك الحكم. | Insofar as any of these measures are inconsistent with article 9 of the Covenant, Israel derogates from its obligations under that provision. |
| وهي لا تستطيع تحديد CFC 11 أو CFC 115 أو أي خليط مع هذه المواد . | They cannot identify CFC 11 or CFC 115 or any blends with those. |
| الذرات في الصيغة الكيميائية (باستثناء ذرات الهيدروجين) ترقم بالتسلسل هذه الطبقة الثانوية تصف أي من الذرات مرتبطة مع الذرات الأخرى. | The atoms in the chemical formula (except for hydrogens) are numbered in sequence this sublayer describes which atoms are connected by bonds to which other ones. |
| من أي سورة هذه الا ية | From which Surah is this Ayah from? |
| من أي سورة هذه الا ية | From which chapter is this verse? |
| من أي سورة هذه الا ية | Which chapter is this verse from? |
| مع هذه الوظيفة، كل ما احتجته هو يدي. و منضدة التدليك بجواري. و كان من الممكن أن أذهب إلى أي مكان. | With this job all I needed were my hands and my massage table by my side and I could go anywhere. |
| البعض منكم قد يعرف ، انه من أعضاء TED ستيفن ساغمايستر وأنا نعمل على بعض التخطيطات. وهذا لا يزال في المراحل الأولية. هذه ليست كل شيء .ولكن مع هذه الصور ، مع Worldchanging.com يمكن وضعها في أي نوع من وسائل الاعلام. | Some of you might know, he's a TEDster Stephen Sagmeister and I are working on some layouts. And this is still in preliminary stages these aren't the finals. But these images, with Worldchanging.com, can be placed into any kind of media. |
| إن التخلف عن السداد سوف يكون مؤلما ـ ولكن هذه سوف تكون الحال مع أي حل آخر. | A default would be painful but so would any other solution. |
| لذا فإن أي ترتيب مع دول أوروبية (فرنسا والمملكة المتحدة غالبا) على استعداد لتولي زمام المبادرة في أفريقيا لابد أن يشتمل على التزام من جانب هذه الدول بزيادة حيازاتها من هذه المعدات. | So any arrangement with European countries (presumably France and the UK) that are prepared to take the lead in Africa should include a commitment on their part to increase acquisition of this equipment. |
| وكان سبعة (5 ) من 151 ليس لديهم أي من هذه العلامات مع نزيف الجهاز الهضمي العلوي، مقابل 63 (93 ) من 68 لديهم 2 أو 3 من العلامات. | Out of 325 persons studied, seven (5 ) of 151 with none of these factors had an upper GI tract bleed, versus 63 (93 ) of 68 with 2 or 3 factors. |
| وعلى فرض استمرار الهجمات الإرهابية ضد إسرائيل تحت أي ظرف من الظروف، فإنه يسعى إلى تحسين الموقف الاستراتيجي للدولة من أجل التعامل مع هذه الحرب. | Assuming that terrorist attacks against Israel are going to continue under any circumstances, he seeks to improve the country's strategic position to handle this war. |
| هل يرغب مع ذلك أي وفد في أخذ الكلمة في هذه المرحلة من هذا الجزء العام غير الرسمي من جلستنا لا يبدو أن الحال كذلك. | Does any delegation wish to take the floor, nevertheless, at this stage of the formal, plenary part of our meeting? That does not seem to be the case. |
| 3 يعتبر مع ذلك أي اقتراح بعدم البت في مضمون هذه المقترحات بمثابة مسائل سابقة ويطرح للتصويت قبلها. | Any motions requiring that no decision be taken on the substance of such proposals, however, shall be considered as previous questions and shall be put to the vote before them. |
| الآن، لا اريد ترك إنطباع خاطئ من خلال تعريف أي من هذه المقترحات بدلا من ذلك، أي هذه الظواهر، الديموقراطية أو الإسلام، كتكنولوجيات | Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies. |
| وقد تتغير التفاصيل حتى عام 2008، لكن الميول والاتجاهات لن تتغير، ولقد أتقن روجوزين التعامل مع هذه الاتجاهات على نحو أفضل من أي شخص آخر، بل إنه في الحقيقة الشخص الوحيد الذي أتقن التعامل مع هذه الاتجاهات حتى الآن. | Details will change by 2008, but not trends, and Rogozin has mastered these trends better than anyone else. In fact, he is the only person who has mastered them so far. |
| وفي هذا المستوى، نهتم بتحديد أي دولة تتوافق مع أي دول أخرى وكذلك تحديد أي دولة تتفاوض مع أي دولة أخرى. | At this level, we are concerned with which state aligns with which other states and which state negotiates with which other states. |
| ولا يتعارض أي مشروع من هذه المشاريع الستة مع المشروع العالمي لمراقبة الدخول الطموح والمشار إليه في الفقرة 44 من الجزء الحادي عشر من القرار 59 276. | None of those six projects was in conflict with the ambitious global access control system referred to in paragraph 44 of section XI of resolution 59 276. |
| ويتعين علينا أن نعمل على كل هذه البرامج، وذلك لأن كلا منها لابد وأن يكون جزءا من أي خطة جديدة للتعامل مع الكارثة القادمة. | We need to work on all of these agendas, because each must be part of any new plan to deal with the next catastrophe. |
| 30 هذه البرامج جديدة في فترة السنتين 2006 2007 ولا يمكن بالتالي مقارنتها مع أي برنامج من البرامج الرئيسية في فترة السنتين 2004 2005. | These Major Programmes are new in the biennium 2006 2007 and therefore cannot be compared with any of the individual major programmes in the biennium 2004 2005. |
| إن أطفال اليوم لم يلعبوا أي دور في أي من هذه الأخطاء السياسية. | Today s children did not play a role in any of these policy mistakes. |
| ولكن هذه ليست الحال بالنسبة لسوريا، حيث لم تتفق أي منها مع المواقف التي دعمها الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. | Not so with Syria, where none aligned itself with the positions supported by the European Union and the US. |
| ولم تبذل هذه الأحزاب أي جهد للتواصل مع الأنظمة الجديدة والأجيال الجديدة الصاعدة في المحافل العامة في العالم العربي. | These parties made no effort to reach out to the new regimes and the rising new generations in the public squares of the Arab world. |
| ولم تكن أي من هذه الحالات حادثا منعزلا. | None of these was an isolated incident. |
| فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال. | That s more important than this article anyway. |
| ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة. | None of those tasks will be easily accomplished. |
| فسوف تكون هذه الاستفتاءات بمثابة تصفية حساب مع الحكومات الوطنية عن السياسات التي انتهجتها في التعامل مع الأزمة، وهو ما لا تريده أي حكومة سليمة العقل. | These plebiscites would become a reckoning for national governments on their crisis policies, which no sound minded government will want. |
| 54 وشمل العمل في مجال التفكيك النظر في العمليات المتصلة بتفكيك أي رأس حربي محدد، مع الاعتراف بأن كثيرا من هذه العمليات قد تكون خاصة بالرأس الحربي، مع احتمال كون بعضها عامة. | Work on dismantlement involved consideration of the processes associated with dismantling any particular warhead, recognizing that many of these could be specific to the warhead, although some were likely to be generic. |
| ويمكنك الضغط على أي من هذه لتذهب الى المدونة التي جمعنا منها ذلك. وبتلك الطريقة، يمكنك التواصل مع المؤلفين لتلك الجمل، اذا شعرت بنوع ما من التعاطف. | And you can click any of these to go out and visit the blog from which it was collected. And in that way, you can connect with the authors of these statements if you feel some degree of empathy. |
| وليست هناك أي سجلات تشير إلى وقوع فلورنس نايتينجيل في الحب مع أي من مرضاها. | There is no record of Florence Nightingale having ever fallen in love with one of her patients. |
| في مقابلة مع صحيفة لوس أنجلوس تايمز، وأوضح ليفين أن الألبوم عانت من كونها كل هذه الأفكار المتباينة والأغاني التي لم تقدم أي معنى معا . | In an interview with Los Angeles Times , Levine explained that the album suffered from being all these disparate ideas and songs that didn't make any sense together . |
| لم ينشأ في أي وقت مضى أي مجال اقتصادي دون أن يصاحب ذلك تأسيس آليات التضامن الموازية للتعامل مع هذه المخاطر ورعاية هؤلاء الذين تخلفوا عن الركب. | No single economic space has ever been created without the parallel establishment of solidarity mechanisms to handle these risks and care for those left behind. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي من هذه - أي من هذه - أي من هذه - أي من هذه البنود - أي من هذه المعاملات - أي من هذه المحتويات - أي من هذه الممتلكات - أي من هذه المعلومات - أي من هذه التغييرات - في أي من هذه - أي من هذه النقطة - أي من هذه الوثائق - تحت أي من هذه - على أي من هذه