Translation of "مع أي قلق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتبقى مع ذلك أوجه قلق يتعين تناولها.
There nonetheless remain concerns to be addressed.
إنني أشعر بأوجه قلق مثلما يشعر بها أي شخص آخر على ما أفترض.
I have my worries, as I suppose everyone else does.
قلق سامي.
Sami grew concerned.
في أي حال, العديد من المصادر أشارت إلى أن الوضع الصحي لعبدالله هو مثار قلق.
In any case, several sources indicated that Abdulla s health situation is a constant worry.
إنني قلق عليه.
I worry about him.
بيد أنه أعرب عن قلق وفده لأن هذه الشراكات تقام مع هيئات خارجية لا تثير الثقة.
His delegation was concerned, however, that such partnerships were being established with outside entities that did not inspire confidence.
أنا قلق بشأن سامي.
Sami worries me.
لماذا توم قلق جدا
Why does Tom worry so much?
إنه قلق بسبب مرض والده.
He is concerned about his father's illness.
قلق سامي كثيرا لهذا الش أن.
Sami was disturbed enough by this.
وفي اجتماع عقدته في أواخر كانون الأول ديسمبر 2004 مع الوزيرين راموس هورتا ووجرايودا، شددت على أن مسألة الجرائم الخطيرة التي ارتكبت في عام 1999 ليست مبعث قلق للبلدين وحدهما ولكنها أيضا مبعث قلق للمجتمع الدولي كله.
At a meeting late in December 2004 with Ministers Ramos Horta and Wirajuda, I stressed that the issue of serious crimes committed in 1999 was a concern not only for the two countries, but also for the wider international community.
وهذه مسألة تبعث على قلق المجموعة.
That was a matter of concern to the Group.
وإذ يساورها قلق بالغ إزاء كل الهجمات على الأماكن والمواقع والمزارات الدينية، بما في ذلك أي تدمير متعمد للآثار والنصب الدينية،
Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
كان قلق الهند حول أنه إذا ما لم يتم هذا الاتفاق، ربما ترتكب باكستان نفس الأمر أي تسلل القوات مرة أخرى.
India's worry was that unless this was done, Pakistan would perhaps commit cartographic transgressions again.
وكان هنالك قلق حقيقي بشأن هذا الأمر.
And there was a sincere concern there.
كان قلق ترومان الأول على السيدة روزفلت.
Truman's first concern was for Mrs. Roosevelt.
ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.
This is a matter of serious concern for WFP.
وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا.
This is a legitimate concern for all of us.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.
The situation in Darfur remains of gravest concern.
ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية.
Most delegations had genuine fears and concerns.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.
5 ويظل برنامج إيران النووي مصدر قلق.
The nuclear programme of the Islamic Republic of Iran remained a source of concern.
وأضاف أن بطء العملية يثير قلق الحكومة الزامبية التي شرعت في مشاورات مع اللجنة الثلاثية المعنية بالعودة الحرة من أجل حل المشكلة.
That slow progress was of concern to the Zambian Government, which had initiated consultations with the Tripartite Commission for voluntary repatriation to resolve the problem.
وإنني أيضا قلق للغاية إزاء استمرار الجبهة الشرقية في منع الأمم المتحدة من الوصول إلى منطقة هـمـشـكـوريب الواقعة على الحدود مع إريتريا.
I am also very concerned that the Eastern Front has continued to deny the United Nations access to the area of Hameshkoreib, on the border with Eritrea.
ولكن ينتابني قلق شديد إزاء الحالة في زمبابوي.
But I am seriously concerned at the situation in Zimbabwe.
وأبدي قلق بالغ إزاء خطورة مشكلة الاتجار بالبشر.
Deep concern was expressed over the serious problem of trafficking in human beings.
أرغب في الختام بقلق. لدي قلق ومع قصة رائعة.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
فالناس في كل مكان يعيشون في قلق وخوف متزايدين.
People everywhere live in growing anxiety and fear.
وهناك على الأقل تخوفان مترابطان يثيران قلق المحللين والمستثمرين.
Analysts and investors have at least two related concerns.
كما يشكل استيراد المتفجرات والأسلحة الثقيلة مصدر قلق بالغ.
The importation of explosives and heavy weapons is of serious concern.
46 ولا تزال إقامة العدل مسألة موضع قلق عميق.
The administration of justice continues to be an issue of deep concern.
وفي وقت لاحق، ش خ صت لديه حالة قلق واكتئاب شديد.
Subsequently, he was diagnosed with anxiety and major depression.
إن الحالة في الأرض السورية المحتلة مثار قلق أيضا.
The situation in the occupied Syrian territory was also a matter of concern.
ويساور جامايكا قلق خاص إزاء مسألة معاملة الاقتصادات الصغيرة.
The issue of the treatment of small economies was of particular concern to Jamaica.
5 تلاحظ مع قلق خاص أن اعتبارات التوازن بين الجنسين لم تدمج بعد دمجا فعالا في سائر سياسات إدارة الموارد البشرية في الأمم المتحدة
5. Notes with particular concern that gender balance considerations have yet to be effectively integrated throughout the human resources management policies of the United Nations
وفي الحقيقة، فإن الجهة الوحيدة التي لا ت بدي أي اهتمام أو قلق بشأن الفاشستية التي أخذت تضرب بجذورها في روسيا الآن هي الشعب الروسي ذاته.
Indeed, about the only people who are unconcerned about creeping authoritarianism in Russia are the Russians themselves.
4 3 كما تعبر اللجنة عن قلق شديد إزاء غياب أي تعليل من الدولة الطرف لتصرفها رغم عدد الطلبات التي قدمتها اللجنة في هذا الشأن.
4.3 The Committee also expresses great concern about the lack of State party's explanation for its action, in spite of several requests made in this relation by the Committee.
ويساور اللجنة قلق خاص لعدم وجود محاكم للأحداث واعتقال الأشخاص دون سن الثامنة عشرة مع الكبار، في ظروف سيئة جدا ودون الحصول على الخدمات الأساسية.
In particular, the Committee is concerned about the lack of juvenile courts and about the detention of persons below 18 with adults, in very poor conditions and without access to basic services.
وأعرب عن قلق استراليا أيضا إزاء وضع حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وطالب حكومة ذلك البلد بالالتزام بإجراء حوار حقيقي مع المجتمع الدولي.
It was also concerned at the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea and called on its Government to engage fully and openly with the international community.
وانا كأب لخمسة ابناء قلق جدا للقدوات التي يعتمدها ابنائي
As the father of five sons, I worry about who they're going to be using as role models.
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تثير قلق جميع الدول،
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
قلق المستثمرين أيضا التحول الاقتصادي الجمهورية كانت بعيدة عن الاكتمال.
Investors also worried the republic's economic transformation was far from complete.
وبقاء حرية الحركة مقيدة هو مصدر قلق يتطلب اهتماما عاجلا.
That freedom of movement has remained delicate is a source of concern that requires urgent attention.
إن الجمود المستمر في مؤتمر نزع السلاح موضوع قلق متزايد.
The ongoing stalemate in the Conference on Disarmament is a matter of increasing concern.
ومما لا شك فيه أن إدارة أكثر كفاءة من الإدارة الحالية كان لابد وأن ينتابها قلق شديد بشأن التعامل مع هذه المشاكل المالية الأكثر حدة وإلحاحا .
Surely a more competent administration would be worried about addressing these more severe and urgent fiscal problems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي قلق - مع قلق - قلق مع - قلق مع - دون أي قلق - في أي قلق - أي قلق حول - من أي قلق - قلق حول أي - التعامل مع قلق - مصدر قلق مع - قلق نفسي مع - التعامل مع قلق - مع أي