Translation of "معاهدة بين الولايات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بين - ترجمة : بين - ترجمة : معاهدة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما ترحب بالتوقيع على معاهدة خفض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي.
Likewise, it welcomed the signing of the Moscow Treaty between the United States of America and the Russian Federation.
وفي هذا السياق، نرحب بمعاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية الهجومية (معاهدة موسكو) بين الولايات المتحدة والاتحاد الروسي.
In this context, we welcome the conclusion of the Strategic Offensive Reductions Treaty (the Moscow Treaty) between the United States of America and the Russian Federation.
ولا شك أن التصديق السريع على معاهدة ستارت بين الولايات المتحدة وروسيا يشكل خطوة في الاتجاه الصحيح.
Early ratification of the US Russia START treaty would be a step in the right direction.
معاهدة هاي بونو فاريا Hay Bunau Varilla Treatyهي معاهدة تم توقيعها في 18 نوفمبر 1903 بين الولايات المتحدة وبنما، أسست لوجود منطقة قناة بنما وإنشاء قناة بنما لاحقا.
The Hay Bunau Varilla Treaty was a treaty signed on November 18, 1903, by the United States and Panama, which established the Panama Canal Zone and the subsequent construction of the Panama Canal.
كما تلوح في الأفق الآن معاهدة بين الاتحاد الأوروبي واليابان، وكذا شراكة عبر الباسيفيكي لتحرير التجارة بين الولايات المتحدة واقتصادات آسيا وأميركا اللاتينية الرئيسية.
An EU Japan treaty is already in the wind, as is a Trans Pacific Partnership to liberalize trade among the US and major Asian and Latin American economies.
وكانت البداية طيبة مع معاهدة ستارت الجديدة بين الولايات المتحدة وروسيا للحد بشكل كبير من الأسلحة الاستراتيجية المنشورة بالفعل، ومؤتمر مراجعة معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية الناجح إلى حد كبير، وقمة الأمن النووي المثمرة التي استضافتها الولايات المتحدة.
A good start was made with the US Russia New START treaty to limit significantly strategic weapon deployments, the largely successful Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) Review Conference, and the productive, US hosted Nuclear Security Summit.
وكان بين هولندا والعراق معاهدة للتعاون الثقافي().
The Netherlands and Iraq maintained a treaty on cultural cooperation.
() كما استندت محكمة العدل الدولية إلى شرط الاختصاص في معاهدة الصداقة والعلاقات الاقتصادية والحقوق القنصلية لعام 1955 بين الولايات المتحدة وإيران في قضية موظفي الولايات المتحدة الدبلوماسيين والقنصليين في طهران.
The International Court of Justice similarly relied on the jurisdictional clause of the Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights of 1955 between the United States and Iran in the United States Diplomatic and Consular Staff in Iran case.
و ق ع ت معاهدة سلام بين اليابان والصين عام 1978.
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
وكانت بين مصر والعراق معاهدة بشأن الخدمات الجوية().
Egypt and Iraq maintained a treaty on air services.
وأبدى ارتياح بلده إزاء بدء نفاذ معاهدة موسكو بين الولايات المتحدة والاتحاد الروسي وأعرب عن الأمل في أن تشرع الدولتان الطرفان في تنفيذها بالكامل.
Japan welcomed the entry into force of the Moscow Treaty between the United States of America and the Russian Federation, and hoped that the two States parties to that Treaty would ensure its full implementation.
ولا تكمن أهمية معاهدة موسكو في كم التخفيضات فحسب ولكن أيضا في استحداثها علاقة تعاونية متزايدة لتحديد الأسلحة بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي.
The significance of the Moscow Treaty lies not just in its quantitative reductions but also in its ushering in of a more cooperative arms control relationship between the United States of America and the Russian Federation.
معاهدة ستولبوفو ، معاهدة سلام أنهت الحرب الإنغرية التي دارت رحاها بين السويد و روسيا في سنة 1617 .
The Treaty of Stolbovo is a peace treaty of 1617 that ended the Ingrian War, fought between Sweden and Russia.
كما بين وزير الخارجية بالنيابة غرو موقف الولايات المتحدة في عام 1945 جوابا على استفسار من وزير العدل بريدل عن أثر الحرب العالمية الثانية على أحكام التوارث في معاهدة الصداقة والتجارة والحقوق القنصلية بين الولايات المتحدة وألمانيا (52 LNTS 133).
The United States position was also stated by Acting Secretary of State Grew in 1945 in response to an inquiry by Attorney General Biddle as to the effect of the Second World War on the reciprocal inheritance provisions of the Treaty of Friendship, Commerce and Consular Rights between the United States and Germany (52 LNTS 133).
معاهدة قصر شيرين أو معاهدة زهاب (بالتركية Kasr ı Şirin Antlaşması بالإنگليزية Treaty of Qasr e Shirin) هي معاهدة وقعت بين بين الدولة العثمانية والدولة الصفوية في 17 مايو 1639 في قصر شيرين شرق كركوك.
The Treaty of Zuhab (Persian قصرشیرین, also called Treaty of Qasr e Shirin (Treaty of Kasr ı Şirin)) was an accord signed between Safavid Empire and the Ottoman Empire on May 17, 1639.
وعلى نفس المنوال، لا يميز قرار معهد القانون الدولي بين أثر النزاع المسلح على معاهدة ثنائية بين طرف محارب وطرف محايد وأثر النزاع المسلح على معاهدة متعددة الأطراف بين متحاربين ومحايدين.
Similarly, the IDI resolution makes no distinction between the effect of armed conflict on a bilateral treaty between a belligerent and a neutral and the effect of armed conflict on a multilateral treaty between belligerents and neutrals.
معاهدة غنجة هي معاهدة وقعت بين الإمبراطورية الروسية والدولة الصفوية يوم 10 مارس 1735 بالقرب من مدينة غنجة في أذربيجان.
The Treaty of Ganja was concluded between the Russian Empire and Iran on 10 March 1735 near the city of Ganja in Azerbaijan.
39 وفي 1920، في قضية تيتكت ضد هيوز (Techt v. Hughes)، قضى القاضي كاردوزو بمحكمة الاستئناف بنيويورك أن أحكام التوارث في معاهدة 1848 بين الولايات المتحدة والنمسا هنغاريا تصمد أمام اندلاع الحرب بين البلدين().
In 1920, in the case of Techt v. Hughes, Judge Cardozo of the Court of Appeals of New York held that reciprocal inheritance provisions in the 1848 treaty between the United States and Austria Hungary survived the outbreak of war between the two countries.
ومع أن هناك معاهدة سلام بين كل من البلدين، يكتب أسامة
A peace treaty exists between Jordan and Israel, adds the blogger
وبعد ذلك بفترة قصيرة، تم توقيع معاهدة السلام بين إنجلترا وإسبانيا.
Soon afterwards, a peace treaty was signed between England and Spain.
ولكن في 1323، تم التوقيع على معاهدة سلام بين مصر وإلخانات.
In 1323, a peace treaty was signed between Egypt and the Ilkhanate.
ولكن هذا القرار يمتد إلى العلاقات الأميركية الإسرائيلية بقدر ما يرتبط بالعلاقات الأميركية المصرية، لأن مساعدات الولايات المتحدة كان الهدف منها تأمين معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل والحفاظ عليها.
But that decision involves US Israeli relations as much as US Egyptian relations, because US aid has been aimed at securing and preserving Egypt s peace treaty with Israel.
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Collective Security Treaty Organization,
قسمت معاهدة باريس في فبراير 1810 المنطقة بين النمسا ومملكة إيطاليا النابوليونية.
The resulting Treaty of Paris of February 1810 split the area between Austria and the Napoleonic Kingdom of Italy.
وفي الولايات المتحدة فضلا عن ذلك قواعد ومعاهدات (على غرار معاهدة ماستريخت) تمنع الولايات أو لا تشجعها على تكوين العجز الطويل الأجل.
Moreover, in the United States, there are rules and conventions (similar to Maastricht) that disallow or discourage states from running long term deficits.
750, 223 Northwest. 13 (1929)) (وفيها سارت المحكمة العليا لنبراسكا على هدي الحكم في قضية تيكت وقضت بأن أحكام التوارث في معاهدة بين الولايات المتحدة وبروسيا تصمد أمام اندلاع الحرب).
750, 223 NW 13 (1929) (Nebraska Supreme Court following Techt and holding that reciprocal inheritance provisions in a treaty between the United States and Prussia survived the outbreak of war).
معاهدة إسطنبول لعام 1897 هي معاهدة بين الدولة العثمانية ومملكة اليونان في العاصمة العثمانية إسطنبول وقعت في 4 ديسمبر 1897 لتنهي الحرب العثمانية اليونانية.
The Treaty of Constantinople was a treaty between the Ottoman Empire and the Kingdom of Greece signed on 4 December 1897 following the Greco Turkish War of 1897.
وازداد عدد معاهدات الازدواج الضريبي المبرمة بين البلدان النامية أيضا من 96 معاهدة عام 1990 إلى 312 معاهدة عام 2004، أبرمتها 94 بلدا ناميا .
Double taxation treaties between developing countries also rose, from 96 in 1990 to 312 in 2004, involving 94 developing countries.
بعد خسارة بوتان للحرب، تم التوقيع على معاهدة سينشولا بين الهند البريطانية وبوتان.
After Bhutan lost the war, the Treaty of Sinchula was signed between British India and Bhutan.
معاهدة التعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة من أجل مكافحة الإرهاب
Treaty on Cooperation among States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism.
تنازلت فرنسا عن لويزيانا إلى الولايات المتحدة بموجب معاهدة باريس التي وقعت في 30 أبريل 1803.
France ceded Louisiana to the United States by the treaty of Paris, of April 30, 1803.
21 وقال إن بلجيكا قد رحبت بإبرام معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية والاستراتيجية بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي في عام 2002 ودعت إلى التقليص المستمر لدور الأسلحة النووية في السياسة الأمنية.
Belgium welcomed the conclusion of the Strategic Offensive Reductions Treaty by the United States of America and the Russian Federation in 2002 and advocated a steadily diminishing role for nuclear weapons in security policy.
معاهدة شيمونوسيكي هي معاهدة وقعت في قاعة شونبانرو في شيمونوسيكي في 17 أبريل 1895 بين إمبراطورية اليابان وسلالة تشينغ منهية بذلك الحرب اليابانية الصينية الأولى.
The , was an unequal treaty signed at the Shunpanrō hall in Japan on April 17, 1895, between the Empire of Japan and the Qing Empire, ending the First Sino Japanese War.
56 49 التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
56 49. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization
61 47 التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
61 47. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization
57 49 التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
57 49. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization
59 6 التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
59 6. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization
جرى توقيع معاهدة برشلونة في 19 يناير 1493 بين فرنسا و عرش كتالونيا أراغون.
The Treaty of Barcelona was signed on January 19, 1493 between France and the Crown of Aragon.
كما يمكن أن توجد علاقة بين أثر التصرفات التي تأتيها الأطراف في معاهدة ما.
A similar relationship may exist between the effects of the conduct of parties to a treaty.
و بمقتضى معاهدة باريس سنة 1783 تم الإعلان رسميا عن استقلال الولايات المتحدة الأمريكية من قبل إنكلترا.
History of the United States of America, from the discovery of the American continent.
معاهدة وتشاله Treaty of Wuchale أو معاهدة أوتشيالي Trattato di Uccialli أبرمت في 2 مايو 1889 بين الملك منليك الثاني والكونت بييترو أنتونلي في مدينة وتشاله، إثيوبيا.
Treaty of Wuchale (or, Treaty of Ucciale in Italian, Trattato di Uccialli) was a treaty signed by King Menelik II of Shewa, later the Emperor of Ethiopia with Count Pietro Antonelli of Italy in the town of Wuchale, Ethiopia, on 2 May 1889.
وأدت الاتفاقات الثنائية، بما فيها معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي، إلى تفكيك آلاف الأسلحة النووية، مع ما صاحبها من التزامات بمواصلة إجراء تخفيضات حادة في المخزونات.
Bilateral agreements, including the 2002 Strategic Offensive Reductions Treaty signed by the United States and the Russian Federation, have led to the dismantlement of thousands of nuclear weapons, accompanied by commitments to further sharp reductions in stockpiles.
ولقد تم إدراج هذه القضية على وجه التحديد ضمن بنود معاهدة السلام بين الأردن وإسرائيل.
That question was specifically listed in the Jordanian Israel Peace Treaty.
تنازلت تيلاند عن المقاطعات إلى كمبوديا بموجب معاهدة حدودية بين فرنسا وتايلاند في عام 1906.
The provinces were ceded back to Cambodia by a border treaty between France and Thailand in 1906.
كما أن أحكام معاهدة روما ، بصيغتها المعدلة، لها قوة القانون فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين.
The provisions of the Treaty of Rome, as amended, in relation to gender equality had force of law.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معاهدة بين الولايات البث - الحرب بين الولايات - السفر بين الولايات - الحرب بين الولايات - التجارة بين الولايات - التجارة بين الولايات - لجنة التجارة بين الولايات - اتفاق بين الولايات البث - دولة معاهدة - معاهدة الاستثمار - تاجر معاهدة - معاهدة لشبونة - التسوق معاهدة