English → Arabic
treaty in Arabic
- Pronunciation
- muʿāhada
- Arabizi
moa7ada- Type
- noun · feminine
How to use it
A treaty is a formal agreement between two or more countries. In Arabic, the word 'mu'āhada' (معاهدة) is commonly used. It is a feminine noun.
Example sentences
-
وقعت الدولتان معاهدة سلام.
waqaʿat ad-dawlatān muʿāhadat salām.
The two countries signed a peace treaty.
-
المعاهدة تُلزم الطرفين.
al-muʿāhada tulzim aṭ-ṭarafayn.
The treaty binds both parties.
-
تم التفاوض على المعاهدة.
tamma at-tafāwuḍ ʿalā al-muʿāhada.
The treaty was negotiated.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Treaty event
الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات
b Treaty body.
(ب) الهيئات المنشأة بمعاهدات.
Antarctic Treaty
ألف - معاهدة أنتاركتيكا
Treaty body system
باء - نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات
Special treaty event
زاي- الحدث المخصّص للمعاهدات
Regional treaty bodies
هيئات المعاهدات الإقليمية
Basic treaty obligations
4-1-2 الالتزامات الأساسية للاتفاقية
International treaty bodies
هيئات المعاهدات الدولية
58/30. African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58/30 - معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا (معاهدة بليندابا)
56/17. African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
56/17 - معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا (معاهدة بليندابا)
62/31. Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone (Bangkok Treaty)
62/31 - معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا (معاهدة بانكوك)
The Non-Proliferation Treaty, with 188 States parties, is truly a global treaty.
إن معاهدة عدم الانتشار، التي تضم 188 دولة طرفاً، تُعد بحق معاهدة عالمية.
Related words and expressions
Updated