استعراض وجيز لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق بمعالجة مشكلة القمامة البحرية	A short overview of activities of the United Nations Environment Programme related to addressing the problem of marine litter
65 مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز هي أحدث مجالات العمل في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.	To be effective, HIV AIDS programmes must view the relations between men and women as central to issues of prevention, protection and care.
كانت طريقة مثالية ل.. أقصد، يجب أن يكتبوا كتب الجافا بهذه الطريقة و لن تكون لدينا مشكلة في تعلم أي برنامج.	It's such a great way to I mean, they should make Java books like this, and we've have no problem learning a program.
وهناك مبادرات، مثل برنامج تطوير القيادة، تسعى إلى معالجة مشكلة الفيروس الإيدز بطريقة جديدة، تشمل التوعية بالقضايا الجنسانية.	Such initiatives as the leadership development programme seek to address HIV AIDS in a new way, incorporating awareness of gender issues.
مشكلة في الشبكة	Network problem
إنه في مشكلة.	He's in trouble.
جيم في مشكلة.	Jim is in trouble.
سامي في مشكلة.	Sami is in trouble.
مشكلة في محرك التشغيل	Problem with Player Engine
إني في مشكلة الآن.	I'm in trouble now.
أهناك مشكلة في الأمر	Is there anything wrong about it?
علق سامي في مشكلة.	Sami got in trouble.
كانت ليلى في مشكلة.	Layla was in trouble.
كان سامي في مشكلة.	Sami was in trouble.
وفي عام 2001، أدرك برنامج الإجراءات الإيجابية التابع لوزارة التنمية الزراعية أن هناك مشكلة، وهي أن الائتمانات المخصصة للمرأة لم تتعد 10 في المائة من مجموع الائتمانات الممنوحة.	In 2001, the Program of Affirmative Actions of the Ministry for Agrarian Development (MDA), recognized as problem the fact of that the credits destined to the women did not exceed 10 of the total granted.
فهذه ليست مشكلة الآخرين وإنما مشكلة الجميع، لا سيما في سياق عالم تحكمه العولمة.	This is not somebody else's problem this is everyone's problem more so in the context of a globalized world.
لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.	I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.
هل هو في مشكلة مجد دا	Is he in trouble again?
ولنتأمل مشكلة الفقر في أفريقيا.	Consider poverty in Africa.
وتلك مشكلة آخذة في الازدياد.	That is a growing problem.
أعلن دو بويز في مقدمة الكتاب الشهيرة أن مشكلة القرن العشرين هي مشكلة حد اللون .	The introduction famously proclaimed that ... the problem of the Twentieth Century is the problem of the color line.
ومن الواضح أن الحكومات تتفق على نطاق واسع جدا ، على الصعيد الوزاري، في الرأي القائل إن مشكلة المؤتمر مشكلة إرادة سياسية وليست مشكلة تصور دبلوماسي.	It is apparent that the view that the CD's problem is one of political will rather than lack of diplomatic inspiration is quite widely shared in governments at ministerial level.
فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ).	An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ).
وهذه ليست مشكلة خاصة برومانيا فحسب، بل لقد تحولت إلى مشكلة منتشرة في كافة بلدان أوروبا.	This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe.
ولم تكن هذه مشكلة الولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن الماضي وهي أيضا ليست مشكلة أميركا اليوم.	That was not the problem of the US during the 1930 s nor is it America s problem today.
وأفادت أغلبية المتحدثين بأن مشكلة الأيدز وفيروسه، نظرا لصلتها بتعاطي المخدرات، تمثل مشكلة جسيمة في بلدانهم.	The majority of speakers indicated that the problem of HIV AIDS as it related to drug abuse was a serious issue in their countries.
وفي عام 2000 أنشئ برنامج إضفاء الصبغة الإنسانية على المخاض والولادة بغية تحسين نوعية الرعاية قبل الولادة ومعالجة مشكلة الفصل بين تقديم المساعدة أثناء الحمل وأثناء الولادة.	In 2000, the Program for the Humanization of Labor and Birth (PHPN) was established in order to improve the quality of prenatal care and to address the problem of the discontinuity between assistance during pregnancy and the birth.
عندي مشكلة.	I have a problem.
لا مشكلة!	No problem!
لدينا مشكلة.	We have a problem.
مشكلة الأولويات	The Problem of Priorities
مشكلة توبين	Tobin Trouble
وهناك مشكلة...	Then there is a problem...
هل لديك أي مشكلة في ذلك	Do you have any trouble with that?
أنا أعرف أني في مشكلة الآن.	I know I'm in trouble now.
وهناك مشكلة أخرى في تحليل بارو .	There are other problems with Barro s analysis.
يمثل الاغتصاب مشكلة خطيرة في البرازيل.	Rape is a serious problem in Brazil.
وأنا لدي مشكلة كبيرة في هذا .	I have a big problem with that.
هذه مشكلة كبيرة. و في الواقع إذا إستمرينا على هذا النحو هذه مشكلة قد لا نستطيع حلها.	That's a big problem. And actually if we carry on as we are, it's a problem we're very unlikely to be able to solve.
مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وأثرها على النساء في العالم مشكلة مفزعة بدرجة لا يمكن تجاهلها.	The problem of HIV AIDS and its effect on women around the world is too staggering to be ignored.
فما فعله الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي في الأساس يتلخص في تحويل مشكلة الديون الخاصة إلى مشكلة ديون سيادية.	What Europe and the IMF have essentially done is to convert a private debt problem into a sovereign debt problem.
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة	It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
بيد أن أوان الإنقاذ كان قد فات بعد أن تحول الأمر من مشكلة في السيولة إلى مشكلة في السلامة المالية.	But it was already too late, as the liquidity problem had become a matter of solidity.
وأفادت الأغلبية الكبرى من المتحدثين بأن مشكلة الأيدز وفيروسه، نظرا لصلتها بتعاطي المخدرات، تمثل مشكلة جسيمة في بلدانهم.	The vast majority of speakers indicated that the problem of HIV AIDS as it related to drug abuse was a serious issue in their countries.
مشكلة التعليم العالمي	The Trouble with Universal Education

عمليات البحث ذات الصلة : في مشكلة - في مشكلة - في برنامج - في برنامج - يقع في مشكلة - في مشكلة عميقة - التحقيق في مشكلة - مشكلة في الجهاز - مشكلة في القيام - مشكلة في الكلى - مشكلة في عمل - مشكلة في ذلك - مشكلة في الحاضر - مشكلة في الجنة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية