Translation of "مشروع قانون العدالة الجنائية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

3 العدالة الجنائية الدولية.
International criminal justice.
تم تنفيذ هذه التوصيات ضمن قانون العدالة الجنائية لعام 2003، وجاء هذا الحكم في حيز التنفيذ في أبريل 2005.
These recommendations were implemented within the Criminal Justice Act 2003, and this provision came into force in April 2005.
ثانيا أولويات إصلاح العدالة الجنائية
Priorities for criminal justice reform
التمييز في نظام العدالة الجنائية
Discrimination in the criminal justice system
4 النساء ونظام العدالة الجنائية.
Women and the criminal justice system.
فيما يتعلق بإصلاح العدالة الجنائية
For criminal justice reform
(ب) تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice
قانون الإجراءات الجنائية
Criminal Procedure Code
وبموجب مشروع القانون، سيجري إعداد صياغة جديدة للفصل الخامس عشر في قانون جمهورية بيلاروس للإجراءات الجنائية.
In accordance with the draft law, section XV of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus will be issued in a new edition.
أكاديمية علوم العدالة الجنائية (1999 2002)
Liberty International (1999 2002)
هاء رصد وتقييم ممارسات العدالة الجنائية
Juvenile justice reform in Lebanon
2005 التمييز في نظام العدالة الجنائية
2005 Discrimination in the criminal justice system
(د) المرأة في نظام العدالة الجنائية.
(d) Women in the criminal justice system.
حلقة العمل 2 تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية
Workshop 2 Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice
29 وقد م المراقب عن المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية عرضا عن حلقة العمل المتعلقة بتعزيز اصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية.
The observer for the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy made a presentation on the Workshop on Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice.
وهناك حاجة أيضا إلى تبادل المعلومات بشأن الممارسات الفضلى في مجال العدالة الجنائية ولتحسين فهم المعايير والمبادئ التوجيهية الدولية ذات الصلة في مجال العدالة الجنائية في أوساط إخصائيي العدالة الجنائية والمجتمع المدني وعامة الناس.
There is also a need for information about good practices in criminal justice to be exchanged and for better understanding of the relevant international standards and guidelines on criminal justice among criminal justice professionals, civil society and the general public.
(ج) حقوق الإنسان في مجال العدالة الجنائية
(c) Human rights in criminal justice
ألف الضغوط الواقعة على نظم العدالة الجنائية
Pressures on criminal justice systems
ثالثا فرص لتعزيز العدالة الجنائية تعزيزا فع الا
Opportunities for effective enhancement of criminal justice
2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية
Discrimination in the criminal justice system
(أ) ينبغي لإصلاحات العدالة الجنائية أن تشمل جميع الأجزاء المعنية من نظم العدالة الجنائية المحلية، وأن تكون متكاملة وشاملة قدر الإمكان
See, for example, the report of the Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Bangkok from 29 to 31 March 2004 (A CONF.203 RPM.1 1, para.
وأجرى الفريق العامل للدورة مناقشات بشأن المواضيع التالية العدالة الجنائية الدولية والنساء ونظام العدالة الجنائية والحق في الانتصاف الفعال والعدالة الانتقالية.
The sessional working group held discussion on the subjects of international criminal justice women and the criminal justice system the right to an effective remedy and transitional justice.
ويتابع أحدها أثر استجابة العدالة الجنائية للقضايا المتعلقة بالعنف بين الزوجين، في حين يتعلق الآخر بالمشاركة مع برنامج البحث والتعليم لإيجاد حلول للعنف سوء المعاملة في مشروع متعدد المواقع ينظر في استجابات نظام العدالة الجنائية والمدنية لحالات العنف الأسري.
One tracks the criminal justice response to cases involving spousal violence. Another involves participation with Research and Education for Solutions to Violence and Abuse (RESOLVE), in a multi site project that examines criminal and civil justice system responses to situations of family violence.
(د) تيسير وتوفير التدريب لموظفي العدالة الجنائية على المستوى الوطني، استنادا إلى الصكوك العالمية ووفقا لمعايير وقواعد الأمم المتحدة في العدالة الجنائية.
(d) The facilitation and provision of training to national criminal justice personnel, based on the universal instruments and in accordance with United Nations standards and norms in criminal justice.
وربما تسهم العدالة التصالحية أيضا في تعزيز نتائج العدالة الجنائية على مستوى المرافق الإصلاحية.
In addition, much work has been done by the international community on developing abstract standards into more detailed policies and guides for criminal justice reform.
2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية 7
Discrimination in the criminal justice system
2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية 13
Discrimination in the criminal justice system 15
وفي الوقت ذاته، لا يمكن إنكار العلاقة بين العدالة الجنائية والازدهار، ولا يمكن إنكار الإسهام الذي ستحدثه العدالة الجنائية في العدالة الانتقالية في البلدان الخارجة من نزاعات والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية.
At the same time, the relation between criminal justice and prosperity cannot be denied, nor can the contribution to be made by criminal justice to transitional justice in countries emerging from conflict and countries with economies in transition.
14 وجود أسس عامة لرفض تقديم المساعدة القانونية الدولية في المسائل الجنائية، وفقا للمادة 471 من مشروع الفصل الخامس عشر المقترح إدخاله على قانون جمهورية بيلاروس للإجراءات الجنائية.
(14) There are general grounds for a refusal to provide international legal assistance in criminal matters provided for in article 471 of the proposed draft law, section XV of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus.
مدير الأبحاث، برنامج العدالة الجنائية، جامعة نيومكسيكو، 1971 1973
Director of Research UNM Criminal Justice Program 1971 1973
(أ) كيفية تعزيز حكم القانون وتدعيم نظام العدالة الجنائية
(a) How to promote the rule of law and to strengthen the criminal justice system
وذكرت في الورقة بعض الممارسات الواعدة في مختلف مجالات إصلاح العدالة الجنائية وبعض الاستراتيجيات ذات التوجه العملي لتيسير إجراء تحسينات فع الة في نظم العدالة الجنائية.
Some promising practices in various areas of criminal justice reform and some action oriented strategies to facilitate effective criminal justice enhancements have been identified.
46 وكان من بين مسائل إصلاح العدالة الجنائية ذات الأولوية، التي سردها المتكل مون، تحسين الإجراءات الجنائية وإصدار الحكم الجنائي، وحماية حقوق الضحايا، وتبسيط نظم ومؤسسات العدالة الجنائية، وإعادة دمج المجرمين في المجتمعات.
Among the priority issues of criminal justice reform listed by speakers were improvement in criminal procedure and sentencing, protection of victim rights, the streamlining of criminal justice systems and institutions, and social reintegration of offenders.
وأضيفت المادتان أيضا إلى قانون الإجراءات الجنائية.
Two Sections have also been added to the CrPC.
وتشمل التحديات الأخرى التي تواجه نظم العدالة الجنائية ما يلي
Other challenges facing criminal justice systems include
28 يستلزم تعزيز العدالة الجنائية إشراك مؤسسات أخرى في المجتمع.
Begun in March 2002, the 30 million pound programme is managed by the British Council, together with national counterparts.
التعاون الدولي منظور الكمنولث ، مجلة العدالة الجنائية بجنوب أفريقيا، 2004.
International Cooperation A Commonwealth Perspective , South African Journal of Criminal Justice, 2004.
غير أنه يمكن لمؤسسات، بما في ذلك القطاع الخاص، تعد خارج نظام العدالة الجنائية التقليدي أن تكون بمثابة نماذج هامة لبناء المؤسسات وإصلاحها داخل نظام العدالة الجنائية.
In the area of growth, the programme seeks to support the creation of an environment that is conducive to economic growth benefiting the poor. Specific goals include strengthening the legal and regulatory environment so that the private sector can facilitate such growth and strengthening institutions and agencies to combat corruption.
24 نسل م بأهمية مواصلة تطوير السياسات والإجراءات والبرامج في مجال العدالة التصالحية بغية تقليص كمية القضايا في المحاكم الجنائية، كما نسل م بأهمية التشجيع على إدماج ن هوج العدالة التصالحية في ممارسات العدالة الجنائية حسبما هو ملائم.
We recognize the importance of further developing restorative justice policies, procedures and programmes in order to decrease the caseload of criminal courts, as well as of promoting the incorporation of restorative justice approaches into criminal justice practices, as appropriate.
وأوصت أيضا بأن ازدواجية الحكم ينبغي نسخ في حالات القتل العمد للسماح بإعادة المحاكمة بناء على أدلة جديدة ودامغة، قانون العدالة الجنائية 2003 أصبح نافذا في عام 2005.
It also recommended that the double jeopardy rule should be abrogated in murder cases to allow a retrial upon new and compelling evidence this became law in 2005 with the passage of the Criminal Justice Act 2003.
23 لا تتعلق برامج وسياسات العدالة التصالحية حصرا بمرحلتي ما قبل المحاكمة وإصدار الحكم من إجراءات العدالة الجنائية.
As suggested earlier, many of the pressures to enhance criminal justice are driven by demands to increase access to justice. Those demands find expression in a broad array of international standards relating to the rights of the accused, prisoners, victims, children, women and others.
وقد أدرجت هذه الأحكام في قانون الإجراءات الجنائية.
Those provisions have been incorporated into the Code of Criminal Procedure.
ويضع قانون الإجراءات الجنائية أنظمة خاصة لجمع الأدلة.
The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence.
تخرج موس من جامعة غونزاغا على درجة البكالوريوس في العدالة الجنائية.
Moss graduated from Gonzaga University with a BA in Criminal Justice.
(18) ويمكن من ثم أن يعز ز إصلاح العدالة الجنائية بالترويج لاستخدام
Criminal justice reform can accordingly be enhanced by promoting the use of

 

عمليات البحث ذات الصلة : قانون العدالة الجنائية - قانون العدالة الجنائية 1993 - العدالة الجنائية - قانون العدالة - قانون العدالة - مشروع العدالة - دراسات العدالة الجنائية - وكالة العدالة الجنائية - استجابة العدالة الجنائية - عملية العدالة الجنائية - سياسة العدالة الجنائية - أجهزة العدالة الجنائية - نظام العدالة الجنائية - برنامج العدالة الجنائية