ترجمة "نظام العدالة الجنائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نظام - ترجمة : نظام العدالة الجنائية - ترجمة : نظام - ترجمة : العدالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التمييز في نظام العدالة الجنائية | Discrimination in the criminal justice system |
2005 التمييز في نظام العدالة الجنائية | 2005 Discrimination in the criminal justice system |
(د) المرأة في نظام العدالة الجنائية. | (d) Women in the criminal justice system. |
2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية | Discrimination in the criminal justice system |
2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية 7 | Discrimination in the criminal justice system |
2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية 13 | Discrimination in the criminal justice system 15 |
)و( التعاون الدولي وتقديم المساعدة في ادارة نظام العدالة الجنائية حوسبة عمليات العدالة الجنائية وتطوير معلومات العدالة الجنائية وتحليلها واستعمالها في صوغ السياسات العامة)٥(. | (f) International cooperation and assistance in the management of the criminal justice system computerization of criminal justice operations and the development, analysis and policy use of criminal justice information. 5 |
(أ) كيفية تعزيز حكم القانون وتدعيم نظام العدالة الجنائية | (a) How to promote the rule of law and to strengthen the criminal justice system |
بالطبع، يعاملهم نظام العدالة الجنائية على أنهم مجرمون شائعون. | Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals. |
وواحد من مجالات التشاور الأساسية هو التشاور حول قضايا الجنسين في نظام العدالة الجنائية وأ ع د مشروع ورقة مناقشة لإنتاج خطة استراتيجية لإصلاح نظام العدالة الجنائية. | One of the key areas of consultation is on gender issues in the criminal justice system and a draft discussion paper has been formulated for the production of a strategic plan for reform of the criminal justice system. |
غير أنه يمكن لمؤسسات، بما في ذلك القطاع الخاص، تعد خارج نظام العدالة الجنائية التقليدي أن تكون بمثابة نماذج هامة لبناء المؤسسات وإصلاحها داخل نظام العدالة الجنائية. | In the area of growth, the programme seeks to support the creation of an environment that is conducive to economic growth benefiting the poor. Specific goals include strengthening the legal and regulatory environment so that the private sector can facilitate such growth and strengthening institutions and agencies to combat corruption. |
ويجب على نظام العدالة الجنائية وضع ترتيبات للشفافية ومشاركة عامة الناس. | The criminal justice system also had to provide for transparency and public participation. |
ويجب الاعتراف بأن نظام العدالة الجنائية هو البطن الطرية لحكم القانون. | There must be recognition of the fact that the criminal justice system is the soft underbelly of the rule of law. |
إعادة تأهيل مدمني المخدرات في بعض الأحيان جزء من نظام العدالة الجنائية. | Criminal justice Drug rehabilitation is sometimes part of the criminal justice system. |
وقد استحدث عدد من الولايات القضائية غايات محددة لكي يحققها نظام العدالة الجنائية. | A number of jurisdictions have introduced specific targets for the system to meet. |
69 ويمث ل بناء نظام العدالة الجنائية أو تدعيمه شرطا مسبقا للتعاون الدولي الفع ال. | Building or strengthening the criminal justice system is a prerequisite to effective international cooperation. |
وقد صيغ لأفغانستان برنامج شامل لإصلاح نظام العدالة الجنائية والتعمير يجري تنفيذه حاليا. | A comprehensive programme for criminal justice reform and reconstruction has been formulated for Afghanistan and is currently being implemented. |
وإضافة إلى ذلك، يعزى ازدياد استخدام العدالة التصالحية إلى تزايد الدعم لإصلاح نظام العدالة الجنائية بتوسيع نطاق حقوق الضحايا | In addition, the rise of restorative justice has contributed to growing support for reforming the system by expanding the rights of victims |
وربما يفضي ذلك إلى ابتعاد بعض الفئات عن نظام العدالة الجنائية ونفورها منه كذلك. | Such populations may be subjected to disproportionate scrutiny by branches of the justice system (such as the police), and that may result in differential processing by the courts or the prison or parole system. |
3 العدالة الجنائية الدولية. | International criminal justice. |
ألف إصلاح العدالة الجنائية | Criminal justice reform |
وتلاحظ ماليزيا أن الجزء الدائم من إرث المحكمة الدولية الجنائية ليوغوسلافيا السابقة سيكون تعزيز نظام العدالة الجنائية في البوسنة والهرسك. | Malaysia notes that part of the lasting legacy of the ICTY will be the strengthened criminal justice system in Bosnia and Herzegovina. |
6 وقال إن نظام العدالة الجنائية يشهد حاليا اتباع مفهوم جديد تماما للعدالة والنظام القانوني. | With regard to the criminal justice system, a totally new concept of justice and the legal system was being implemented. |
التوصية العامة الحادية والثلاثون بشأن منع التمييز العنصري في إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية | THIRD DECADE TO COMBAT RACISM AND RACIAL DISCRIMINATION FOLLOW UP TO THE WORLD CONFERENCE AGAINST RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND RELATED INTOLERANCE 466 467 111 |
التوصية العامة الحادية والثلاثون بشأن منع التمييز العنصري في إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية | General recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system |
وفي إطار البرنامج الشامل، يولى اهتمام خاص لدور الفتيات والنساء داخل نظام العدالة الجنائية وخارجه. | Within the overall programme, special attention is paid to the role of girls and women within and outside the criminal justice system. |
ففي نظام العدالة الجنائية، تتخذ أشكال التمييز وتأثيرها المفرط على الفئات الضعيفة طابعا مؤسسيا أيضا (). | These violations are not only the consequence of intractable economic and social inequalities. |
٣ تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن تضمن انصاف نظام العدالة الجنائية لجميع سكان اﻻقليم | 3. Calls upon the administering Power to ensure that the criminal justice system is fair to all inhabitants of the Territory |
٣ تطلب الى الدولة القائمة باﻹدارة أن تضمن انصاف نظام العدالة الجنائية لجميع سكان اﻻقليم | 3. Calls upon the administering Power to ensure that the criminal justice system is fair to all inhabitants of the Territory |
ولا يمكن إقامة ن ظم العدالة الجنائية إلا على أساس سيادة القانون، وتتطلب سيادة القانون الحماية التي يوفرها نظام فعال للعدالة الجنائية. | Criminal justice systems can only be developed based on the rule of law, and the rule of law requires the protection afforded by an effective criminal justice system. |
ثانيا أولويات إصلاح العدالة الجنائية | Priorities for criminal justice reform |
4 النساء ونظام العدالة الجنائية. | Women and the criminal justice system. |
فيما يتعلق بإصلاح العدالة الجنائية | For criminal justice reform |
ويمكن للمساعدة الدولية والثنائية أن تساعد دولة في تعزيز نظام العدالة الجنائية الخاص بها واستقطاب بعض عناصر المشاركة المجتمعية في مسائل العدالة. | International and bilateral assistance can help a State to enhance its criminal justice system and recover elements of community participation in justice matters. |
باء الاستراتيجيات التي يتعين وضعها لمنع التمييز العنصري في مجال إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية | Strategies to be developed to prevent racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system |
(ب) تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية | (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice |
أكاديمية علوم العدالة الجنائية (1999 2002) | Liberty International (1999 2002) |
هاء رصد وتقييم ممارسات العدالة الجنائية | Juvenile justice reform in Lebanon |
أكاديمية علوم العدالة الجنائية (1999 2002) | International Union of Psychological Science (1998 2001) |
أكاديمية علوم العدالة الجنائية (1999 2002) | International Rural Housing Association (2000 2003) |
منع الجريمة وادارة شؤون العدالة الجنائية | 3. Crime prevention planning and criminal justice management 9 |
التخطيط لمنـــع الجريمـة وادارة العدالة الجنائية | Crime prevention planning and criminal justice management |
وشد د على ضرورة أن يحتل نظام العدالة الجنائية، عملا بمبدأ سيادة القانون، موقعا مركزيا في مكافحة الإرهاب. | He stressed that the criminal justice system should have a central position in the fight against terrorism in accordance with the rule of law. |
(د) عدد المسؤولين في نظام العدالة الجنائية الحاصلين على تدريب متخصص من المكتب في مسائل مكافحة الإرهاب. | (d) The number of criminal justice officials receiving specialized training from UNODC in counter terrorism issues. |
27 وخلال دورة اللجنة الحادية عشرة، ركزت المناقشة الموضوعية على اصلاح نظام العدالة الجنائية تحقيق الفعالية والإنصاف. | They could not provide a precise account of the impact produced, however. During the eleventh session of the Commission, the thematic discussion focused on reform of the criminal justice system achieving effectiveness and equity. |
عمليات البحث ذات الصلة : العدالة الجنائية - دراسات العدالة الجنائية - وكالة العدالة الجنائية - استجابة العدالة الجنائية - قانون العدالة الجنائية - عملية العدالة الجنائية - سياسة العدالة الجنائية - أجهزة العدالة الجنائية - برنامج العدالة الجنائية - معلومات العدالة الجنائية - وحدة العدالة الجنائية - نظام العدالة - نظام العدالة - قانون العدالة الجنائية 1993