Translation of "مشروع ختامية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 تعد الأمانة مشروع أي وثيقة ختامية وتقدمه، بواسطة الرئيس، إلى المؤتمر. | The draft of any Final Act shall be prepared by the secretariat and submitted by it, through the President, to the Conference. |
| ملاحظات ختامية | Final remarks |
| أحكام ختامية | Final provisions |
| أحكام ختامية | Final clauses |
| رابعا أحكام ختامية | IV. Final provisions |
| تعليقات ختامية بنن | Concluding comments Benin |
| ثالثا ملاحظات ختامية | Technical regulation will not likely fit well within competition agencies. |
| 4 أحكام ختامية | Final clauses |
| ثامنا ملاحظات ختامية | Closing Remarks |
| سابعا تعليقات ختامية | Concluding comments |
| ونتيجة لتلك العملية، تلقينا الآن من الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين مشروع وثيقة ختامية شاملة للاجتماع الرفيع المستوى. | As a result of that process, we have now received from the General Assembly at its fifty ninth session a comprehensive draft High level Meeting outcome document. |
| مشروع وثيقة ختامية للجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة المقرر عقدها في أيلول سبتمبر 2005 مقدم من رئيس الجمعية العامة | Draft outcome document of the high level plenary meeting of the General Assembly of September 2005 submitted by the President of the General Assembly |
| الفصل الرابع أحكام ختامية | Chapter IV. Final Provisions |
| الفصل الرابع أحكام ختامية | Chapter IV provisions |
| ثالثا خواطر ختامية 18 | The three main sources of expenditures of UNCTAD's technical cooperation, 2004 9 |
| ثالثا ملاحظات ختامية 11 | This paper examines the various frameworks under which competition authorities and sector regulators are coexisting in order to glean best practices from various countries' experiences. |
| جيم ملاحظات ختامية وتوصيات | C. Concluding remarks and recommendation |
| القسم 2 أحكام ختامية | Section 2 Final provisions |
| الفصل الرابع أحكام ختامية | Chapter IV. Final provisions |
| الفصل الرابع أحكام ختامية | Chapter IV Final provisions |
| 14 اعتماد وثيقة ختامية | Adoption of a final document. |
| ثالثا ملاحظات ختامية وتوصيات | Concluding remarks and recommendations |
| الفصل الحادي عشر أحكام ختامية | The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement. |
| وأدلت رئيسة الاجتماع بملاحظات ختامية. | The chairperson made concluding remarks. |
| تعليقات ختامية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية | Concluding comments Democratic People's Republic of Korea |
| وأدلى السيد مواكاواغو بملاحظات ختامية موجزة. | Mr. Mwakawago made brief closing remarks. |
| وأدلى رئيس حلقة النقاش بملاحظات ختامية. | The chairman of the panel made concluding remarks. |
| طاء ملاحظات ختامية 61 62 397 | Concluding remarks 61 62 372 |
| ثالثا ملاحظات ختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان | Concluding observations of the Human Rights Committee |
| جيم ملاحظات ختامية وتوصيات 19 21 8 | C. Concluding remarks and recommendations 19 21 8 |
| وأدلى رئيس اجتماع المائدة المستديرة بملاحظات ختامية. | The chairman of the round table made concluding remarks. |
| (ب) صدور موجز يعده الرئيس بدون وثيقة ختامية | (b) There will be a Chairperson's summary but no negotiated outcome document |
| وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد يوكوتا بملاحظات ختامية | At the same meeting, Mr. Yokota made concluding remarks |
| 8 سيدلي رئيس لجنة حقوق الإنسان بملاحظات ختامية. | Final remarks will be made by the Chairperson of the Commission on Human Rights. |
| ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة. | A final document from the workshop is in preparation. |
| وكذلك أدلت رئيسة اجتماع المائدة المستديرة بملاحظات ختامية. | The chairperson of the round table also made concluding remarks. |
| لذا فإننا بحاجة إلى إعداد مشروع قرار أو مرفق لمشروع وثيقة ختامية لرئيس الجمعية العامة يتضمن تدابير واضحة ودقيقة ترمي إلى تطوير أساليب العمل تلك بصورة جوهرية. | Therefore we need to prepare a draft resolution or an annex to the draft outcome document of the President of the General Assembly that contains clear and precise measures aimed at substantially improving them. |
| (ه ) نشر وتعميم أي تقرير أو وثيقة ختامية للمؤتمر | (e) Publish and circulate any report or final act of the Conference |
| 49 وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد كارتاشكين بملاحظات ختامية. | At the same meeting, Mr. Kartashkin made concluding remarks. |
| 53 مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي. | Wrap up discussion on the work of the Security Council for the current month. |
| 5 ملاحظات ختامية يدلي بها المفوض السامي بالنيابة والرئيس. | Opening remarks by the Chairman Adoption of the Agenda Election of a Vice Chairman Any other business Closing remarks by the Acting High Commissioner and the Chairman |
| 5 ملاحظات ختامية يدلي بها المفوض السامي بالنيابة والرئيس. | Opening remarks by the Chairman Adoption of the Agenda Election of a Vice Chairman Any other business Closing remarks by the Acting Deputy High Commissioner and the Chairman |
| السيد إيغلند (تكلم بالانكليزية) سوف أبدي بضع ملاحظات ختامية قليلة. | Mr. Egeland I shall make a few concluding remarks. |
| 48 مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن شهر حزيران يونيه 2001. | Wrap up discussion on the work of the Security Council for the month of June 2001. |
| 26 ولخص المناقش الرئيسي المناقشة وأدلى المشاركون في النقاش بملاحظات ختامية. | The lead discussant summarized the discussion and the discussants made concluding remarks. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلمة ختامية - أفكار ختامية - تعليقات ختامية - جملة ختامية - ملاحظات ختامية - ثيقة ختامية - كما ختامية - تقديم حسابات ختامية - كما ملاحظة ختامية - مسافة قصيرة ختامية - مشروع - مشروع