Translation of "مشروع تعاون" to English language:
Dictionary Arabic-English
تعاون - ترجمة : تعاون - ترجمة : تعاون - ترجمة : تعاون - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع تعاون - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| نشر هذا المقال بناء على تعاون مع مشروع سوريا حكاية مانحكت | This post is cross posted from Syria Untold and translated by Global Voices Arabic. |
| 112 وبدأت المفوضية السامية لحقوق الإنسان أول مشروع تعاون تقني لها في الصومال في تشرين الأول أكتوبر 1999. | OHCHR's first technical cooperation project in Somalia was initiated in October 1999. |
| تعاون | Collaboration |
| وجاءت الزيارة في سياق موافقة الوكالة الدولية للطاقة الذرية على مشروع تعاون سوف يزود أوروغواي بالدعم التقني ومعدات كاشفة ذات تكنولوجيا عالية. | The visit took place in the context of approval by IAEA of a cooperation project that will provide Uruguay with technical support and high technology detecting equipment. |
| تكون الدولة التي تعاون أو تساعد دولة أخرى على ارتكاب فعل غير مشروع دوليا من جانب هذه الأخيرة مسؤولة عن ذلك دوليا إذا | A State which aids or assists another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for doing so if |
| تكون الدولة التي تعاون أو تساعد دولة أخرى على ارتكاب فعل غير مشروع دوليا من جانب هذه الأخيرة مسؤولة عن ذلك دوليا إذا | A State which aids or assists another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for doing so if |
| تعاون هيئات الشرطة | police cooperation |
| هاء تعاون الدول | E. Cooperation by States |
| تعاون فاضل مع الشرطة. | Fadil cooperated with the police. |
| جيم مشاكل تعاون الوحدات | C. Problems in obtaining cooperation from the contingents |
| تعاون الدولة الطرف المعنية | The Committee shall invite the State party concerned, through the Secretary General, to cooperate with it in the conduct of the inquiry. |
| تعاون كيانات الأمم المتحدة | Collaboration by United Nations entities |
| 9 وفي 19 أيار مايو، اجتمع المقرر الخاص مع مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ورئيس رابطة القضاة الدولية بهدف المضي قدما في وضع مشروع تعاون. | On 19 May, the Special Rapporteur had a meeting in Geneva with the United Nations High Commissioner for Human Rights and the President of the International Association of Judges in order to move forward in designing a cooperation project. |
| فورست نورث يبدأ أي تعاون بحوار | Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation. |
| هاء تعاون الدول 20 23 9 | E. Cooperation by States 20 23 9 |
| دال تعاون دول المنطقة مع المحكمة | Cooperation of States in the region with the Tribunal |
| ثالثا نحو تعاون دولي أكثر فعالية | Towards more effective international cooperation |
| 79 تعاون الدولة الطرف المعنية 168 | Cooperation of the State party concerned 152 80. |
| الشئ الطبيعي لفعله بعد الإنتهاء من ذلك وهذا ما كان شأن المشروع ، مشروع الهاب ماب العالمي، الذي هو ثمرة تعاون بين مختبرات في خمسة أو ستة دول مختلفة. | The natural thing to do after you've done that and that's what this project, the International HapMap Project, which is a collaboration between labs in five or six different countries. |
| (أ) المادة 16 من المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا تنظر في حالة الدولة التي تعاون أو تساعد دولة أخرى على ارتكاب فعل غير مشروع(). | (a) Article 16 of the articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts only considers the case that a State aids or assists another State in the commission of an internationally wrongful act. |
| وفي عام 2010، تم تطوير تعاون يعرف باسم مشروع البحث الأثري والتاريخي السوري الأسترالي لإنشاء مستودع بقلعة نجم في سوريا، كما شدد على الأهمية الحيوية لإنتاج المواد باللغة العربية. | In 2010, a collaboration known as the Syrian Australian Archaeological and Historical Research Project was being developed to establish a repository at Qal'at Najm s castle in Syria. He stressed the vital importance of producing material in Arabic. |
| المجتمع الاميركي الرياضية، MR تعاون عن بعد . | American Mathematical Society, MR Collaboration Distance. |
| ثانيا تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق | United Nations Road Safety Collaboration |
| ونحن نولي أهمية قصوى لبرنامج تعاون الوكالة. | We attach the highest importance to the Agency's Technical Cooperation Programme. |
| مشاريع تعاون تقني في مجال الإحصاءات الصناعية | Annual updates of the UNIDO statistical databases Technical cooperation projects in industrial statistics Advisory services to the international statistical community for the production and dissemination of statistical information at the national and international levels. |
| أشكال أخرى من تعاون الدول والمؤسسات الدولية | Other Forms of Co operation of States and International Institutions |
| وهناك أشكال تعاون أخرى ذات أهمية مماثلة. | Other forms of cooperation will be equally important. |
| وسيلزم الحصول على تعاون بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وكذلك تعاون جهات أخرى تكون لديها معلومات ذات صلة. | Cooperation from MONUC will be essential, as will be cooperation from others with relevant information. |
| مشروع هاب ماب الدولي هو ثمرة تعاون بين الباحثين في المراكز الأكاديمية، ومجموعات البحوث الطبية الحيوية غير هادفة للربح والشركات الخاصة في كندا، والصين، واليابان، ونيجيريا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة. | The International HapMap Project is a collaboration among researchers at academic centers, non profit biomedical research groups and private companies in Canada, China, Japan, Nigeria, the United Kingdom, and the United States. |
| وتبي ن عمليات إلقاء القبض الأخيرة أن المحكمة لا تزال تعتمد على تعاون كل الدول الأعضاء، بالإضافة إلى تعاون دول البلقان، لإنجاز ولايتها. | Those most recent arrests demonstrate that the Tribunal remains dependent upon the cooperation of all Member States, in addition to the cooperation of States in the Balkans, for completion of its mandate. |
| (ز) رحب فريق دلهي بالمبادرة التي اضطلعت بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المتمثلة في وضع مشروع لتعزيز إحصاءات العمالة في القطاع غير الرسمي وأكد تعاون الفريق في تنفيذ المشروع | (g) The Delhi Group welcomed the initiative taken by ESCAP in formulating a project to strengthen statistics of informal sector employment and assured the cooperation of the Group in the implementation of the project |
| في بعض الحالات، هناك تعاون واضح مع إسرائيل. | In some cases, there is explicit cooperation with Israel. |
| ثالثا منتجات تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق | Products of the United Nations Road Safety Collaboration |
| ونتطلع إلى إقامة تعاون أكبر بين هاتين الهيئتين. | And we look forward to greater cooperation between those two bodies. |
| ولذلك، تدعو الحاجة إلى إقامة تعاون منهجي ومعمم. | Consequently, there was a need to systematize and generalize cooperation. |
| باء تعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة بالغابات | Cooperation with relevant international organizations related to forests |
| ويستخدم التمويل المخصص من ميزانية الدولة لوزارة الشؤون الاجتماعية لتعزيز تعاون المرأة من أجل دعم إيجاد ومواصلة شبكة تعاون للمنظمات النسائية في إستونيا. | The financing allocated from the state budget to the Ministry of Social Affairs to promote women's cooperation is used to support the creation and sustainability of a cooperation network of women's organisations in Estonia. |
| ومن ثـم، تبذل جهود وطنيـة، وجهود إقليمية طيبة، ويقوم تعاون جـيد بين دول الجنوب، ومن المأمول قيام تعاون طيب بين البلدان المانحة والبلدان المتلقية. | We therefore have national efforts, good regional efforts, good South South cooperation and, it is to be hoped, good cooperation between donor and recipient countries. |
| وأقمن تعاون مع المنظمات غير الحكومية في البلد والمنطقة. | They have established cooperation with NGOs in the country and region. |
| وقد كان تعاون نيوزيلندا فيما يتعلق بتوكيلاو مثاليا مشجعا. | The cooperation of New Zealand with respect to Tokelau is exemplary as it is encouraging. |
| وهذه علامة إيجابية على تعاون دول المنطقة مع المحكمة. | That is a positive sign of cooperation with the Tribunal by the States of the region. |
| (ز) تعاون ميانمار المستمر مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر | (g) The continued cooperation of Myanmar with the International Committee of the Red Cross |
| ويتجاوز تعاون كوبا مع هايتي حدود المساعدة الطبية المباشرة. | Cuban cooperation with Haiti goes beyond direct medical assistance. |
| وتقوم هذه اللجنة الوطنية بأنشطة تعاون دولية في ميدان الفضاء على أساس الشراكة على قدم المساواة، وقد وقعت الأرجنتين اتفاقات تعاون مع حكومات ووكالات فضائية أخرى. | This National Commission carries out international cooperative activities in the space field on a basis of equal partnership, and Argentina has signed cooperation agreements with other governments and space agencies. |
| 7 وعلى هامش الاجتماع الرفيع المستوى وفي تعاون وثيق مع يرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحكومة كازاخستان، أعلن الممثل السامي تقرير مشروع الألفية للأمم المتحدة المعنون الاستثمار في التنمية خطة عملية لبلوغ الغايات الإنمائية للألفية . | On the sidelines of the High level Meeting, in close cooperation with UNDP and the Government of Kazakhstan, the High Representative launched the Report of the United Nations Millennium Project, entitled Investing in Development A practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals . |
عمليات البحث ذات الصلة : تعاون - تعاون - تعاون قوي - عملية تعاون - تعاون بين - اتفاقية تعاون - اتفاقية تعاون - تعاون الحكم - تعاون فعالة - تعاون محتمل