ترجمة "تعاون فعالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعاون - ترجمة : تعاون - ترجمة : تعاون - ترجمة : تعاون - ترجمة : فعالة - ترجمة : فعالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(هـ) إنشاء وحدات استخبارية مالية فعالة، بما في ذلك تعاون أفضل فيما بينها
(e) The establishment of effective financial intelligence units, including better cooperation among them
54 لا جدال في أن من واجب الدول اتخاذ تدابير فعالة لمواجهة التهديدات الإرهابية والعمل من أجل تحقيق تعاون أوثق مع دول أخرى في سبيل هذا الغرض.
States unquestionably have a duty to take effective measures to confront terrorist threats and to seek closer cooperation with other States for that purpose.
تعاون
Collaboration
108 كلف المؤتمر الأمين العام تحديد السبل والوسائل الكفيلة بإقامة تعاون فعلي بين منظمة المؤتمر الإسلامي ومنظمة الإيسيسكو ومنظمة الصحة العالمية ومشاركة المنظمة في اجتماعات منظمة الصحة العالمية ومؤتمراتها مشاركة فعالة.
The Conference commissioned the Secretary General to identify adequate modalities to establish effective cooperation between the OIC, ISESCO, and the World Health Organization (WHO) and to ensure the effective participation of the OIC in the meetings of the WHO.
1 يطلب من الأمين العام تحديد السبل والوسائل الكفيلة بإقامة تعاون فعلي بين منظمة المؤتمر الإسلامي ومنظمة الإيسيسكو ومنظمة الصحة العالمية ومشاركة المنظمة في اجتماعات منظمة الصحة العالمية ومؤتمراتها مشاركة فعالة.
Requests the Secretary General to identify the ways and means to ensure an effective cooperation between OIC, ISESCO and WHO and active participation of the Organization in WHO's meetings and conferences.
تعاون هيئات الشرطة
police cooperation
هاء تعاون الدول
E. Cooperation by States
تعاون فاضل مع الشرطة.
Fadil cooperated with the police.
جيم مشاكل تعاون الوحدات
C. Problems in obtaining cooperation from the contingents
تعاون الدولة الطرف المعنية
The Committee shall invite the State party concerned, through the Secretary General, to cooperate with it in the conduct of the inquiry.
تعاون كيانات الأمم المتحدة
Collaboration by United Nations entities
وفي نفس الوقت، ما زالت الحكومة تواجه تحديات كبيرة في وضع استراتيجية فعالة لإطلاع الجمهور على رؤيتها وبرامجها وفي تهيئة بيئة مواتية للمشاركة الفعالة للمجتمع المدني والقطاع الخاص وإقامة تعاون أوثق معهما في مجال تعزيز الحكم الديمقراطي.
At the same time, the Government is still facing considerable challenges in putting together an effective strategy for communicating its vision and programmes to the public and in creating an environment conducive to effective participation of and closer collaboration with civil society and the private sector in enhancing democratic governance.
فورست نورث يبدأ أي تعاون بحوار
Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation.
هاء تعاون الدول 20 23 9
E. Cooperation by States 20 23 9
دال تعاون دول المنطقة مع المحكمة
Cooperation of States in the region with the Tribunal
ثالثا نحو تعاون دولي أكثر فعالية
Towards more effective international cooperation
79 تعاون الدولة الطرف المعنية 168
Cooperation of the State party concerned 152 80.
المجتمع الاميركي الرياضية، MR تعاون عن بعد .
American Mathematical Society, MR Collaboration Distance.
ثانيا تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق
United Nations Road Safety Collaboration
ونحن نولي أهمية قصوى لبرنامج تعاون الوكالة.
We attach the highest importance to the Agency's Technical Cooperation Programme.
مشاريع تعاون تقني في مجال الإحصاءات الصناعية
Annual updates of the UNIDO statistical databases Technical cooperation projects in industrial statistics Advisory services to the international statistical community for the production and dissemination of statistical information at the national and international levels.
أشكال أخرى من تعاون الدول والمؤسسات الدولية
Other Forms of Co operation of States and International Institutions
وهناك أشكال تعاون أخرى ذات أهمية مماثلة.
Other forms of cooperation will be equally important.
وسيلزم الحصول على تعاون بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وكذلك تعاون جهات أخرى تكون لديها معلومات ذات صلة.
Cooperation from MONUC will be essential, as will be cooperation from others with relevant information.
وإذ تشير إلى أحكام الاتفاقية بما في ذلك التسليم بأن الطابع العالمي لتغير المناخ يقتضي تعاون جميع البلدان على أوسع نطاق ممكن ومشاركتها في استجابة دولية فعالة ومناسبة، وفقا لمسؤولياتها المشتركة وإن كانت متباينة ولقدرات كل منها وأحوالها الاجتماعية والاقتصادية،
Recalling the provisions of the Convention, including the acknowledgement that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation by all countries and their participation in an effective and appropriate international response, in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities and their social and economic conditions,
وتبي ن عمليات إلقاء القبض الأخيرة أن المحكمة لا تزال تعتمد على تعاون كل الدول الأعضاء، بالإضافة إلى تعاون دول البلقان، لإنجاز ولايتها.
Those most recent arrests demonstrate that the Tribunal remains dependent upon the cooperation of all Member States, in addition to the cooperation of States in the Balkans, for completion of its mandate.
في بعض الحالات، هناك تعاون واضح مع إسرائيل.
In some cases, there is explicit cooperation with Israel.
ثالثا منتجات تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق
Products of the United Nations Road Safety Collaboration
ونتطلع إلى إقامة تعاون أكبر بين هاتين الهيئتين.
And we look forward to greater cooperation between those two bodies.
ولذلك، تدعو الحاجة إلى إقامة تعاون منهجي ومعمم.
Consequently, there was a need to systematize and generalize cooperation.
باء تعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة بالغابات
Cooperation with relevant international organizations related to forests
ويستخدم التمويل المخصص من ميزانية الدولة لوزارة الشؤون الاجتماعية لتعزيز تعاون المرأة من أجل دعم إيجاد ومواصلة شبكة تعاون للمنظمات النسائية في إستونيا.
The financing allocated from the state budget to the Ministry of Social Affairs to promote women's cooperation is used to support the creation and sustainability of a cooperation network of women's organisations in Estonia.
إن تعددية الأطراف فعالة.
Multilateralism works.
ومن ثـم، تبذل جهود وطنيـة، وجهود إقليمية طيبة، ويقوم تعاون جـيد بين دول الجنوب، ومن المأمول قيام تعاون طيب بين البلدان المانحة والبلدان المتلقية.
We therefore have national efforts, good regional efforts, good South South cooperation and, it is to be hoped, good cooperation between donor and recipient countries.
وأقمن تعاون مع المنظمات غير الحكومية في البلد والمنطقة.
They have established cooperation with NGOs in the country and region.
وقد كان تعاون نيوزيلندا فيما يتعلق بتوكيلاو مثاليا مشجعا.
The cooperation of New Zealand with respect to Tokelau is exemplary as it is encouraging.
وهذه علامة إيجابية على تعاون دول المنطقة مع المحكمة.
That is a positive sign of cooperation with the Tribunal by the States of the region.
(ز) تعاون ميانمار المستمر مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر
(g) The continued cooperation of Myanmar with the International Committee of the Red Cross
ويتجاوز تعاون كوبا مع هايتي حدود المساعدة الطبية المباشرة.
Cuban cooperation with Haiti goes beyond direct medical assistance.
مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية
Lean, efficient things. Healthy products.
وتوجد آليات فعالة لمعالجة التظلمات.
Effective mechanisms existed for redressing grievances.
(ج) صوغ استراتيجيات وقائية فعالة
(c) The formulation of effective prevention strategies
وتقوم هذه اللجنة الوطنية بأنشطة تعاون دولية في ميدان الفضاء على أساس الشراكة على قدم المساواة، وقد وقعت الأرجنتين اتفاقات تعاون مع حكومات ووكالات فضائية أخرى.
This National Commission carries out international cooperative activities in the space field on a basis of equal partnership, and Argentina has signed cooperation agreements with other governments and space agencies.
نشر هذا المقال بناء على تعاون مع مشروع سوريا حكاية مانحكت
This post is cross posted from Syria Untold and translated by Global Voices Arabic.
فورد لديها أيضا اتفاق تعاون مع GAZ صناعة السيارات الروسية.
Ford also has a cooperative agreement with Russian automaker GAZ.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعاون - تعاون - فعالة - تعاون قوي - مشروع تعاون - عملية تعاون - تعاون بين