ترجمة "تعاون فعالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعاون - ترجمة : تعاون - ترجمة : تعاون - ترجمة : فعالة - ترجمة : فعالة - ترجمة : تعاون - ترجمة : تعاون - ترجمة : تعاون فعالة - ترجمة : تعاون فعالة - ترجمة : فعالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(هـ) إنشاء وحدات استخبارية مالية فعالة، بما في ذلك تعاون أفضل فيما بينها | (e) The establishment of effective financial intelligence units, including better cooperation among them |
وتشكل هذه اﻻتفاقات، التي تعقد وفقا لﻷحكام المنطبقة لدى كل منظمة، صكوك تعاون فعالة ومحددة. | These agreements, entered into in accordance with the applicable provisions of each organization, are efficient, concrete instruments of cooperation. |
quot ٤ يطلب الى اﻷمين العام أن يلتمس تعاون الحكومة الليبية لﻻستجابة استجابة كاملة فعالة لتلك الطلبات | quot 4. Requests the Secretary General to seek the cooperation of the Libyan Government to provide a full and effective response to those requests |
وباستطاعة اﻷمم المتحدة أن تصوغ توصيات من أجل تعاون قائم على اﻻستثمارات وسياسة فعالة ومﻻئمة في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية. | The United Nations could make recommendations on investment cooperation and appropriate energy policies in the countries in transition. |
تعاون | Collaboration |
تعاون | Cooperated? |
سيد أرنب لا تعاون، لا تعاون على الإطلاق | Mr Rabbit! No cooperation. No cooperation at all. |
تعاون كمبوديا | Cooperation of Cambodia |
تعاون الصبي | Fortunately, the boy cooperated. |
تعاون هيئات الشرطة | police cooperation |
هاء تعاون الدول | E. Cooperation by States |
رابعا تعاون الحكومة | IV. COOPERATION BY THE GOVERNMENT . 13 9 |
رابعا تعاون الحكومة | IV. COOPERATION BY THE GOVERNMENT |
لاحظوا كلمة تعاون. | Note that word cooperate. |
هناك تعاون رائع. | A wonderful collaboration. |
الآن ذلك تعاون. | Now that's cooperation. |
54 لا جدال في أن من واجب الدول اتخاذ تدابير فعالة لمواجهة التهديدات الإرهابية والعمل من أجل تحقيق تعاون أوثق مع دول أخرى في سبيل هذا الغرض. | States unquestionably have a duty to take effective measures to confront terrorist threats and to seek closer cooperation with other States for that purpose. |
٤٠ وأصبحت الوحدة اﻹقليمية الثانية للمساعدة التقنية أداة فعالة بصورة متزايدة في مساعدة البلدان على تأمين تعاون الوكاﻻت المانحة في توفير المساعدة التقنية والمالية للمنطقة دون اﻹقليمية. | 40. RUTA II became increasingly effective in helping the countries to secure the collaboration of donor agencies in providing technical and financial assistance to the subregion. |
تعاون فاضل مع الشرطة. | Fadil cooperated with the police. |
جيم مشاكل تعاون الوحدات | C. Problems in obtaining cooperation from the contingents |
تعاون الدولة الطرف المعنية | The Committee shall invite the State party concerned, through the Secretary General, to cooperate with it in the conduct of the inquiry. |
تعاون كيانات الأمم المتحدة | Collaboration by United Nations entities |
٤ ضرورة تعاون الدول | 4. Need for State cooperation . 84 89 27 |
ثامنا تعاون الدولة المضيفة | VIII. COOPERATION OF THE HOST STATE . 165 167 44 |
هل ستكون تعاون تنافسي | Are they going to be coopetition? |
ولديها تعاون متطور جدا . | They have very sophisticated cooperation. |
4 انها تحتاج الى أن تكون فعالة. وسيلة فعالة | 4 It needs to be effective. |
فعالة الكلفة | cost effective |
ولقد عرض بلدي بالفعل أن يتيح مرافقه ﻹقامة تعاون وثيق من هذا النوع، ويتطلع إلى قيام برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بوضع مشاريع فعالة تستلزم قيام هذا التعاون. | My country has already offered to make its facilities available for close cooperation of this kind, and looks forward to the formulation by UNDCP of effective projects entailing such cooperation. |
تعاون الدول مع المحكمة المخصصة | The cooperation of States with the ad hoc tribunal |
تعاون الطرفين مع بعثة التحقق | Cooperation of the Parties with the verification mission |
تعاون الدول لمنع أنشطة المرتزقة | B. Cooperation by States in preventing mercenary |
هذا تعاون لدينا مع ستانفورد. | This is a collaboration we have with Stanford. |
ي طلق من خلال تعاون عالمى | launched through global cooperation. |
وكانت فعالة جدا | Extremely effective. |
108 كلف المؤتمر الأمين العام تحديد السبل والوسائل الكفيلة بإقامة تعاون فعلي بين منظمة المؤتمر الإسلامي ومنظمة الإيسيسكو ومنظمة الصحة العالمية ومشاركة المنظمة في اجتماعات منظمة الصحة العالمية ومؤتمراتها مشاركة فعالة. | The Conference commissioned the Secretary General to identify adequate modalities to establish effective cooperation between the OIC, ISESCO, and the World Health Organization (WHO) and to ensure the effective participation of the OIC in the meetings of the WHO. |
1 يطلب من الأمين العام تحديد السبل والوسائل الكفيلة بإقامة تعاون فعلي بين منظمة المؤتمر الإسلامي ومنظمة الإيسيسكو ومنظمة الصحة العالمية ومشاركة المنظمة في اجتماعات منظمة الصحة العالمية ومؤتمراتها مشاركة فعالة. | Requests the Secretary General to identify the ways and means to ensure an effective cooperation between OIC, ISESCO and WHO and active participation of the Organization in WHO's meetings and conferences. |
وﻻحظت اللجنة مع القلق عدم تعاون الدولة الطرف، واسترعى نظرها عدم نفي هذه الدولة ما يدعيه صاحب البﻻغ من عدم وجود سبل انتصاف محلية فعالة يتعين استنفادها في حاﻻت اختفاء اﻷفراد. | It noted with concern the absence of cooperation on the part of the State party and observed that the author apos s contention that there were no effective domestic remedies to exhaust for cases of disappearances of individuals had remained uncontested. |
فورست نورث يبدأ أي تعاون بحوار | Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation. |
هاء تعاون الدول 20 23 9 | E. Cooperation by States 20 23 9 |
دال تعاون دول المنطقة مع المحكمة | Cooperation of States in the region with the Tribunal |
ثالثا نحو تعاون دولي أكثر فعالية | Towards more effective international cooperation |
79 تعاون الدولة الطرف المعنية 168 | Cooperation of the State party concerned 152 80. |
٨ تعاون الدول مع المحكمة المخصصة | 8. Cooperation of States with the ad hoc tribunal |
باء تعاون الدول لمنع أنشطة المرتزقة | B. Cooperation by States in preventing mercenary activities |
عمليات البحث ذات الصلة : تعاون - تعاون قوي - مشروع تعاون - عملية تعاون - تعاون بين