Translation of "مساعدات أجنبية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| خصخصة مساعدات التنمية | Privatizing Development Aid |
| لماذا تدرس لغة أجنبية | What do you study a foreign language for? |
| تعلم لغة أجنبية صعب. | Learning a foreign language is difficult. |
| تعلم لغة أجنبية صعب. | It's difficult to learn a foreign language. |
| وفرنا مساعدات إنسانية للاجئين. | We have supplied humanitarian aid to refugees. |
| مساعدات التنمية والمانحون الجدد | Development s New Donors |
| مساعدات نقدية من أجل أفريقيا | Cash Aid for Africa |
| رابعا شبكة مساعدات بناء القدرات | Capacity assistance network |
| إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل | Mastering a foreign language isn't easy. |
| كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية | The national has voluntarily acquired another nationality |
| مساعدات التنمية في خمس خطوات سهلة | Development Aid in Five Easy Steps |
| وتقدم روسيا أيضا مساعدات إنسانية كبيرة. | Russia also delivers significant humanitarian assistance. |
| والمحكمة الجنائية الدولية لا تشكل هيئة أجنبية. | Nor is the ICC a foreign body. |
| ويكون المراسل الأجنبي موجود ا في دولة أجنبية. | A foreign correspondent is stationed in a foreign country. |
| وات همت 42 مواطنة أجنبية بحيازة جوازات سفر مزيفة. | 42 foreign female citizens were charged with possession of forged passports. |
| ومن بين هذه البلدان تلقى أكثر من 50 بلدا مساعدات مباشرة، وتلقت البقية مساعدات غير مباشرة عن طريق أنشطة دون إقليمية وإقليمية. | Of those 100 countries, more than 50 received direct assistance and the others received indirect assistance through sub regional and regional activities. |
| وفي نظر خصوم ثاكسين ومنافسيه، فإن بيع هذه الأصول إلى شركة أجنبية تمتلكها حكومة أجنبية كان بمثابة ضربة موجهة إلى اقتصاد تايلاند في مقتل. | For Thaksin s opponents, the sale of these assets to a foreign company owned by a foreign government amounted to putting Thailand s economic sovereignty on the block. |
| اكتساب اللغة الثانية أيضا ليس متباينا عن اكتساب لغة أجنبية، إنما تعلم لغات ثانية وتعلم لغات أجنبية يشملون نفس العمليات الأساسية في ظروف مختلفة. | Second language acquisition is also not to be contrasted with the acquisition of a foreign language rather, the learning of second languages and the learning of foreign languages involve the same fundamental processes in different situations. |
| وعلى هذا السؤال تستند إشكالية مساعدات التنمية بالكامل. | It is on this question that the entire development aid complex is based. |
| كما طلب وتحصل على مساعدات غذائية لتجنب المجاعة. | He also requested and received food aid to avoid famine. |
| وقد يكون من الضروري تأمين مساعدات مالية خارجية. | Securing external financial assistance may be necessary. |
| كما توفـ ر مساعدات مرجعية وبحثية أساسية لموظفي الأمانة. | It also provides essential reference and research assistance to the staff of the Secretariat. |
| ويمكن لموارد الاستثمار الخاص أن تكون محلية أو أجنبية. | Sources of private investment may be domestic or foreign. |
| ولم يتمكن حكام كوريا من البقاء إلا من خلال تأليب قوة أجنبية ضد قوة أجنبية أخرى، ومن خلال الخنوع أساسا لأباطرة الصين، في مقابل الحماية. | Korean rulers only managed to survive by playing one foreign power off against the other, and by offering subservience, mainly to Chinese emperors, in exchange for protection. |
| إن أقل البلدان نموا بحاجة إلى مساعدات مالية وتقنية. | We are hampered by a lack of access to financial and technical assistance, a lack of human and infrastructural capacity and, unfortunately, a lack of attention and coordination. |
| كما استبعد القرار بصراحة إرسال قوات احتلال أجنبية إلى ليبيا. | Boots on the ground a foreign occupation force were expressly excluded. |
| إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية. | Living abroad is the best way to learn a foreign language. |
| للدفاع عن البلاد إذا تعرضت لهجوم من قبل دولة أجنبية. | To defend the country if attacked by a foreign nation. |
| وفي العام 2011، نشر المعهد 12 كتابا صدر منها 4 كتب بلغات أجنبية، إلى جانب 130 مذكرة رقمية صدر 50 منها بلغات أجنبية، وهي الإنجليزية والألمانية والروسية. | In 2012, 12 of them have been published, 4 of which in foreign languages, as well as 130 numerical notes, 50 of which in foreign languages English, German and Russian. |
| والآن حان الوقت لإعادة النظر في نظام مساعدات التنمية الرسمية. | Now it is time to re examine the ODA system. |
| تصلنا مساعدات وهبات من منظمات لا وجود لها في أرمينيا. | We get grants from organizations that have no presence in Armenia. |
| وفي عام 2004، قدمنا مساعدات إنسانية ثنائية إلى المغرب ومالي. | In 2004, we provided bilateral humanitarian aid to Morocco and Mali. |
| وفي غياب خطة إنقاذ أجنبية، فلم يكن أي حل آخر متاحا. | Absent a foreign bailout, no other solution was on offer. |
| الحجية القانونية للأدلة المتحصل عليها في أقاليم دولة أجنبية (المادة 480) | Legal force of evidence obtained on the territory of a foreign State (article 480) |
| تقدم أستراليا مساعدات قانونية متبادلة واسعة النطاق ولديها آليات لتبادل المعلومات، وذلك لتقديم مساعدات هامة لبلدان أخرى تتعلق بالتحقيقات والقضايا الجنائية والمدنية والإدارية ذات الصلة بتمويل الإرهاب. | Australia has extensive mutual legal assistance and information exchange mechanisms in place to provide significant assistance to another country in regard to criminal, civil and administrative investigations and proceedings relating to the financing of terrorism. |
| ولتحقيق هذه الغاية، فإن أفغانستان تحتاج إلى المزيد من مساعدات التنمية. | To achieve this, Afghanistan needs more development assistance. |
| ونتيجة لكل هذه الجهود، بدأت مساعدات المانحين في الارتفاع بشكل حاد. | Donor aid did start to rise sharply as a result of all of these efforts. |
| إن سجل مساعدات التنمية الرسمية كان غير منظم على أفضل تقدير. | ODA has, at best, a patchy record. |
| كما شهد هذا العقد زيادة بنسبة 60 في مساعدات التنمية العالمية. | This decade has also witnessed a 60 increase in global development aid. |
| لذلك منع ستالين دول الكتلة الشرقية من تلقي مساعدات خطة مارشال. | Stalin therefore prevented Eastern Bloc nations from receiving Marshall Plan aid. |
| ويقدم الاتحاد الروسي أيضا مساعدات إلى أفغانستان من خلال عدة قنوات. | The Russian Federation also provides assistance to Afghanistan through various channels. |
| وعلاوة على هذا، فإن الإنسان بتعلمه للغة أجنبية يكتسب فهما جديدا لذاته. | Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own. |
| فسوف يظل هناك دوما تدفقات أجنبية قصيرة الأجل كفيلة بزيادة تقلب العملة. | There will always be foreign short term flows that can increase a currency s volatility. |
| سرعان ما بدأت مواقع إخبارية أجنبية عدة في إعادة نشر هذه الصور. | Several foreign news sites republished them soon afterward. |
| عمل ارتكبه خارج بالاو أحد رعايا دولة أجنبية يقيم في بالاو حاليا | An act committed outside Palau by a foreign national who is currently in Palau? |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة أجنبية - دولة أجنبية - قوة أجنبية - شركة أجنبية - بعثة أجنبية - أرض أجنبية - كلمة أجنبية - عملة أجنبية - أراض أجنبية - جنسية أجنبية - قنصلية أجنبية - جذور أجنبية - مساعدة أجنبية