ترجمة "أراض أجنبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أراض أجنبية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وليست لدينا قوات أو قواعد عسكرية في أراض أجنبية.
We have neither troops nor military bases on foreign territory.
ومنها، كانوا يغيرون ليس فقط على أراض أجنبية ولكنهم كانوا يهاجمون النرويج نفسها.
From here, they were raiding not only foreign lands but were also attacking Norway itself.
كان جيفرسون يعلم أنه لا يوجد بند في الدستور ينص على شراء أراض أجنبية.
Jefferson knew there was no provision in The Constitution to buy foreign territory.
وفضﻻ عن ذلك، تدرك رومانيا مسؤوليتها القضائية تجاه الرعايا الرومانيين الموجودين على أراض أجنبية وتعمل من أجل إعادتهم الى الوطن.
Furthermore, it acknowledged its juridical responsibility for Romanian nationals on foreign soil and was working towards their repatriation.
لا يوجد شيء مثل ذلك في لوحات قديمة ، لا شيء مثل ذلك في أراض أجنبية إلا إذا عندما كنا قبالة سواحل إسبانيا.
There's nothing like it in old paintings, nothing like it in foreign lands unless when we were off the coast of Spain.
فاﻷمة الرواندية ﻻ يسعها تحقيق المصالحة ما دامت مجموعات وفيرة منها ﻻ تزال عرضة للذبول والموت في مخيمات الﻻجئين القائمة على أراض أجنبية.
The Rwandese nation cannot reconcile so long as chunks of it are languishing and dying in refugee camps in foreign lands.
أراض حضرية
Urban 220 2
فالمرضى من المولودين على أراض أجنبية قد يتوقفون عن العلاج بسبب الافتقار إلى الثقة في التشخيص والعلاج، أو ربما يتجاهل هؤلاء المرضى الأعراض الصغرى للمرض.
Foreign born patients may interrupt treatment due to lack of confidence in diagnosis and care, or they may ignore the more minor symptoms of the illness.
! أجنبية , أجنبية آه, بأمي و أبي
Foreigner, Foreigner!
والسﻻمة اﻹقليمية ﻻ تنطبق إﻻ على أراض تكون جزءا من الدولة ﻻ على أراض متنازع عليها، أراض لم يحدد مركزها بعد.
Territorial integrity applies only to territory that is part of States, not to territories which are disputed, territories whose status has not been determined.
أراض ذات أشجار خفيفة
Bad land 920 8
أراض ودور أصبحت بلا ثمن
The Price of Land and Houses falls
أراض تملكها اﻷونروا ٧٧٠ ٢١٩
Land owned by UNRWA 219 770
تبدو أجنبية لكم.
looks foreign to you.
قوة أجنبية متأكدة
of a certain foreign power..
إسرائيل تحتل أراض فلسطيني ة و سوري ة.
Israel occupies Palestinian and Syrian lands.
ري إضافي من أراض قاحلة جدا
Additional irrigation from hyperarid land
وقتل سمسار أراض فلسطيني )انظر القائمة(.
A Palestinian land dealer was killed (see list).
هكتارات نسبة مئوية أراض قابلة للزراعة
Land use Hectares Percentage
ففي نفس الدراسة التي أجراها صندوق مارشال الألماني، جاءت تقديرات المشاركين في الدراسة من البريطانيين لنسبة سكان المملكة المتحدة من المولودين على أراض أجنبية بنحو 31,8 ولكن النسبة الحقيقية لا تتجاوز 11,3 .
In the same German Marshall Fund survey, British respondents estimated that 31.8 of the United Kingdom s population was foreign born the true figure is 11.3 .
لماذا تدرس لغة أجنبية
What do you study a foreign language for?
تعلم لغة أجنبية صعب.
Learning a foreign language is difficult.
تعلم لغة أجنبية صعب.
It's difficult to learn a foreign language.
لغة عسكرية أجنبية )اﻻنكليزية(
foreign military language (English)
وطيور أخرى، ك انت أجنبية.
And other birds, which were foreign.
يتحدثون بلغة أجنبية غريبة
They're speaking some bizarre foreign tongue.
تكلفة أراض الطيبة اﻷردن )الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية(
Cost of land, Taybeh, Jordan (USA)
تكلفة أراض، الطيبة، اﻷردن )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(
Construction of classrooms, Gaza (Netherlands)
مبان على أراض تملكها اﻷونروا ٦٣١ ٤٢٢
Buildings on land owned by UNRWA 422 631
ويمكن تحويل الصحراء إلى أراض خضراء خصبة.
The desert can be turned into green, fertile land.
أجبرونا في أراض غير معروفة من المنفى
They forced us into unknown lands of exile
يستولون على أراض لي ويمنعون المياه عني
They fence off my range and fence me off from water.
وكما قلنا في الماضي، فإن دولة أفغانستان اﻹسﻻمية، وعلى أساس مبادئ سياستها الخارجية، ﻻ تزال، وستظل ضد وجود قوات عسكرية أجنبية على أية أراض، وتحت أية حجة تتعارض مع إرادة وتطلعات أمة ما.
As we have stated in the past, the Islamic State of Afghanistan, on the basis of the principles of its foreign policy, is, and will continue to be, against the presence of foreign military forces on any territory under any pretext that goes counter to the will and aspirations of a nation.
صكوك الدين المرتبطة بعملة أجنبية
Debt instruments linked to a foreign currency
سيارة أجنبية رائعة بكل المقايس
An enormous foreignbuilt automobile.
ونعتقد أنه يتعين على جميع البلدان، وخصوصا البلدان التي زرعت ألغاما في أراض أجنبية، أن تتحمل مسؤولياتها عن إتاحة كل المعلومات الضرورية لهذه اﻵلية المنشأة حديثا بغية التعجيل بالمساعي الوطنية والدولية في مجال إزالة اﻷلغام.
We believe that all countries, and particularly those that have laid mines in foreign territories, must shoulder their responsibilities to provide this newly established mechanism with all necessary information with a view to accelerating national and international endeavours in the area of mine clearance.
فهل نرغب في رؤية أراض واسعة ممتلئة بحفاظات متسخة
And do we want landfills overwhelmed by dirty diapers?
هل من طرق سريعة، ممرات مائية، أو أراض مفتوحة
Are there highways, waterways, or open land?
إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل
Mastering a foreign language isn't easy.
كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية
The national has voluntarily acquired another nationality
أوسمة أجنبية )كل ذلك قبل ١٩٨٣(.
Foreign decorations (all before 1983).
كما افتتحت سفارات أجنبية في بريتوريا.
Foreign embassies were likewise opened at Pretoria.
أشعر بالأسى لأجل (كريستين) لأنها أجنبية
I feel sorry for Christine, because she's a foreigner.
لاحظ أنها لا تكتب بلكنة أجنبية.
You notice she doesn't write with an accent.
16 20 وقوانين الملكية، التي تنتسب إلى الأم، تتسم بمزيد من الانطباقية على النساء اللائي يحظين بحقوق في أراض غير عرفية أو أراض عرفية مستأجرة.
16.20 Matrimonial property laws are more applicable to women who live in towns or who have rights in non custom land or leased custom land.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أراض مرتفعة - أراض إضافية - شركة أجنبية - دولة أجنبية - قوة أجنبية - شركة أجنبية - بعثة أجنبية - أرض أجنبية - كلمة أجنبية - عملة أجنبية - جنسية أجنبية - قنصلية أجنبية - جذور أجنبية - مساعدة أجنبية