ترجمة "قنصلية أجنبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالنسبة للبلدان التي لا توجد بها سفارة أو قنصلية ألمانية، للمشاركين أن يقدموا طلباتهم إلى سفارة أو قنصلية ألمانية في بلد آخر تغطي البلد الأصلي لصاحب الطلب، أو إلى سفارة أو قنصلية بلد آخر يقدم الخدمات القنصلية باسم ألمانيا. | In those countries which do not have a German embassy or consulate, participants may submit their application to a German embassy or consulate in another country which covers the participant's country of origin or the embassy or consulate of another country which provides consular services on behalf of Germany. |
| ويمكن الحصول على التأشيرات من أقرب سفارة أو قنصلية تايلندية. | Further information regarding visa requirements may be obtained from Thai embassies or consulates (see para. |
| أثار مقتل ستيفنز وثلاثة أمريكيين في قنصلية الولايات المتحدة غضب مستخدمي الإنترنت في المنطقة. | The killing of Mr Stevens and three other US Consulate staff has outraged netizens from across the region. |
| لذا يمكن تقديم الطلبات إلى أقرب سفارة أو قنصلية ألمانية مع الإشارة إلى دورة اللجنة. | Applications may be submitted, with reference to the Committee session, to the nearest German embassy or consulate. |
| لماذا تدرس لغة أجنبية | What do you study a foreign language for? |
| تعلم لغة أجنبية صعب. | Learning a foreign language is difficult. |
| تعلم لغة أجنبية صعب. | It's difficult to learn a foreign language. |
| والمثير للدهشة أنه حين قدم التقرير لم تكن لدى الإدارة أية بيانات من أي سفارة أو قنصلية. | Shockingly, at the time the report was submitted, the Department had no data from any embassy or consular office. |
| ويمكن الحصول على معلومات بشأن القوانين الجمركية المعمول بها في ألمانيا من أي سفارة أو قنصلية ألمانية. | Information on customs regulations in force in Germany may be obtained from any German embassy or consulate. |
| إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل | Mastering a foreign language isn't easy. |
| كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية | The national has voluntarily acquired another nationality |
| تقول الإشاعة أن وانج حاول اللجوء السياسي إلى قنصلية الولايات المتحدة بعد خلاف مع بو تشيلاي، السياسي البارز بالحزب. | The rumors state that Wang has requested political asylum at the US consulate after falling out of favor with the local high profile party secretary Bo Xilai, who aspires to a top political post. |
| () اتفاقية قنصلية، 1486 UNTS 229، وقعت في 16 آب أغسطس 1985، ودخلت حيز النفاذ في 2 نيسان أبريل 1987. | Consular Convention, 1486 United Nations Treaty Series 229, signed 16 August 1985, entered into force 2 April 1987. |
| والمحكمة الجنائية الدولية لا تشكل هيئة أجنبية. | Nor is the ICC a foreign body. |
| ويكون المراسل الأجنبي موجود ا في دولة أجنبية. | A foreign correspondent is stationed in a foreign country. |
| هناك حاليا 51 سفارة في لواندا، وكثير من البلدان تملك قنصلية تمثلها في المدن الأنغولية الأخرى (لا تشمل القنصليات الفخرية). | There are currently 51 embassies in Luanda, and many countries maintain consulates in other Angolan cities (not including honorary consulates). |
| وتؤكد الدولة الطرف أنه تم الاتصال هاتفيا بصاحبة البلاغ شخصيا في محل إقامتها كي تسحب جواز سفرها من قنصلية ليبيا. | The State party alleges that the author was contacted personally by telephone at home and told to collect her passport from the Libyan Consulate. |
| وينصح المشاركون بالاتصال بسفارة أو قنصلية في الوقت المناسب بغية الحصول على معلومات دقيقة عن الأنظمة والآجال المحددة لتقديم الطلبات. | Participants are advised to contact an embassy or consulate in time to obtain precise information on regulations and deadlines for submission of applications. |
| أدان مستخدمي الإنترنت العرب الهجمات التي حدثت على قنصلية الولايات المتحدة في بنغازي، ليبيا، ليلة الثلاثاء 11 من سبتمبر أيلول، 2012. | Arab netizens have condemned the cowardly attack on the United States Consulate in Benghazi, Libya, last night (Tuesday 11 September, 2012). |
| وات همت 42 مواطنة أجنبية بحيازة جوازات سفر مزيفة. | 42 foreign female citizens were charged with possession of forged passports. |
| وفي نظر خصوم ثاكسين ومنافسيه، فإن بيع هذه الأصول إلى شركة أجنبية تمتلكها حكومة أجنبية كان بمثابة ضربة موجهة إلى اقتصاد تايلاند في مقتل. | For Thaksin s opponents, the sale of these assets to a foreign company owned by a foreign government amounted to putting Thailand s economic sovereignty on the block. |
| اكتساب اللغة الثانية أيضا ليس متباينا عن اكتساب لغة أجنبية، إنما تعلم لغات ثانية وتعلم لغات أجنبية يشملون نفس العمليات الأساسية في ظروف مختلفة. | Second language acquisition is also not to be contrasted with the acquisition of a foreign language rather, the learning of second languages and the learning of foreign languages involve the same fundamental processes in different situations. |
| ويمكن لموارد الاستثمار الخاص أن تكون محلية أو أجنبية. | Sources of private investment may be domestic or foreign. |
| ولم يتمكن حكام كوريا من البقاء إلا من خلال تأليب قوة أجنبية ضد قوة أجنبية أخرى، ومن خلال الخنوع أساسا لأباطرة الصين، في مقابل الحماية. | Korean rulers only managed to survive by playing one foreign power off against the other, and by offering subservience, mainly to Chinese emperors, in exchange for protection. |
| كما استبعد القرار بصراحة إرسال قوات احتلال أجنبية إلى ليبيا. | Boots on the ground a foreign occupation force were expressly excluded. |
| إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية. | Living abroad is the best way to learn a foreign language. |
| للدفاع عن البلاد إذا تعرضت لهجوم من قبل دولة أجنبية. | To defend the country if attacked by a foreign nation. |
| تجمع حشد صغير من الليبيين عند ميدان الشجرة في بنغازي يوم 12 من سبتمبر أيلول لتظاهر اعتراضا على الهجوم على مبنى قنصلية الولايات المتحدة. | A small crowd of Libyans gathered in Al Shajara Square in Benghazi today to protest against the attack on the US Consulate. |
| وفي العام 2011، نشر المعهد 12 كتابا صدر منها 4 كتب بلغات أجنبية، إلى جانب 130 مذكرة رقمية صدر 50 منها بلغات أجنبية، وهي الإنجليزية والألمانية والروسية. | In 2012, 12 of them have been published, 4 of which in foreign languages, as well as 130 numerical notes, 50 of which in foreign languages English, German and Russian. |
| وفي غياب خطة إنقاذ أجنبية، فلم يكن أي حل آخر متاحا. | Absent a foreign bailout, no other solution was on offer. |
| الحجية القانونية للأدلة المتحصل عليها في أقاليم دولة أجنبية (المادة 480) | Legal force of evidence obtained on the territory of a foreign State (article 480) |
| وعلاوة على هذا، فإن الإنسان بتعلمه للغة أجنبية يكتسب فهما جديدا لذاته. | Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own. |
| فسوف يظل هناك دوما تدفقات أجنبية قصيرة الأجل كفيلة بزيادة تقلب العملة. | There will always be foreign short term flows that can increase a currency s volatility. |
| سرعان ما بدأت مواقع إخبارية أجنبية عدة في إعادة نشر هذه الصور. | Several foreign news sites republished them soon afterward. |
| عمل ارتكبه خارج بالاو أحد رعايا دولة أجنبية يقيم في بالاو حاليا | An act committed outside Palau by a foreign national who is currently in Palau? |
| ولوف (اللغة الوطنية) والفرنسية (لغة التعليم واللغة الرسمية) والانكليزية والإسبانية (كلغة أجنبية). | Languages Wolof (national), French (education and official), English and Spanish. |
| الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولة لمن يكون موهوبا. | Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent. |
| الطريقة الأفضل لتعل م لغة أجنبية هي العيش في دولة ت س ت عم ل بها هذه اللغة. | The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. |
| ولابد أن تستثمر هذه البلدان صافي مكاسبها الأجنبية في أسهم وسندات بلدان أجنبية. | Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds. |
| فيما بعد جاءت لوحة إعلانات تحمل صورة لوجه رجل تنهمر عليه عملات أجنبية. | Next came a billboard showing a man's face, with foreign coins flowing down upon it. |
| إن التحرير المالي ليس عبارة عن شركات أجنبية تحفر ثقوبا في الاقتصاد الصيني. | Financial liberalization is not about foreign firms drilling holes in China s economy. |
| تبادل في القيادة، وتحركات مدعومة من تأثيرات أجنبية مع مراقبة للمناطق الغنية جيولوجيا . | Its leadership is interchangeable among commanders, and the movement is supported by foreign influences with an eye on the geological riches of the region. |
| ومنها، كانوا يغيرون ليس فقط على أراض أجنبية ولكنهم كانوا يهاجمون النرويج نفسها. | From here, they were raiding not only foreign lands but were also attacking Norway itself. |
| ون فذ الطرد بمساعدة استخبارات أجنبية وفي ضوء تطمينات دبلوماسية قدمتها مصر إلى السويد. | The expulsion was carried out with the assistance of a foreign intelligence service and in the light of diplomatic assurances provided to Sweden by Egypt. |
| والحالة هذه، يبدو أن صاحبة البلاغ لم تتسلم أي جواز سفر حتى يومنا هذا رغم ذهابها مرتين إلى قنصلية ليبيا دون أن يثبت أنها تتحمل المسؤولية على ذلك. | However, it appears that thus far, despite the author's two visits to the Libyan Consulate, no passport has been issued to her, through no fault of her own. |
عمليات البحث ذات الصلة : قنصلية ألمانيا - شركة أجنبية - دولة أجنبية - قوة أجنبية - شركة أجنبية - بعثة أجنبية - أرض أجنبية - كلمة أجنبية - عملة أجنبية - أراض أجنبية - جنسية أجنبية - جذور أجنبية