ترجمة "قوة أجنبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة أجنبية - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قوة أجنبية متأكدة | of a certain foreign power.. |
ولم يتمكن حكام كوريا من البقاء إلا من خلال تأليب قوة أجنبية ضد قوة أجنبية أخرى، ومن خلال الخنوع أساسا لأباطرة الصين، في مقابل الحماية. | Korean rulers only managed to survive by playing one foreign power off against the other, and by offering subservience, mainly to Chinese emperors, in exchange for protection. |
لكونها قوة أجنبية وحيدة في بكين صديقنا الفرنسي ربما على حق | Perhaps Britain has its reasons for being the only foreign power in Peking. |
وبصفتها قوة أجنبية فإن الولايات المتحدة تحتاج إلى التعاون من جانب شركائها في آسيا. | As a foreign based power, the US needs the cooperation of Asian partners. |
! أجنبية , أجنبية آه, بأمي و أبي | Foreigner, Foreigner! |
إن التحديث لابد وأن يتم عن طريق أناس يحكمون أنفسهم، ولا ينبغي له أن يفرض من الخارج بواسطة قوة أجنبية. | Modernization should be carried out by self governing people, not imposed by foreign force. |
تبدو أجنبية لكم. | looks foreign to you. |
75 ولا يخفى أن نشر أي قوة عسكرية أجنبية في الصومال يتطلب الإعفاء من الحظر على توريد الأسلحة المفروض على الصومال. | The deployment of any foreign military force in Somalia will require an exemption from the arms embargo on Somalia. |
لماذا تدرس لغة أجنبية | What do you study a foreign language for? |
تعلم لغة أجنبية صعب. | Learning a foreign language is difficult. |
تعلم لغة أجنبية صعب. | It's difficult to learn a foreign language. |
لغة عسكرية أجنبية )اﻻنكليزية( | foreign military language (English) |
وطيور أخرى، ك انت أجنبية. | And other birds, which were foreign. |
يتحدثون بلغة أجنبية غريبة | They're speaking some bizarre foreign tongue. |
عشية الحرب ، كانت الثقة شبه معدومة في أي قوة أجنبية سواء أكانت أممية اشتراكية أو عسكرية ألمانية أو مساعدة من بلدان أوروبا الغربية. | So on the eve of war, there was very little trust left in any foreign power be it socialist internationalism, German military, or help from the western European countries. |
وأضاف أنه يلزم دراسة حالة الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح، على الصعيد الدولي، ومنهم من يعيش في ظل احتلال قوة أجنبية، مثل الأطفال الفلسطينيين. | Attention must be given at the global level to the situation of children affected by armed conflicts, including children living under occupation by a foreign Power, as in Palestine. |
صكوك الدين المرتبطة بعملة أجنبية | Debt instruments linked to a foreign currency |
سيارة أجنبية رائعة بكل المقايس | An enormous foreignbuilt automobile. |
لا يسلم أحد إلى دولة أجنبية، فيما خلا الحالات التي نصت عليها أحكام هذا القانون إلا أن يكون ذلك تطبيقا لمعاهدة لها قوة قانونية. | With the exception of cases established under this law, no person may be handed over to a foreign State other than in implementation of a legally binding agreement. |
إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل | Mastering a foreign language isn't easy. |
كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية | The national has voluntarily acquired another nationality |
أوسمة أجنبية )كل ذلك قبل ١٩٨٣(. | Foreign decorations (all before 1983). |
كما افتتحت سفارات أجنبية في بريتوريا. | Foreign embassies were likewise opened at Pretoria. |
أشعر بالأسى لأجل (كريستين) لأنها أجنبية | I feel sorry for Christine, because she's a foreigner. |
لاحظ أنها لا تكتب بلكنة أجنبية. | You notice she doesn't write with an accent. |
والمحكمة الجنائية الدولية لا تشكل هيئة أجنبية. | Nor is the ICC a foreign body. |
ويكون المراسل الأجنبي موجود ا في دولة أجنبية. | A foreign correspondent is stationed in a foreign country. |
١٥ شخصيات أجنبية مرموقة أخرى تشهد للسودان | 15. Other foreign dignitaries reporting fairly about the Sudan |
إنها أجنبية وسط أناس لا يتحدثون لغتها | She's a foreigner among people who don't speak her language. |
تسلل عناصر أجنبية من التربة المحيطة بها | The infiltration of foreign elements from the surrounding soil. |
وات همت 42 مواطنة أجنبية بحيازة جوازات سفر مزيفة. | 42 foreign female citizens were charged with possession of forged passports. |
1 الرفض المطلق بإيواء أو استعمال دول أجنبية | Assist countries in extending full governmental control over their national territories. |
ولكن عبد الجليل لم يذكر اسم أي قوة أجنبية محددة ولم يقدم أي دليل يدعم ادعاءاته، وهو ما بدا أشبه كثيرا بأحاديث القذافي الصاخبة المتكررة عن المخططات الإمبريالية الصهيونية . | But Abdel Jalil named no specific foreign powers and offered no proof to support his allegations, which sounded much like Qaddafi s frequent rants against imperialist Zionist plots. |
قوة متزنه . قوة الدفع توازن قوة الاحتكاك. | My pushing is completely balanced by the force of friction. |
ويمكن لموارد الاستثمار الخاص أن تكون محلية أو أجنبية. | Sources of private investment may be domestic or foreign. |
كما يتوخى تنظيم تدفقها نحو جهات أجنبية في الهند. | It also seeks to regulate their flow to foreigners while in India. |
يمزج العلامات التي تثبتها جهات أجنبية في علامات المستخدم | Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks |
وليست لدينا قوات أو قواعد عسكرية في أراض أجنبية. | We have neither troops nor military bases on foreign territory. |
فهذه منظمتك, وانت أجنبية, لا يمكنك ان تخاطرى بهذا | It's your organization. You're aliens. You can't take that chance. |
لقد فهمت الأن. هذا الرجل يعمل لدى حكومة أجنبية. | This guy's in the pay of a foreign government. |
وفي نظر خصوم ثاكسين ومنافسيه، فإن بيع هذه الأصول إلى شركة أجنبية تمتلكها حكومة أجنبية كان بمثابة ضربة موجهة إلى اقتصاد تايلاند في مقتل. | For Thaksin s opponents, the sale of these assets to a foreign company owned by a foreign government amounted to putting Thailand s economic sovereignty on the block. |
اكتساب اللغة الثانية أيضا ليس متباينا عن اكتساب لغة أجنبية، إنما تعلم لغات ثانية وتعلم لغات أجنبية يشملون نفس العمليات الأساسية في ظروف مختلفة. | Second language acquisition is also not to be contrasted with the acquisition of a foreign language rather, the learning of second languages and the learning of foreign languages involve the same fundamental processes in different situations. |
كما استبعد القرار بصراحة إرسال قوات احتلال أجنبية إلى ليبيا. | Boots on the ground a foreign occupation force were expressly excluded. |
إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية. | Living abroad is the best way to learn a foreign language. |
للدفاع عن البلاد إذا تعرضت لهجوم من قبل دولة أجنبية. | To defend the country if attacked by a foreign nation. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة أجنبية - دولة أجنبية - شركة أجنبية - بعثة أجنبية - أرض أجنبية - كلمة أجنبية - عملة أجنبية - أراض أجنبية - جنسية أجنبية - قنصلية أجنبية - جذور أجنبية - مساعدة أجنبية - لغة أجنبية - مساهمة أجنبية