ترجمة "كلمة أجنبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كلمة - ترجمة : كلمة أجنبية - ترجمة : كلمة - ترجمة : كلمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ﻫ( عدم اﻻصرار على ضرورة أن يقابل كل كلمة أجنبية كلمة عربية واحدة فقط، بل إطﻻق استخدام اﻷساليب الجمالية في اللغة العربية واﻻطناب قدر المستطاع | (e) Desisting from the attempt to find a single Arabic equivalent for each foreign word, and using circumlocutions instead while respecting Arabic style as much as possible |
! أجنبية , أجنبية آه, بأمي و أبي | Foreigner, Foreigner! |
بل من رجل ذو نبرة أجنبية وقال لى ، لو ذكرت أى كلمة مما أخبرك به ( برنارد) فى السوق | That was a man with a foreign voice, and he told me if I mentioned one single word of what |
تبدو أجنبية لكم. | looks foreign to you. |
قوة أجنبية متأكدة | of a certain foreign power.. |
انقر هنا كي تحافظ على كل تكرارات الكلمة المجهولة كما هي. يكون هذا الإجراء مفيد عندما تكون الكلمة اسم ، كلمة أجنبية أو نحت أو أي كلمة مجهولة أخرى تريد استعمالها بدون إدخالها إلى القاموس. | Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary. |
لماذا تدرس لغة أجنبية | What do you study a foreign language for? |
تعلم لغة أجنبية صعب. | Learning a foreign language is difficult. |
تعلم لغة أجنبية صعب. | It's difficult to learn a foreign language. |
لغة عسكرية أجنبية )اﻻنكليزية( | foreign military language (English) |
وطيور أخرى، ك انت أجنبية. | And other birds, which were foreign. |
يتحدثون بلغة أجنبية غريبة | They're speaking some bizarre foreign tongue. |
انقر هنا كي تحافظ على هذا الحدوث من الكلمة المجهولة كما هي. يكون هذا الإجراء مفيد عندما تكون الكلمة اسم ، كلمة أجنبية أو نحت أو أي كلمة مجهولة أخرى تريد استعمالها بدون إدخالها إلى القاموس. | Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary. |
صكوك الدين المرتبطة بعملة أجنبية | Debt instruments linked to a foreign currency |
سيارة أجنبية رائعة بكل المقايس | An enormous foreignbuilt automobile. |
إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل | Mastering a foreign language isn't easy. |
كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية | The national has voluntarily acquired another nationality |
أوسمة أجنبية )كل ذلك قبل ١٩٨٣(. | Foreign decorations (all before 1983). |
كما افتتحت سفارات أجنبية في بريتوريا. | Foreign embassies were likewise opened at Pretoria. |
أشعر بالأسى لأجل (كريستين) لأنها أجنبية | I feel sorry for Christine, because she's a foreigner. |
لاحظ أنها لا تكتب بلكنة أجنبية. | You notice she doesn't write with an accent. |
بصوت يتفتت كلمة كلمة. | Crumbling world, word, voice. |
والمحكمة الجنائية الدولية لا تشكل هيئة أجنبية. | Nor is the ICC a foreign body. |
ويكون المراسل الأجنبي موجود ا في دولة أجنبية. | A foreign correspondent is stationed in a foreign country. |
١٥ شخصيات أجنبية مرموقة أخرى تشهد للسودان | 15. Other foreign dignitaries reporting fairly about the Sudan |
إنها أجنبية وسط أناس لا يتحدثون لغتها | She's a foreigner among people who don't speak her language. |
تسلل عناصر أجنبية من التربة المحيطة بها | The infiltration of foreign elements from the surrounding soil. |
كلمة (غائط) ليست كلمة لائقة. | Poop's not particularly adequate. |
وهذا أمر مهم، لأنه حتى لو في اللغة الإنجليزية كلمة واحدة يمكن أن تشير إلى كلا الأمرين، في لغة أجنبية المصطلح المتخصص يمكن أن يكون لديه ترجمة مختلفة، وغير حرفية. | And this is important, because even though in English one word can refer to both things, in a foreign language the specialized term can have a different, non literal translation. |
إنها ليست كلمة. انها مختصر كلمة. | Put her on two. You're still clear. |
الشعب كلمة واحدة وهي كلمة تحتظار | The nation is one word, and that word was an insult |
لا تقولي كلمة ثيو ولا كلمة | Don't say a word, Theo. Not a word. |
وات همت 42 مواطنة أجنبية بحيازة جوازات سفر مزيفة. | 42 foreign female citizens were charged with possession of forged passports. |
1 الرفض المطلق بإيواء أو استعمال دول أجنبية | Assist countries in extending full governmental control over their national territories. |
في مندناو، تعتبر كلمة باكويت كلمة شائعة. | In Mindanao, bakwit is a popular word. |
إن كلمة مجنونة هى كلمة بلا معنى | Insane is such a meaningless word. |
كلمة | Word |
كلمة | Word |
.... كلمة | The word of a... |
وألقى نائب الرئيس كلمة ترحيب قصيرة وألقى الرئيس عرفات كلمة ردا على كلمة الترحيب. | The Vice President made a short speech of welcome, to which Chairman Arafat replied. |
توافق بدقة انه و عند ولادة كل كلمة كلمة بعد كلمة ، و بطريقة منظمة. | lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically. |
ويمكن لموارد الاستثمار الخاص أن تكون محلية أو أجنبية. | Sources of private investment may be domestic or foreign. |
كما يتوخى تنظيم تدفقها نحو جهات أجنبية في الهند. | It also seeks to regulate their flow to foreigners while in India. |
يمزج العلامات التي تثبتها جهات أجنبية في علامات المستخدم | Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks |
وليست لدينا قوات أو قواعد عسكرية في أراض أجنبية. | We have neither troops nor military bases on foreign territory. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلمة كلمة - شركة أجنبية - دولة أجنبية - قوة أجنبية - شركة أجنبية - بعثة أجنبية - أرض أجنبية - عملة أجنبية - أراض أجنبية - جنسية أجنبية - قنصلية أجنبية - جذور أجنبية - مساعدة أجنبية - لغة أجنبية