ورد مدير إدارة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية على ما ط رح من أسئلة.	The Director of Administration of the United Nations Fund for International Partnerships replied to questions raised.
عرض مدير إدارة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية تقرير هذا المكتب (A 60 327).	The Director of Administration of the United Nations Fund for International Partnerships introduced the report of that Office (A 60 327).
المهارات المهنية متخصص في الاقتصاد	Professional skills Economist
متخصص في القضايا الجنائية والمدنية	Jurisdiction on criminal and civil cases.
لا شك أن مدير صندوق النقد الدولي دومينيك شتراوس كان دعا مؤخرا إلى تبني استجابة مالية عالمية للركود المتفاقم.	To be sure, IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn recently called for a global fiscal response to the worsening recession.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد رودريغو دي راتو إي فيغاريدو، مدير إدارة صندوق النقد الدولي.	The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to Mr. Rodrigo de Rato y Figaredo, Managing Director of the International Monetary Fund.
متخصص في قضايا البورصة والغش المالي.	Specializing in stock exchange and fiscal fraud cases.
الشؤون المدنية، متخصص في الخصومات القضائية	Civil affairs, Speciality in litigation.
وفي الفترة من نوفمبر 1984 إلى أكتوبر عام 1988 كان مدير لقسم إفريقيا في صندوق النقد الدولي، وفي مايو 1987، إضيف إليه منصب مستشار العضو المنتدب في صندوق النقد الدولي.	From November 1984 to October 1988 he was Director of the African Department at the IMF, and in May 1987 he additionally became Counsellor to the Managing Director at the IMF.
إن أزمة الديون السيادية في أوروبا تفرض اختيارات عصيبة، ويتعين على مدير صندوق النقد الدولي أن يعمل بالاستعانة بعدة خطط للطوارئ.	Europe s sovereign debt crisis is forcing tough choices, and the IMF s director must work on several contingency plans.
أي طبيب، أي متخصص سيخبركم عن ذلك.	Any doctor, any specialist will tell you that.
إن صندوق النقد الدولي في احتياج إلى مدير إداري يتجاوز المنطق السياسي وقادر على إرساء الأسس الاقتصادية اللازمة لبناء نظام عالمي جديد.	The IMF needs a managing director who transcends political logic and can lay out the economics of the new global order.
متخصص في القانون أو المحاماة في أوكرانيا وروسيا.	Specialist in law or Jurist in Ukraine and Russia.
وينشأ معهد متخصص في المنطقة الاجتماعية والطبية الكبرى	A specialized institute is established for the area of greater social and medical importance
وعندما كانت أغلب قروض صندوق النقد الدولي متركزة في آسيا وأميركا اللاتينية، فكان من المنطقي أن يختار مدير المنظمة من دولة خارج هاتين المنطقتين.	When the IMF s lending was mostly concentrated in Asia and Latin America, it was only logical that the director should come from a country outside of those regions.
عادي. لندخل الى المدارس، الأمر الذي أنا متخصص فيه بشدة.	Normal. Let's get on schools, something that I'm fairly much a specialist in.
وخلال الأزمة المقبلة، فلا ينبغي لأحد أن يكون راغبا في إلهاء مدير صندوق النقد الدولي، أو دفعه إلى وزن مصالح لا تتصل بحماية الاستقرار المالي العالمي.	During the next crisis, no one should want the IMF s director to be distracted, or to be weighing interests that are not pertinent to protecting global financial stability.
وكلف مدعي عام متخصص ثالث بمهمة محددة هي مكافحة تمويل الإرهاب.	A third specialised prosecutor has been assigned the specific task of combating the financing of terrorism.
فلا شك أن المبدأ الذي تكرر الحديث عنه والمتمثل في ضرورة اختيار مدير صندوق النقد الدولي على أساس الجدارة فقط وليس الجنسية لا يعني مخالفة الممارسة القديمة.	After all, the oft repeated principle that the IMF s managing director should be chosen on the basis of merit rather than nationality need not mean a departure from past practice.
مدير الإدارة	India
وأضافت أنه ينبغي رفع مستوى وظيفة مدير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إلى وظيفة أمين عام مساعد، فهذا يضمن للصندوق الوصول إلى الاجتماعات رفيعة المستوى واجتماعات اللجان والهيئات.	The position of Director of UNIFEM needed to be upgraded to the level of Assistant Secretary General, which would ensure UNIFEM access to all relevant high level meetings, committees and bodies.
قديما في سنوات دراستي كنت متخصص في الخنزير بحر هندي لصناعة الصيدله.	Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.
وهو محرك بحث متخصص وكان هناك أيضا حاجة لعرض البرامج للوصول إليه.	A specialized search engine and display software were also needed to access it.
ولكن هناك افتراض مسبق مفاده أن المرشح لمنصب مدير صندوق النقد الدولي من غير الممكن أن يتجاوز الخامسة والستين من العمر، وهذا من شأنه أن يستبعد ألواليا (وكذلك فيشر).	But there is a presumption that the candidate cannot be over 65, which would exclude him (and Fischer).
ويقوم بقيادة الفريق عادة مدير لديه خبرة كبيرة تكافئ مستوى مدير إدارة.	Usually, the team will be led by a manager with significant experience at managing director level.
مدير إعدادات CompizConfig	CompizConfig Settings Manager
مدير مجموعة العمل	Workgroup director
مدير سجل النشاط	Activity Log Manager
'3' مدير الإعسار.	(iii) The insolvency administrator.
سامي مدير العيادة.	Sami is the director of the clinic.
مكتب مدير الميناء	The Harbour Master's Office
تقرير مدير البرنامج	As at 15 October 2005, all 80 recommendations made by BOA either had been implemented (65 per cent) or were in the process of being implemented (35 per cent).
مدير الامتثال والتيسير	Director, Compliance and Facilitation
حضره مدير المشاريع.	Attended by Project Manager.
تقرير مدير البرنامج	There was a consistent growth in resources contributions over the past five years, from 2.4 billion in 2000 to 4.0 billion in 2004.
مدير الإدارة(أ)	2 GS, 5 NS (4 NSc),
وهناك ثلاثة مديرين السيد راجيندرا كومار غويل، مدير الإدارة والسيد مانيش غويل، مدير التمويل والسيد ياتيش غويل، مدير التجارة والتنسيق على الصعيد الدولي.	There are three directors Mr. Rajendra Kumar Goel, Director of Administration Mr. Manish Goel, Director of Finance Mr. Yatish Goel, Director of International Trade and Coordination.
(18) قررت الجمعية العامة أن يحال تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن عمليات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند 57.	The General Assembly decided that the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women would be referred to the Second Committee for consideration under item 57.
مدير المواهب معروف أيضا باسم مدير الفرقة أو مدير الفنان ، هو فرد أو شركة يقوم بتوجيه وإرشاد الفنانين خلال حياتهم المهنية في صناعة الترفيه.	A talent manager, also known as an artist manager, band manager or music manager, is an individual or company who guides the professional career of artists in the entertainment industry.
إنشاء صفحة ويب لإنشاء صفحات الويب، يطلب محرر نص أو محرر متخصص في HTML.	Creation To create a web page, a text editor or a specialized HTML editor is needed.
المعهد متخصص في الفن الإسلامي ويحتوي على العديد من الكتب المرجعية ذات الأهمية الدولية.	The institute does specialise in Islamic art, and many of the reference books have international importance.
أغسطس دفوراك متخصص في علم النفس التربوي وأستاذ التربية بجامعة واشنطن في سياتل، واشنطن.	History August Dvorak was an educational psychologist and professor of education at the University of Washington in Seattle, Washington.
ويجري حاليا استحداث وانتاج ساتل متخصص صغير، Sterkh ، ومن المتوقع إكماله في عام 2006.	Work to develop and produce a small specialized satellite, Sterkh, which is scheduled to be completed in 2006, is now under way.
أنا مدير هذه العيادة.	I'm the director of this clinic.
سامي هو مدير العيادة.	Sami is the director of the clinic.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية