Translation of "محاولة عبثا" to English language:
Dictionary Arabic-English
محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة عبثا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أهذا المقدار احتملتم عبثا ان كان عبثا. | Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain? |
| أهذا المقدار احتملتم عبثا ان كان عبثا. | Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain. |
| حاولت فتحه عبثا. | I tried in vain to open it. |
| انا مستذنب فلماذا اتعب عبثا. | I shall be condemned. Why then do I labor in vain? |
| انا مستذنب فلماذا اتعب عبثا. | If I be wicked, why then labour I in vain? |
| اخاف عليكم ان اكون قد تعبت فيكم عبثا | I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you. |
| اخاف عليكم ان اكون قد تعبت فيكم عبثا | I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain. |
| اما انا فقلت عبثا تعبت باطلا وفارغا افنيت قدرتي. لكن حقي عند الرب وعملي عند الهي | But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and vanity yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God. |
| وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا. | by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you unless you believed in vain. |
| اما انا فقلت عبثا تعبت باطلا وفارغا افنيت قدرتي. لكن حقي عند الرب وعملي عند الهي | Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God. |
| وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا. | By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain. |
| ولا يسعني إلا أن آمل أن أكون قد ساهمت في ضمان ألا يكون ياغوين وفودي قد فقدا حياتهما عبثا. | I can only hope that I have contributed to ensuring that Yaguine and Fodé did not die in vain. |
| وعندما شعرت بانكشاف أمرها، حاولت، عبثا، تفجير الحزام الناسف التي كانت تحمله تحت ثيابها وزنته عشرة كيلوغرامات من المتفجرات. | When she realized that she had been discovered, she tried unsuccessfully to detonate the 10 kilograms of explosives she was carrying beneath her clothes. |
| فأي محاولة لتشويه القرار 2758 (د 26) أو حتى إنكاره محاولة لا جدوى منها. | Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile. |
| لانه خادم الله للصلاح. ولكن ان فعلت الشر فخف. لانه لا يحمل السيف عبثا اذ هو خادم الله منتقم للغضب من الذي يفعل الشر. | for he is a servant of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid, for he doesn't bear the sword in vain for he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil. |
| لانه خادم الله للصلاح. ولكن ان فعلت الشر فخف. لانه لا يحمل السيف عبثا اذ هو خادم الله منتقم للغضب من الذي يفعل الشر. | For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid for he beareth not the sword in vain for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil. |
| شراكة أو محاولة انقلاب | Partnership or Putsch? |
| توقف عن محاولة إبهاجي. | Stop trying to cheer me up. |
| محاولة المستحيل في القوقاز | The Caucasus Imperative |
| وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا عبثا ذلك أي خلق ما ذكر لا لشيء ظن الذين كفروا من أهل مكة فويل واد للذين كفروا من النار . | We have not created the heavens and the earth and all that lies between them , all for nothing . Only those who deny imagine so . |
| وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا عبثا ذلك أي خلق ما ذكر لا لشيء ظن الذين كفروا من أهل مكة فويل واد للذين كفروا من النار . | And We have not created the heaven and the earth and all that is between them without purpose this is what the disbelievers assume therefore ruin is for the disbelievers , by the fire . |
| وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا عبثا ذلك أي خلق ما ذكر لا لشيء ظن الذين كفروا من أهل مكة فويل واد للذين كفروا من النار . | We have not created the heavens and earth , and what between them is , for vanity such is the thought of the unbelievers , wherefore woe unto the unbelievers because of the Fire ! |
| وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا عبثا ذلك أي خلق ما ذكر لا لشيء ظن الذين كفروا من أهل مكة فويل واد للذين كفروا من النار . | And We have not created the heaven and the earth and whatsoever is in between the twain in vain . That is the opinion of those who disbelieve . |
| وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا عبثا ذلك أي خلق ما ذكر لا لشيء ظن الذين كفروا من أهل مكة فويل واد للذين كفروا من النار . | And We created not the heaven and the earth and all that is between them without purpose ! That is the consideration of those who disbelieve ! |
| وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا عبثا ذلك أي خلق ما ذكر لا لشيء ظن الذين كفروا من أهل مكة فويل واد للذين كفروا من النار . | We did not create the heaven and the earth and everything between them in vain . That is the assumption of those who disbelieve so woe to those who disbelieve because of the Fire . |
| وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا عبثا ذلك أي خلق ما ذكر لا لشيء ظن الذين كفروا من أهل مكة فويل واد للذين كفروا من النار . | We did not create this heaven and earth and all that lies between them in vain . That is the fancy of those who denied the Truth . |
| وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا عبثا ذلك أي خلق ما ذكر لا لشيء ظن الذين كفروا من أهل مكة فويل واد للذين كفروا من النار . | And We created not the heaven and the earth and all that is between them in vain . That is the opinion of those who disbelieve . |
| وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا عبثا ذلك أي خلق ما ذكر لا لشيء ظن الذين كفروا من أهل مكة فويل واد للذين كفروا من النار . | We did not create the sky and the earth and whatever is between them in vain . That is a conjecture of the faithless . |
| وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا عبثا ذلك أي خلق ما ذكر لا لشيء ظن الذين كفروا من أهل مكة فويل واد للذين كفروا من النار . | It was not in falsehood that We created the heavens and the earth and all that is between them . That is the thought of the unbelievers . |
| وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا عبثا ذلك أي خلق ما ذكر لا لشيء ظن الذين كفروا من أهل مكة فويل واد للذين كفروا من النار . | And We did not create the heaven and the earth and that between them aimlessly . That is the assumption of those who disbelieve , so woe to those who disbelieve from the Fire . |
| وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا عبثا ذلك أي خلق ما ذكر لا لشيء ظن الذين كفروا من أهل مكة فويل واد للذين كفروا من النار . | We have not created the heavens and the earth and all that is between them without purpose , even though this is the belief of the disbelievers . Woe to the disbelievers they will suffer the torment of fire |
| وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا عبثا ذلك أي خلق ما ذكر لا لشيء ظن الذين كفروا من أهل مكة فويل واد للذين كفروا من النار . | And We did not create the heaven and the earth and what is between them in vain that is the opinion of those who disbelieve then woe to those who disbelieve on account of the fire . |
| وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا عبثا ذلك أي خلق ما ذكر لا لشيء ظن الذين كفروا من أهل مكة فويل واد للذين كفروا من النار . | That is the opinion of those who deny the truth . Woe betide those who deny the truth , when they are cast into the Fire |
| وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا عبثا ذلك أي خلق ما ذكر لا لشيء ظن الذين كفروا من أهل مكة فويل واد للذين كفروا من النار . | Not without purpose did We create heaven and earth and all between ! that were the thought of Unbelievers ! but woe to the Unbelievers because of the Fire ( of Hell ) ! |
| محاولة التجميع من دون أجسام منتقاة. | Trying to group with no selected objects. |
| حدثت مشكلة أثناء محاولة نقل الملف | Error while trying to transfer the file |
| f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة. | f Aggressively try to fix broken packages. |
| ولكن محاولة الترهيب فشلت وفاز غول . | But this effort at intimidation failed, and Gul won. |
| كينيدي من محاولة الاغتيال عام 1963 | And what if US President John F. Kennedy had survived his 1963 assassination? |
| إنها ليست حياة بل محاولة للبقاء . | This isn t living this is surviving. |
| إن محاولة تعديل سلوك دولة ما خارج حدودها أمر مختلف تمام الاختلاف عن محاولة تغيير ما يحدث داخل أراضيها. | It is one thing to modify the behavior of a state beyond its borders, but quite another to alter what takes place within another country s territory. |
| بدلا من محاولة توقع و محاولة جعل التدفقات النقدية إلى ما لا نهاية,وغالبا ما تستخدم تقنيات القيمة النهائية. | Instead of trying to project the cash flows to infinity, terminal value techniques are often used. |
| إننا نعتقد أن الإرهاب لا يمكن دحره بمجرد محاولة القضاء على جماعات إرهابية فردية أو إرهابيين، أو محاولة تحييدهم. | We are convinced that terrorism cannot be defeated by merely trying to eliminate or neutralize individual terrorist groups or terrorists. |
| هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء. | This is man s first attempt at flying underwater. |
| نفذ الوقت أثناء محاولة البحث عن حل. | Ran out of time while trying to find a solution. |
عمليات البحث ذات الصلة : عبثا - عبثا - عبثا - كانت عبثا - انتظرت عبثا - كان عبثا - كفاك عبثا - هي عبثا - جهد عبثا - في عبثا - نظرة عبثا - نفس عبثا - تنفق عبثا - نظرا عبثا