ترجمة "انتظرت عبثا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أهذا المقدار احتملتم عبثا ان كان عبثا. | Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain? |
| أهذا المقدار احتملتم عبثا ان كان عبثا. | Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain. |
| حاولت فتحه عبثا. | I tried in vain to open it. |
| انتظرت لثلاثة أيام. | I've waited for three days. |
| انتظرت ليلى الش رطة. | Layla waited for the cops. |
| هل انتظرت كثيرا | Have you been waiting too long? |
| لقد انتظرت لقضاء حاجتي | I was hanging on to have a pee. |
| انتظرت قرابة النصف ساعة. | I have been waiting for almost half an hour. |
| انتظرت لساعات و ساعات. | She waited for hours and hours. |
| انتظرت لأكثر من أسبوع. | I've waited for more than a week. |
| انتظرت توم لوقت طويل. | I waited for Tom for a long time. |
| لخلاصك انتظرت يا رب | I have waited for your salvation, Yahweh. |
| لخلاصك انتظرت يا رب | I have waited for thy salvation, O LORD. |
| انا مستذنب فلماذا اتعب عبثا. | I shall be condemned. Why then do I labor in vain? |
| انا مستذنب فلماذا اتعب عبثا. | If I be wicked, why then labour I in vain? |
| انفسنا انتظرت الرب. معونتنا وترسنا هو . | Our soul has waited for Yahweh. He is our help and our shield. |
| متقوك يرونني فيفرحون لاني انتظرت كلامك . | Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word. |
| انفسنا انتظرت الرب. معونتنا وترسنا هو . | Our soul waiteth for the LORD he is our help and our shield. |
| متقوك يرونني فيفرحون لاني انتظرت كلامك . | They that fear thee will be glad when they see me because I have hoped in thy word. |
| أما فرنسا فقد انتظرت حتى عام 1936. | France waited until 1936. |
| انتظرتك يا رب انتظرت نفسي وبكلامه رجوت . | I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word. |
| انتظرتك يا رب انتظرت نفسي وبكلامه رجوت . | I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope. |
| اخاف عليكم ان اكون قد تعبت فيكم عبثا | I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you. |
| اخاف عليكم ان اكون قد تعبت فيكم عبثا | I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain. |
| والآن ماذا انتظرت يا رب. رجائي فيك هو . | Now, Lord, what do I wait for? My hope is in you. |
| والآن ماذا انتظرت يا رب. رجائي فيك هو . | And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee. |
| ونتيجة لهذا انتظرت هذه الحكومات لفترة أطول مما ينبغي. | As a result, they waited too long. |
| ولا شك أن الصين انتظرت الاستماع إلى هذا الإقرار طويلا . | China has long waited to hear that. |
| إن كنت انتظرت ذلك، لن أستطيع أبدا الضفدع قد يموت تعرفون. | If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. |
| وأنا أعرف انني انتظرت كل هذا الاسبوع لكي أخبر هذه النكتة | And I know that I have been waiting all week to tell this joke. |
| انتظرت العائلة في تركيا، لكن لم يكن هناك أي مستقبل لهم. | The family waited in Turkey, but there was no future for them. |
| لامام المغنين. مزمور لداود . انتظارا انتظرت الرب فمال الي وسمع صراخي | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry. |
| ولا تنزع من فمي كلام الحق كل النزع لاني انتظرت احكامك . | Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances. |
| لامام المغنين. مزمور لداود . انتظارا انتظرت الرب فمال الي وسمع صراخي | I waited patiently for the LORD and he inclined unto me, and heard my cry. |
| ولا تنزع من فمي كلام الحق كل النزع لاني انتظرت احكامك . | And take not the word of truth utterly out of my mouth for I have hoped in thy judgments. |
| فقد انتظرت إجاباته لما يقارب الشهر وذلك لتعذر وصوله إلى إنترنت جيد. | It took him a month to respond, he said, because he was unable to get access to a good Internet connection. |
| دربني في حقك وعلمني. لانك انت اله خلاصي. اياك انتظرت اليوم كله . | Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation, I wait for you all day long. |
| العار قد كسر قلبي فمرضت. انتظرت رقة فلم تكن ومعز ين فلم اجد | Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none for comforters, but I found none. |
| دربني في حقك وعلمني. لانك انت اله خلاصي. اياك انتظرت اليوم كله . | Lead me in thy truth, and teach me for thou art the God of my salvation on thee do I wait all the day. |
| العار قد كسر قلبي فمرضت. انتظرت رقة فلم تكن ومعز ين فلم اجد | Reproach hath broken my heart and I am full of heaviness and I looked for some to take pity, but there was none and for comforters, but I found none. |
| انتظرت العائلات خارج مشرحة القاهرة لمعرفة أية أخبار عن المفقودين منذ مباراة الأمس. | Outside Cairo's morgue, families await news of those missing since last night's match. |
| لامام المغنين على يدوثون. مزمور لداود . انما لل ه انتظرت نفسي. من قبله خلاصي . | lt lt For the Chief Musician. To Jeduthan. A Psalm by David. gt gt My soul rests in God alone. My salvation is from him. |
| فلما رأت انها قد انتظرت وهلك رجاؤها اخذت آخر من جرائها وصيرته شبلا. | Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion. |
| لامام المغنين على يدوثون. مزمور لداود . انما لل ه انتظرت نفسي. من قبله خلاصي . | Truly my soul waiteth upon God from him cometh my salvation. |
| فلما رأت انها قد انتظرت وهلك رجاؤها اخذت آخر من جرائها وصيرته شبلا. | Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion. |