Translation of "مجموعة من أحكام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 بذل المزيد من الجهود لتعزيز تنفيذ أحكام مجموعة المبادئ والقواعد، وبخاصة الجزآن هاء وواو منها | Further efforts to enhance the implementation of the provisions of the Set of Principles and Rules, in particular Parts E and F. |
| (و) مناقشة كيفية وضع مجموعة من أفضل الممارسات من أجل مساعدة الدول في تنفيذ أحكام قرار المجلس 1373 (2001). | (f) Discuss how to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Council resolution 1373 (2001). |
| ثالثا، شرعنا في مناقشة كيفية ضمان الوضوح والشفافية في عملية النهوض بتنفيذ أحكام القرار 1373 (2001) من خلال إعداد مجموعة ما يسمى بأفضل الممارسات. | Thirdly, we have embarked on a discussion on how to ensure clarity and transparency in promoting implementation of the provisions of resolution 1373 (2001) through the development of a set of so called best practices. |
| 98 السيدة أودو (نيجيريا) تكلمت باسم مجموعة الدول الأفريقية، فأيدت البيان الذي قدمته قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأعربت عن أسفها، شأنها شأن تلك المجموعة، لكون عدد من أحكام القرارين 55 258 و 57 305 لم يتم تنفيذه. | Ms. Udo (Nigeria), speaking on behalf of the Group of African States, said that the Group fully aligned itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China. |
| 5 وفي الجلسة نفسها أيضا، طلب ممثل جامايكا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين) الإعفاء من تطبيق أحكام المادة 120 من النظام الأساسي للجمعية العامة. | Also at the same meeting, the representative of Jamaica (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) requested a waiver of rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly. |
| وتتضمن المبادئ مجموعة أحكام مفيدة جدا من العديد من السياسات والبرامج الوطنية القائمة سابقا والمتعلقة بالرد، بما فيها السياسات والبرامج التي و ضعت من أجل بوروندي، والبوسنة والهرسك، وجنوب أفريقيا، ورواندا، وغواتيمالا، وقبرص، وكمبوديا، وكوسوفو. | As such, the Principles incorporate some of the most useful provisions from various pre existing national restitution policies and programmes, including those developed for Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Cyprus, Guatemala, Kosovo, South Africa and Rwanda. |
| وقد خلصت المحكمة إلى أن أحكام المادة 163 1(4) من القانون الجنائي، وإن كانت تبدو في الظاهر متناقضة مع أحكام المادة 2(ب)، هي أحكام متسقة مع أحكام المادة 1 وأنه بناء على ذلك ليس هناك انتهاك لأحكام المادة 7 من الميثاق. | The Court held that section 163.1(4) of the Criminal Code, although prima facie inconsistent with section 2(b), was justified under section 1 and that it also followed that there was no violation of section 7. |
| أود أن أشرح بالتفصيل بعض أهم الأسباب التي تبين لماذا تؤدي إضافة ستة أعضاء دائمين جدد بموجب أحكام مشروع قرار مجموعة الأربعة إلى الإضرار بمصالح المجتمع الدولي. | I would like to explain in detail some of the most important reasons why the addition of six new permanent members under the terms of the group of four draft resolution would be to the detriment of the international community. |
| أحكام عامة | General |
| أحكام عامة | General provisions |
| أحكام ختامية | Final provisions |
| أحكام متنوعة | Miscellaneous provisions |
| أحكام ختامية | Final clauses |
| أحكام عامة | Rule 112.2 |
| أحكام تتصل بفئات محددة من خلافة الدول | Provisions relating to specific categories of succession of States |
| أحكام أخرى ذات صلة من مشروع الاتفاقية | Other relevant provisions of the draft convention |
| الغرض من أحكام القانون المتعلقة بالأولوية هو | The purpose of the provisions of the law on priority is to |
| يجوز للطرفين أن يتفقا على استبعاد أي من أحكام هذا القانون أو تغييره، باستثناء أحكام المـــادة 2 والفقــــرة 3 من المادة 6. | Except for the provisions of article 2 and article 6, paragraph 3, the parties may agree to exclude or vary any of the provisions of this Law. |
| وفضلا عن ذلك، ينبغي تدعيم أحكام الاتفاقية المعنية بأسلحة تقليدية معينة، وبخاصة أحكام البروتوكول الخامس بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب. | Moreover, the provisions of the Convention on Certain Conventional Weapons, in particular those of Protocol V on explosive remnants of war, should be strengthened. |
| 8 تؤكد أنه بالإضافة إلى أحكام الفقرة 7 أعلاه، يلزم وضع أحكام أخرى من خلال المشاورات فيما بين الدول الأعضاء | Underlines, in addition to the provisions of paragraph 7 above, the need to elaborate further provisions through consultations among Member States |
| أولا أحكام عامة | I. General provisions |
| رابعا أحكام ختامية | IV. Final provisions |
| أولا أحكام عامة | I. General provisions |
| 4 أحكام ختامية | Final clauses |
| 1 أحكام عامة | General provisions. |
| أحكام نطاق الانطباق | Based upon that discussion in the Working Group, an informal drafting group composed of a number of delegations prepared a redraft of the core provisions regarding the scope of application of the draft instrument. |
| أحكام نطاق الانطباق | Scope of Application provisions |
| ألف أحكام عامة | Decision 2 (VI). |
| ألف أحكام عامة | General provisions |
| ألف أحكام عامة | General provisions |
| وفي أربع حالات، تم تخفيف أحكام الإعدام إلى أحكام بالسجن بعد دعاوى استئناف. | In four cases, death sentences were reduced to imprisonment after appeal. |
| وتعزز أحكام الاتفاق بطرق عديدة الأحكام ذات الصلة من اتفاقية قانون البحار، وتمثل بعض أحكام الاتفاق المزيد من تطوير القانون الدولي في هذا المجال. | The provisions of the Agreement strengthen in many ways the relevant provisions of the Convention on the Law of the Sea, and some of the Agreement's provisions represent the further development of international law in this area. |
| وتم اعتقال عدد كبير من المتورطين وصدرت أحكام بسجنهم. | Arrests were made and several people received prison sentences. |
| وللأسف لم يجر التقيد بهذا الحكم من أحكام المعاهدة. | Unfortunately, this provision of the Treaty has not been respected. |
| إذ يشير إلى أحكام المادة 17 من اتفاقية روتردام، | Recalling article 17 of the Rotterdam Convention, |
| وهو لا يحتج بأي حكم محد د من أحكام العهد. | He does not invoke any specific provision of the Covenant. |
| وتدعي بصفة خاصة، أن أحكام قانون حماية الصحة العقلية، التي بموجبها اتخذ القرار بإيداعها، لا تتمشى مع أحكام المادة 7 من العهد. | In particular, she claims that provisions of the Mental Health Protection Act, under which the decision to confine her was taken, are incompatible with article 7 of the Covenant. |
| ما التالي أحكام عرفية. | Next up? Martial Law. |
| )د( أحكام اسناد اﻻختصاص | (d) Provision conferring jurisdiction |
| الفصل الرابع أحكام ختامية | Chapter IV. Final Provisions |
| الفصل الرابع أحكام ختامية | Chapter IV provisions |
| القسم 2 أحكام ختامية | Section 2 Final provisions |
| الفصل الثاني أحكام عامة | Chapter II. General provisions |
| الفصل الرابع أحكام ختامية | Chapter IV. Final provisions |
| الفصل الثاني أحكام عامة | Chapter II General provisions |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة أحكام جانبا - أحكام - يضاعف من أحكام - المصالحة من أحكام - بيان من أحكام - الاستفادة من أحكام - انتكاسات من أحكام - يزيد من أحكام - خصم من أحكام - إعفاء من أحكام - الأسهم من أحكام - الجب من أحكام - الاستفادة من أحكام - مجموعات من أحكام