Translation of "مثل ذلك يقول" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ذلك ما يقوله هو، في كثير من الأحيان، مثل هذا، كما يقول، واضاف يقول لي، يقول لي، قبل عبوره، انه عانى من صعوبة في التنفس . | So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing. |
| انظروا إلى اللون ، و يتحدثون فيما بينهم وأنا، مثل، السيارة المعدلة والجراح يقول، نعم، لقد فعلت ذلك. (ضحك) | look at the color, and they're talking amongst themselves and I'm, like, this restored automobile that he's just going, Yeah, I did that. (Laughter) |
| هناك مثل شائع يقول هبة الدم، هبة للحياة . | People say that the gift of blood is the gift of life. |
| حينها توقعت منه أن يقول شيئ مثل ، سوف أكون حزينا ، سوف أغضب ، سوف أنفعل ، أو شيئ من ذلك القبيل . | Now I expected him to say something like, I'd be sad I'd be mad I'd be angry, or something like that. |
| ومع ذلك، يقول بايك بيشوب، عندما تكون جنبا إلى جنب مع رجل، عليك البقاء معه، وإذا كنت لا تستطيع فعل ذلك فأنت تكون مثل الحيوانات . | However, Pike Bishop says, When you side with a man, you stay with him, and if you can't do that you're like some animal. |
| إنها تبدو مثل، هو يقول، ربي، أريدك أن تجعلني مشهورا . | It sounds like, he says, God, I want you to make me famous. |
| يجد نفسه عادة يقول الأشياء مثل ORE WA MOREZUNI HAZUKASHI!! | He usually finds himself saying things like ORE WA MOREZUNI HAZUKASHI!! |
| والبعض يقول اكبر من ذلك | Some say bigger. |
| هو يقول، أنت تبدين كحورية البحر، لكنك تمشين مثل راقص الفالس. | He says, You look like a mermaid, but you walk like a waltz. |
| يقول كروجمان في مقاله لم يكن في الاقتصاد شيء يشير إلى احتمال حدوث مثل ذلك النوع من الانهيار الذي حدث في العام الماضي . | There was nothing in mainstream economics, Krugman wrote, suggesting the possibility of the kind of collapse that happened last year. |
| فلا شيء يقول أنا أحبك مثل دعنى اجد شخصا آخر اهتم به | Nothing says I love you like Let me find somebody else I give a damn about. |
| يقول مغردون على تويتر أن مدارس مثل هذه أولى بأموال دافعي الضرائب. | Tweeps argue that taxpayers money need to bail out schools like this one. |
| هناك مثل معروف في البرازيل يقول بأن السجون عبارة عن مدارس للجريمة . | In Brazil, a common saying is that prisons are merely crime schools . |
| هكذا اصنع لهذا الموضع يقول الرب ولسكانه واجعل هذه المدينة مثل توفه. | Thus will I do to this place, says Yahweh, and to its inhabitants, even making this city as Topheth |
| هكذا اصنع لهذا الموضع يقول الرب ولسكانه واجعل هذه المدينة مثل توفه. | Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet |
| أو حتى اسوأ، تعليم العلوم أصبح مثل الرجل ، الذي يقول دائما ، في الحقيقة. | Or even worse, science education is becoming like that guy who always says, Actually. |
| كما يقول مثل القدماء من الاشرار يخرج شر ولكن يدي لا تكون عليك. | As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness ' but my hand shall not be on you. |
| كما يقول مثل القدماء من الاشرار يخرج شر ولكن يدي لا تكون عليك. | As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked but mine hand shall not be upon thee. |
| وثمـة مثل سائر أفريقي قديم يقول إن الغلام يصبح رجلا بعدما يقتل أسـدا. | There is an old African saying, that a boy becomes a man after he kills a lion. |
| في ذلك اليوم يقول رب الجنود آخذك يا زربابل عبدي ابن شألتيئيل يقول الرب واجعلك كخاتم لاني قد اخترتك يقول رب الجنود | In that day, says Yahweh of Armies, will I take you, Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel,' says Yahweh, 'and will make you as a signet, for I have chosen you,' says Yahweh of Armies. |
| في ذلك اليوم يقول رب الجنود آخذك يا زربابل عبدي ابن شألتيئيل يقول الرب واجعلك كخاتم لاني قد اخترتك يقول رب الجنود | In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet for I have chosen thee, saith the LORD of hosts. |
| إنه يقول ذلك، نحن نعتقد أنه غير واقعي ونوع من الروحانية الطنانة و جيد أن يقول هذا، لكني لا أستطيع فعل ذلك. | He does say that, and we think he's being unrealistic and sort of spiritual and highfalutin. Nice for him to say it, but I can't do that. |
| الطريقة التي يمكن لشخص ملهم مثل كينيدي ربما يقول، لقد وضعنا رجلا على القمر . | The way in which somebody like Kennedy inspirationally could say, We put a man on the moon. |
| البعض يقول ان ذلك ليس بسبب تناقص الاعداد | Some people say it's not population decline. |
| بيد أنه على الرغم من ذلك يقول الحقيقة. | Nevertheless, he is telling the truth. |
| وبالطبع ذلك لأن المالكي يقول أنه المرشح الوحيد. | And of course that's because Maliki says he is the only candidate. |
| رغم ذلك يقول عبدالله أنه وزملاؤه لا يبالون. | But Alabdullah says he and his colleagues are undeterred. |
| مثل, إستنزاف ، أو الجسم في نهاية المطاف يقول لا أقدر على تحمل المزيد ويلقى بالمنشفة | You know, a burnout, or eventually the body says, I can't take it anymore, and throws in the towel. |
| وهناك مثل افريقي قديم يقول عندما تتوحد خيوط شبكة العنكبوت يمكنها أن تأسر الاسد بذاته | There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion. |
| عندما عرضت هذه في جنوب أفريقيا كان الجميع يقول نعم سيارة على عصا مثل هذا.. | When I showed this in South Africa, everybody after was going, Yeah, hey, car on a stick. Like this. |
| وحسبما يقول مثل صيني حينما تكون منطقة واحدة محتاجة، فإن المساعدة تأتي من جميع الجهات . | As a Chinese saying goes, when one place is in need, assistance comes from all quarters . |
| يقول النشطاء أنه تم القبض عليها بعد ذلك مباشرة. | Activists say she was arrested right after that. |
| ثم بعد ذلك ارد سبي بني عمون يقول الرب | But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says Yahweh. |
| ثم بعد ذلك ارد سبي بني عمون يقول الرب | And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD. |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | And severed their Scripture into fragments . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | Those who broke the Word of Allah into several parts . ( Those who broke the Torah Bible or changed its text or those who called the Qur an a fabrication poetry . ) |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | who have broken the Koran into fragments . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | Those who have made the scripture bits . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | Who have made the Quran into parts . ( i.e. believed in a part and disbelieved in the other ) . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | Those who made the Quran obsolete . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | those who had split up their Qur 'an into pieces . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | Those who break the Qur 'an into parts . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | who represented the Quran as magic . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | who have broken the Koran into parts , |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | Who have made the Qur 'an into portions . |
عمليات البحث ذات الصلة : يقول ذلك - يقول ذلك - يقول ذلك - يقول أشياء مثل - مثل ذلك - مثل ذلك - مثل ذلك - من يقول ذلك - يقول خلاف ذلك - يقول خلاف ذلك - يقول ذلك بفضل - يقول عكس ذلك - مثل ذلك حدث - مثل ذلك قريبا