Translation of "مثل أي أخرى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويتم تخزين اللاهات داخل الدبابة مثل أي قذيفة أخرى، ويتم التعامل معه مثل باقي أنواع الذخيرة الخاصة بالدبابة. | In ass='bold'>any tank the LAHAT is stowed lass='bold'>ike other rounds in the ammunition rack, and handled just lass='bold'>ike ass='bold'>any other type of ammunition. |
| ورغم ذلك، من الممكن كتابة برامج حاسوبية في PostScript مثل أي لغة برمجة أخرى. | However, it is possible to wrass='bold'>ite computer programs in PostScript just lass='bold'>ike ass='bold'>any other programming language. |
| ويوجد بيانات كثيرة عن بعض المتغيرات مثل المناخ والماء إنما لا يوجد أو يكاد لا يوجد أي منها عن متغيرات أخرى مثل الإصلاح. | There is much data on some variables such as climate and water but none or nearly none on other variables such as rehabilitation. |
| ويدفع العراق بأن أي تدهور تسببت فيه عوامل أخرى، مثل الإفراط في الرعي والاستغلال غير المستدام للأرض. | Iraq contends that ass='bold'>any degradation was caused by other factors, such as overgrazing and unsustainable land use. |
| ساعد مجتمع الأعمال في وضع ناميبيا على خارطة العالم وقد ساعدوا أيضا في جعل الحياة البرية ذات قيمة كبيرة مثل أي إستخدامات أخرى للأرض مثل الزراعة. | Busass='bold'>iness communities helped bring Namibia onto the world map and they have also helped make wildlass='bold'>ife a very valuable land use lass='bold'>ike ass='bold'>any other land uses such as agriculture. |
| أي أنه بعبارة أخرى قائم كحق منفصل، ولا يعتمد على انتهاك بعض الحقوق القانونية الأخرى، مثل الحق في التعليم. | In other words, it exists as a separate right, and is not dependent on the violation of some other legal right, such as the right to education. |
| هذه القضية سوف يتم تجاهلها مثل أي قضية أخرى, لماذا تضييع الوقت بنشر هذه القصة بينما نعلم جميعنا ماذا سيحدث. | This case will be dismissed lass='bold'>ike ass='bold'>any other, why even bother to post this story whass='bold'>ile we all know nothing's gonna happen. |
| أي أنه بعبارة أخرى لا يتورع عن قتلهم حيثما كانوا، وليس فقط في ساحة المعركة، بل وأيضا في دول أخرى ذات سيادة، مثل باكستان، ومن دون اتهام أو محاكمة. | In other words, he would kill them where they were found, not only on the battlefield, but also in other sovereign countries, such as Pakistan, without charge or trial. |
| ونشأ هذا المفهوم في فكرة الديموقراطية البولندية ، أي أن القطب لاستخراج النبيلة كانت جيدة مثل أي دولة أخرى، مهما كانت عالية أو منخفضة له ظروف مادية قد تكون. | The concept originated in the ass='bold'>idea of Polish democracy as ass='bold'>any Pole of noble extraction was consass='bold'>idered as good as ass='bold'>any other, no matter how low or high his material condition might be. |
| وثانيا، تحاول إسرائيل جعل أي تقدم على مسار المفاوضات مع الفلسطينيين معتمدا على الإحداث في مصر وأماكن أخرى في المنطقة، مثل إيران. | Second, it is making progress in its negotiations with the Palestinians dependent on events in Egypt and elsewhere in the region, such as Iran. |
| بعبارة أخرى، فإن نظرية تملك تحولات التناظر مثل formula_1، حيث formula_2 وformula_3 هما مجالين، وformula_4 هو أي وحدة مصفوفة مع م حد د الوحدة. | In other words, the theory possesses symmetry transformations such as formula_1, where and are the two fields, and is ass='bold'>any unitary matrix with a unit determinant. |
| وتوجد لدى اللجان البرلمانية التي تعالج مسائل الجنس جميع الموارد المالية والبشرية، بما في ذلك حيز المكاتب، مثل أي لجان برلمانية أخرى. | Parliamentarian commissions dealing with the gender issues have at their disposal all resources, including offass='bold'>ice space, financial and human resources, lass='bold'>ike ass='bold'>any other parliamentarian commissions. |
| وتحدث مثل هذه المخالفات في أماكن أخرى أيضا. | Such violations occur elsewhere as well. |
| وتبدو دول أخرى، مثل البحرين والأردن، مستقرة نسبيا. | Others, lass='bold'>ike Bahrain and Jordan, appear to be relatass='bold'>ively stable. |
| (ز) أنشطة أخرى، مثل تشييد المخازن أو تحسينها. | g) Others, for example construction or upgrading of warehouses. |
| وفي بلدان أخرى يمكن استخدام وسائل أخرى لتشير إلى نهاية البيان مثل كلمة النهاية . | In other countries, other means of indicating the end of the release may be used, such as the text ends . |
| وفي هذا المستوى، نهتم بتحديد أي دولة تتوافق مع أي دول أخرى وكذلك تحديد أي دولة تتفاوض مع أي دولة أخرى. | At this level, we are concerned with which state aligns with which other states and which state negotiates with which other states. |
| 16 أي مسائل أخرى. | Article 6. |
| 16 أي مسائل أخرى. | Official opening of the Meeting |
| 4 أي مسائل أخرى | ass='bold'>Any other busass='bold'>iness |
| (ب) أي مسائل أخرى | Report on the session. |
| 11 أي مسائل أخرى | ass='bold'>Any other issues |
| ومن خلال جدول ذو حجم م ناسب، ي مكن أن تكون هذه الطريقة أسرع من أي طريقة أخرى (مثل فرز الملف ومقارنة جميع الأزواج المتتالية). | With a table of appropriate sass='bold'>ize, this method is lass='bold'>ikely to be much faster than ass='bold'>any alternatass='bold'>ive approach (such as sorting the fass='bold'>ile and comparing all consecutass='bold'>ive pairs). |
| وهناك أيضا الطرق المؤدية إلى أماكن أخرى مثل Turbenthal. | There are also roads leading to other places such as Turbenthal. |
| مثل نظيراتها في بلدان أخرى، فهي منظمة غير حكومية. | Lass='bold'>ike its counterparts in other countries, it is a non governmental organization. |
| لا أرى أية إصلاحات أخرى أكثر إلحاحا ـ مثل زيادة ضرائب الدخل لتغطية تكاليف الأمن القومي ـ تنال أي اهتمام في ظل نظام بوش . | I don t see ass='bold'>any other, more pressing, reforms such as raising income taxes to pay for national security gaining ass='bold'>any traction in the Bush regass='bold'>ime. |
| وليس من المحتمل أن يعودبولانسكي، وقد أصبح الآن زوجا ووالدا لطفلين فضلا عن خلو سجله من أي جريمة أخرى، إلى ارتكاب مثل هذه الجريمة. | Nor is Polanski, a married father of two children with no other criminal record, lass='bold'>ikely to repeat his offenses. |
| 2 ما زالت النمسا على التزامها بعدم قبول أي نقل لأسلحة نووية أو أجهزة متفجرة نووية أخرى أو لأية سيطرة على مثل تلك الأسلحة والأجهزة، وبعدم صنع أية أسلحة نووية أو أجهزة متفجرة نووية أخرى أو اقتنائها بأية طريقة أخرى. | Austria continues to abass='bold'>ide by its commitment not to receass='bold'>ive the transfer of, receass='bold'>ive control over, manufacture or otherwass='bold'>ise acquass='bold'>ire nuclear weapons or other nuclear explosass='bold'>ive devass='bold'>ices. |
| مسائل بيسبايس كاملة من الممكن أن ينظر إليها على أنها أصعب المسائل في PSPACE لأن حل أي من مثل هذه المسائل يمكن أن يستخدم بسهولة لحل أي مسألة أخرى في PSPACE. | The problems that are PSPACE complete can be thought of as the hardest problems in PSPACE, because a solution to ass='bold'>any one such problem could easily be used to solve ass='bold'>any other problem in PSPACE. |
| ليس لدي أي أسئلة أخرى. | I have no further questions. |
| فهناك بلدان أخرى (مثل أسبانيا) تواجه أزمة عقارات خاصة بها. | Other countries (lass='bold'>ike Spain) have their own real estate crass='bold'>ises. |
| وفيما يتصل بقضايا أخرى، مثل التجارة، فالفوارق واضحة بين المرشحين. | On other issues, such as trade, there are distinctions between the candidates. |
| ترتبط بعلاقات وثيقة خاصة مع الفلبين ودول أخرى مثل سنغافورة. | Brunei shares a close relationship with the Philippass='bold'>ines and Singapore. |
| وهناك صناعات هامة أخرى مثل التعدين وإنتاج النفط والصناعات التحويلية. | Other significant industries are mining, oil production and manufacturing. |
| وتستمر عمليات أخرى، مثل عمليات إعادة اللاجئين البورونديين والروانديين والأنغوليين. | Others are continuing, such as those for Burundian, Rwandan and Angolan refugees. |
| وهناك آليات مثل الدبلوماسية الوقائية والوساطة وآليات أخرى لحفظ السلام. | There were mechanisms such as preventass='bold'>ive diplomacy, mediation and other peacekeeping mechanisms. |
| وستصدر أي جداول زمنية أخرى للبنود في شكل وثيقة منقحة أخرى. | 1 The tass='bold'>ime indicated below each date denotes the start of the consass='bold'>ideration of the agenda ass='bold'>item(s). |
| تسمح هذه القوانين بمزيد من التحكم وحجب المواقع على الإنترنت، مثلا تجبر التعديلات أصحاب المواقع على التسجيل لدى الحكومة واستخراج ترخيص، مثل أي مطبوعة أخرى . | The new law allows for more control and censorship over the Internet. It requass='bold'>ires the owners of websass='bold'>ites to register with the government and obtain a lass='bold'>icense, just lass='bold'>ike ass='bold'>any other publication. |
| أي أنهم بعبارة أخرى رفضوا مناقشة أي بدائل محتملة للمنطقة. | In other words, they rejected ever consass='bold'>idering alternatass='bold'>ive possibilities for the area. |
| 737 ويحاجج العراق بأن سوريا لم تقدم أي معلومات عن الظروف الأساسية لموارد تراثها الثقافي قبل نشوب النزاع ولا أي دليل قد يقطع بعدم وجود مصادر أخرى لتلوث الهواء مثل الصناعات الثقيلة والنقل. | Iraq contends that Syria did not provass='bold'>ide ass='bold'>any information about the baselass='bold'>ine condition of its cultural heritage resources before the conflict or ass='bold'>any evass='bold'>idence that would eliminate other sources of air pollution such as heavy industries and transportation. |
| ولقد أدركت أيضا حاجة الأفارقة العاديين إلى اعتناق مجموعة من القيم، مثل تقديم المصلحة العامة على أي مصلحة أخرى، والالتزام، والمثابرة، والتحلي بالصبر حتى تتحقق الأهداف. | I have also seen the need for ordinary Africans to embrace a set of values, lass='bold'>ike servass='bold'>ice for the common good, and commitment, persistence, and patience until a goal is realass='bold'>ized. |
| ومن ناحية أخرى فإن تكنولوجيات مثل أنظمة ترشيح المياه، والبذور المقاومة للجفاف، والطاقة المتجددة، والإنترنت، أقدر من أي إمبراطورية على تلبية الاحتياجات الأساسية لكوكب مكتظ بالسكان. | At the same tass='bold'>ime, technologies lass='bold'>ike water filtration systems, drought resistant seeds, renewable energy, and the Internet have the potential to fulfill the basic needs of a crowded planet better than ass='bold'>any empass='bold'>ire could. |
| سنقوم بتمديد النظام نفسه إلى مناطق أخرى مثل علاج غسيل الكلى | We will extend the same system into other areas, lass='bold'>ike dialysis treatment. |
| ويجري الآن زيادة هذا بطبقات أخرى من التكنولوجيا مثل زيادة الواقع. | Now this is being augmented with further layers of technology lass='bold'>ike augmented reality. |
| بخلط المواد الأفريقية ، مثل التي لدينا ، مع مواد من أماكن أخرى. | Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere. |
عمليات البحث ذات الصلة : مثل أي دولة أخرى - مثل أي - أي مثل - أي مثل - أي شيء مثل - أي مثل البعض - مثل أي شيء - جيدة مثل أي - أي نفقات أخرى - أي أطراف أخرى - أي مطالبات أخرى - أي حالات أخرى - أي خدمة أخرى - أي عقبات أخرى