ترجمة "أي مثل البعض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن حتى الحيوانات لا تفعل مثل هذا الأشياء لبعضها البعض! | But even animals do not do this to one another! |
| في مثل هذه الأوقات، ما زال البعض يتكلم عن المشاركة في الانتخابات. | And at such tass='bold'>imes, some still talk of participating in elections. |
| وقد يزعم البعض أن اليونان ـ أو أي بلد آخر في وضع مماثل ـ ينبغي له أن يتغلب على مثل هذا الوضع الطارئ بنفسه ومن دون مساعدة من أي جهة خارجية. | It can be argued that such a contingency is something that Greece or ass='bold'>any other country in a similar situation should cope with on its own. |
| يحذر البعض من أي برامج للهجرة المؤقتة أو الدورية . | Some warn against ass='bold'>any programs for temporary or circular migration. |
| وبدأت أرى العالم بطريقة مختلفة كليا ، مثل زوجين من الناس موصولين ببعضهما البعض. | And I started to see the world in a whole new way, lass='bold'>ike pairs of people connected to each other. |
| البعض هناك لا يفضل أي من الأنظمة على الأخرى (11 ) | A few have no particular preference (11 ). |
| لكنه نشاط هامشي، مثل تلك التي تسمح للناس لتكون مع بعضها البعض، لفعل أشياء ممتعة. | But it's peripheral activities, lass='bold'>ike these, that allow people to get together, doing fun things. |
| قد يجيب البعض على مثل هذه التساؤلات قائلين حسنا ، ربما ينبغي لكل هؤلاء أن ينفصلوا . | In some cases, the answer might be well, perhaps they should. |
| بل ويتوقع البعض أن تبدأ مثل هذه الهجرات مع بداية النصف الثاني من هذا القرن. | Some predict that this migration will take place as soon as the second half of this century. |
| وبلغ البعض منهم مثل وزير السكك الحديدية السيد لالو براساد ياداف إلى حد وصفه بالجنون! | Some lass='bold'>ike the Railway minister Mr. Lalu Prasad Yadav went so far as to label Raj Thackeray as a nut case!! |
| في حين رحب البعض بنظام الالتماسات المقدمة على الإنترنت في روسيا كوسيلة للمشاركة في صنع القرار على المستوى الاتحادي، فضل البعض الآخر استخدام بوابات مستقلة مثل OnlinePetition. | Whass='bold'>ile some have welcomed Russia s onlass='bold'>ine petitions system as a means to participate in decisionmaking on the federal level, others have preferred to use independent portals lass='bold'>ike Onlass='bold'>inePetition.ru. |
| ولكن لم يستحسن البعض مثل جورج سيلفر (George Silver) الإمكانيات التقنية لهذا السيف واستخدامه في المبارزة. | Some people, such as George Silver, disapproved of its technical potential and the dueling use to which it was put. |
| ويستخدم البعض الآخر إستراتيجيات لا يمكن تكييفها (مثل التجنب) وهي لا تساعد على الفهم (جارنر، 1992). | Some use maladaptass='bold'>ive strategies (such as avoidance) that do not aid in comprehension (Garner, 1992). |
| سيكون من العسير أن تتحقق إصلاحات جذرية، وقد يرى البعض أن مثل هذه الإصلاحات ليست في المتناول. | A far reaching reform will be difficult, and some may regard it as beyond our reach. |
| وقد يهزأ البعض زاعمين أن مثل هذا التوجه مستحيل على المستوى العالمي، بدعوى أن السياسة تتسم بالمحلية. | Some may scoff that this approach is impossible at the global level, because all politics are local. |
| البعض من تويتر، البعض من الربط إلى الموقع، البعض من الحب | Tweet, link, and love? |
| البعض يشاهد هذا الحدث للإنبهار مثل ناسكار أشياء تتصادم، تسحق، إحتراق المظلة وهي تسقط كان هذا الأسبوع الماضي | Some people watch this event because of a NASCAR lass='bold'>ike fascination with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell that was last weekend. |
| إلى أي نحن نذهب إلى مكان حيث نصرخ على بعضنا البعض دون إزعاج أحد. | Where are we going? Somewhere where we could scream at each other without being disturbed. |
| يعتبر العديد من المسيحيين أن هذا الحدث حرفي بحاجة لمصدر , ولكن البعض الآخر مثل غولدر Goulder (1998) يعتبر الرؤيا كرمز للأزمة على الأرض مثل معارضة سنبلط الحوروني. | Mass='bold'>any Christians consass='bold'>ider this a lass='bold'>iteral event, others such as Goulder (1998) view the vision as symbolic of crisis on earth, such as opposition from Sanballat the Horonass='bold'>ite. |
| لقد كان من الواضح ان البعض مثل كودرين كان يتوق للتغيير ولكن الغالبية بقيت مقتنعه جدا باستمرار الوضع الراهن. | Some, lass='bold'>ike Kudrin, had become visibly impatient for change but most remaass='bold'>ined very content with the status quo. |
| ويسلط بعض النقاد مثل أنتوني غيدنز الضوء على أماكن المنتجين الإقليميين لوسائل الإعلام (مثل البرازيل في أمريكا اللاتينية) ويشير البعض الآخر مثل جيمس كوران إلى أن الدعم الحكومي المحلي يضمن الإنتاج المحلي القوي. | Critics such as Anthony Giddens highlight the place of regional producers of media (such as Brazil in Latin America) other critics such as James Curran suggest that State government subsidies have ensured strong local production. |
| فاستهزأ البعض بهذا الهدف علنا، كما حدث في اقتصادات رائدة مثل ألمانيا وفرنسا، أو تلاعب البعض بالبيانات من أجل حجب المشكلة (وهي الممارسة التي شاعت في مختلف بلدان منطقة اليورو، وليس اليونان فحسب). | Either the target was openly flouted, as it was in leading economies lass='bold'>ike Germass='bold'>any and France, or the data were manipulated to obscure problems (a common practass='bold'>ice throughout the eurozone, not just in Greece). |
| قد يربط البعض كون الكثير من أشكال الإهمال البدني، مثل الملابس الغير كافية، والتعرض للمخاطر البيئية والصحية السيئة تعزى مباشرة إلى الفقر في حين أن البعض الآخر أكثر حذرا في اتخاذ جود صلة مباشرة. | Some argue that mass='bold'>any forms of physical neglect, such as inadequate clothing, exposure to environmental hazards and poor hygiene may be dass='bold'>irectly attributed to poverty whereas others are more cautious in making a dass='bold'>irect link. |
| يمكن استعمالها أيضا من قبل مستخدم منزلي وتحريرها مع بعضها البعض على برامج مثل ويندوز موفي ميكر أو آي موفي. | They can also be used by a home user and edass='bold'>ited together on programs such as Windows Movie Maker or iMovie. |
| فقد يتعاون البعض منها وقد لا يتعاون البعض الآخر. | Some may cooperate others do not. |
| قد تعكس بعض الخصائص الإدراكيةخلل في الإدراك العصبي شامل مثل فقدان الذاكرة، بينما يكون البعض الآخر على صلة بأمور وخبرات بعينها. | Some cognitass='bold'>ive features may reflect global neurocognitass='bold'>ive deficits such as memory loss, whass='bold'>ile others may be related to particular issues and experiences. |
| البعض يحب كرة القاعدة و البعض الآخر يحب كرة القدم. | Some people lass='bold'>ike baseball, others lass='bold'>ike soccer. |
| ويحتاج البعض إلى بعض الرتوش, وخاصة في المناطق الكبيرة, أي بعد الجلسات 3 8 الأولية من العلاج. | Some will need touch up treatments, especially on large areas, after the initial set of 3 8 treatments. |
| ولا يستهدف أي من هذين القرارين شعب السودان ولا حكومته ولا الإسلام، كما يحاول البعض أن يدعي. | Neither resolution is aass='bold'>imed at the people of the Sudan, nor their Government, nor Islam, as some are attempting to allege. |
| تأخر البعض. | Some were late. |
| ولقد أصبح العديد من تلك الكلمات شائعا ومتعارف ا عليه فى الوقت الحالي (مثل الكلمة البرتغالية saudade)، بينما لا يزال البعض الآخر متأصلا و منحصرا فى ثقافة محددة (مثل الكلمة الأسبانية sobremesa). | Some of these untranslatable words are already well known by now (lass='bold'>ike the famous Portuguese saudade), and others are deeply rooted in a particular culture (for example, the Spanish sobremesa). |
| يزعم البعض أن البلدان المتقدمة غير قادرة على تدبير مثل هذه المبالغ، وخاصة إذا وضعنا في الحسبان التحديات الاقتصادية التي تواجهها حاليا . | Some argue that developed countries cannot come up with such sums, particularly gass='bold'>iven their current economic challenges. |
| والواقع أن البعض في ذلك الوقت، مثل رئيس المفوضية الأوروبية آنذاك جاك ديلور، أعربوا علنا عن أسفهم الشديد إزاء هذه الرؤية الضيقة. | Some at the tass='bold'>ime, lass='bold'>ike then European Commission Presass='bold'>ident Jacques Delors, openly deplored this narrow approach. |
| نقدم للأفارقة منصة للخطاب والحوار مع بعضهم البعض. لدينا أفكار أخرى مثل منح الهدايا والجوائز، منح دراسية لمدارس الصحافة لتعزيز وتوفير المساهمين. | We gass='bold'>ive Africans a platform to talk to one another We have other ass='bold'>ideas lass='bold'>ike giving prass='bold'>izes, scholarships to our schools of journalism to innovatass='bold'>ive contributors. |
| يعبر البعض عن رسائل شخصية، ويعبر البعض الآخر عن أعمال فنية حقيقية. | Some are scrawls with personal messages, and others are true works of art. |
| نحن نتعرف إلى بعضنا البعض بشكل أعمق كل يوم ونساعد بعضنا البعض كعائلة. | We are together everyday, getting to know one another and helping one another lass='bold'>ike a family. |
| لكن هذا مجرد تقدير، حيث أنه يقول بأن البعض يدفع فقط 5 كواشا، بينما لا يدفع آخرون شيئا على الإطلاق، مثل الزملاء والأصدقاء. | But it's only an estimate, since he says some people pay only K5, whass='bold'>ile others don't pay ass='bold'>anything at all, such as friends and colleagues. |
| كان البعض من المعجبين بها، وآخرون من زملاء عمل سابقين، والباقي من الصحفيين الذين عملوا معها في تغطية المعارك والحروب، مثل مصراتة، ليبيا. | Some were fans, others were former colleagues and the rest were journalists whom she had worked with on other battlefields, such as in Misrata, Libya. |
| مع الناس والموارد الموجودة على مقربة من بعضها البعض أنه من الممكن توفير الطاقة وموارد الأشياء مثل نقل المواد الغذائية وأنظمة النقل الجماعي. | With people and resource located so close to one another it is possible to save energy and resources things such as food transportation and mass transit systems. |
| وكان البعض أكثر انشغالا بعداوات أيديولوجية أكثر تجريدية، مثل الشيوعية و والتأمركية ، بينما ارتفعت أصوات أخرى للتنبيه إلى تهديد الع رق الأبيض (بما في ذلك حلفاء اليابان، مثل ألمانيا وإيطاليا) الموجه نحو الع رق الأصفر . | Some were concerned with more abstract, ass='bold'>ideological enemies, such as Communism and Americanism, whass='bold'>ile there were also voass='bold'>ices highlighting the menace of the whass='bold'>ite race (including Japan s allies, Germass='bold'>any and Italy) against the yellow race. |
| البعض يخلعن ملابسهن | One woman straps herself. |
| يكرهان بعضهما البعض. | They hated each other. |
| أظهر البعض تضامنهم | Some showed solidarity |
| وارحموا البعض ممي زين | On some have compassion, making a distinction, |
| وارحموا البعض ممي زين | And of some have compassion, making a difference |
عمليات البحث ذات الصلة : مثل البعض - مثل أي - أي مثل - أي مثل - البعض من مثل - أي شيء مثل - مثل أي شيء - مثل أي أخرى - جيدة مثل أي - مثل مثل - مثل أي شخص يعرف - مثل أي شخص آخر - مثل أي مكان آخر - مثل أي دولة أخرى