Translation of "ما يصل إلى 30 من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

ما - ترجمة : ما - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يصل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تفشل عملية اللصق الب ل وري Pleurodesis في ما يصل إلى 30 من الحالات.
Pleurodesis fails in as many as 30 of cases.
واكتشف أن ما يصل إلى 30 35 في المائة من التربة في تلك المناطق جليد مائي.
It was also found that up to 30 35 per cent of the soil in those areas was water ice. This completely changed the earlier idea of Mars as a dry waterless planet.
ولذلك ، انها ترتفع من التواء سلبي إلى التواء نشط ، من 30 في المئة الى ما يصل الى 80 في المئة.
So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion, from 30 percent up to 80 percent.
في الصحراء يقال ينتشر بمعدل يصل إلى 30 ميلا في السنة.
The Sahara spreads up to 30 miles per year.
ولم يبلغ عن دور السينما ما يصل إلى 30 قد تم تحويلها إلى العيش مراحل، وتنتج مجموعة واسعة من الأفلام الكوميدية والإنتاجات الدرامية.
As many as 30 movie theatres were reported to have been converted to live stages, producing a wide range of comedies and dramatic productions.
وهي أشجار دائمة الخضرة، يصل طولها إلى 20 مترا (حوالي 60 قدما )، لها أوراق بيضاوية لامعة يصل طولها إلى 30 سم وفاكهتها على شكل نجمة.
They are evergreen trees, growing up to 20 m tall (about 60 feet), with glossy ovoid leaves up to 30 cm long and star shaped fruit.
الدرجة الثانية (عندما الإحليل يفتح على رمح)، والدرجة الثالثة (الإحليل عندما يفتح على العجان) تحدث في ما يصل إلى 20 و 30 من الحالات على التوالي.
Second degree (when the urethra opens on the shaft), and third degree (when the urethra opens on the perineum) occur in up to 20 and 30 of cases respectively.
فسفرة البروتين هو الشكل الأكثر شيوعا وأهمية من عكس البروتين و تعديله ما بعد النقل (PTM)، مع ما يصل إلى 30 من جميع البروتينات التي تم فسفرتها في أي وقت من الأوقات.
Protein phosphorylation is one of the most common forms of reversible protein posttranslational modification (PTM), with up to 30 of all proteins being phosphorylated at any given time.
وفي أكتوبر من عام 2006، أعلنت الشركة خطط ا لتركيب آلاف اللوحات الشمسية لتوفير ما يصل إلى 1.6 ميجاوات من الكهرباء، والذي يكفي لتلبية حوالي 30 من احتياجات الشركة من الطاقة.
In October 2006, the company announced plans to install thousands of solar panels to provide up to 1.6 megawatts of electricity, enough to satisfy approximately 30 of the campus' energy needs.
وقد حاول ما يصل إلى 800 فرد من المقاطعة الاستجابة.
Up to 800 members of his county tried to respond.
ما يصل إلى 30 من جميع البروتينات البشرية قد يتم تعديلها من قبل نشاط انزيم كيناز، ومعروفة تحركات لتنظيم غالبية مسارات الخلوية، ولا سيما تلك المشاركة في نقل الإشارة.
Up to 30 of all human proteins may be modified by kinase activity, and kinases are known to regulate the majority of cellular pathways, especially those involved in signal transduction.
في يوم 9 يونيو 2010، وقع تشافي عقدا جديدا مع النادي لمدة 4 سنوات، والتي قد تجدد تلقائيا ما يصل إلى 30 يونيو 2016 استنادا إلى عدد من المباريات التي لعبت.
2010 11 season On 9 June 2010, Xavi signed a new 4 year contract with the club, which may be automatically renewed up to 30 June 2016 based on number of games played.
وقد تحتل الإناث ما يصل إلى 90 من الحجم البطني لمضيفهن.
Females may occupy up to 90 of the abdominal volume of their hosts.
هم كل إزالة ما يصل إلى 560 كيلوواط من تيار الغاز.
They each remove up to 560 kW from the gas stream.
وسوف تستوعب ما يصل إلى 15 ألف مشاهد.
It will accommodate up to 15 thousand viewers.
فمن المحتمل أنني سأعطيه حوالي 30 ثانية ، أعني ، حتى يصل إلى يديى ، كنت أحدثه يأشياء مثل لماذا تبكي
I would give the boy probably about 30 seconds, which means, by the time he got to me, I was already saying things like, Why are you crying?
أما في مجاعة الصين العظمى، توفي حوالي 30 مليون نسمة من عدد سكان يصل إلى 600 مليون نسمة، أي توفي 5 من السكان.
In the Great Chinese Famine approximately 30 million of a population of 600 million people died, or 5 .
ربما ما يصل إلى 30،000 جندي عراقي وبضعة آلاف من المدنيين قتل.
Probably as many as 30,000 Iraqi soldiers and a few thousand civilians were killed.
وتعتزم الشركة إلي تصنيع ما يصل إلى300 طائرة من هذا النوع.
The company intends to manufacture up to 2,300 aircraft of that type.
وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت.
It may take up to a week for grains to sprout.
تضاءل هذا إلى ما يصل إلى 150 حيوان بحلول عام 1970.
This dwindled to as low as 150 animals by 1970.
وروت ليديا رودريغز، مرشدة أخرى من خيمة الصداقة، أن بعض المخنثين يعملون ما يصل إلى 30 أو 40 عملية يوميا في ساو باولو في حين لاحظ المرشدون أن حركة النقل إلى ساو باولو عالية.
Lídia Rodrigues, another educator from the Friendship Tent, recounted that some transvestites turn up to 30 or 40 tricks a day in São Paulo and the educators have noticed that this traffic to São Paulo is intensifying.
إدارة براون، وحفنة من أصدقائي، كان هدفها أساسا كفاءة استخدام الطاقة في كاليفورنيا وما زال كذلك، بعد 30 عاما حتى لو نمى اقتصادنا إلى ما يصل الى 80 في المئة، للفرد الواحد.
The Brown administration, and a bunch of my friends, basically leveled the energy efficiency of California, so it's the same now, 30 years later, even though our economy has gone up 80 percent, per capita.
21 تعقد اللجان ما يصل إلى أربعة اجتماعات في السنة.
The committees generally meet up to four times per annum.
تصميمه يسمح بتعديل مقاعد الملعب حيث يصل إلى 54،000 متفرج في المباريات المحلية أو ما يصل إلى 80،000 لأحداث مثل الألعاب الأولمبية.
Its design allows the stadium seating to be adjusted 54,000 for local matches or up to 80,000 for events such as the Olympic Games.
برنامج جافا يمكن من تفكيك عدد صحيح ما إلى مجموع مربعات قد يصل عددها إلى أربعة.
A Java applet to decompose a natural number into a sum of up to four squares.
قرص ليزر رقيقة وقد ثبت أن تنتج ما يصل إلى مستويات كيلووات من الكهرباء.
Thin disk lasers have been shown to produce beams of up to one kilowatt.
أثناء وبعد العملية قد يكون النزيف كبيرا في ما يصل إلى 5 من المرضى.
Bleeding during and following the operation may be significant in up to 5 of patients.
وبذلك، يصل مجموع تقديرات نفقات الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 إلى 700 563 26 دولار، بنقص قدره 077 677 15 دولارا.
Consequently, total estimated expenditure for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 would amount to 26,563,700, leaving a shortfall of 15,677,077.
تمت مشاهدة حلقات المسلسل على الموقع ما يصل إلى مليون زائر.
Single episodes of the series, uploaded to the video streaming site, have received as many as a million views.
ما زلت أبحث عن العناكب التي يصل حجمها إلى 12 بوصة
Looking for Zambias bad image LintonLies pic.twitter.com CFE6SFfjtR lukama bwite ( lbwite) 6 July 2016 'I'm still looking for those 12 inch spiders'
خارج البشر يمكن للبيض أن يعيش ما يصل إلى ثلاثة أسابيع.
Outside of humans the eggs can survive up to three weeks.
وهذا يسبب أن يصل الهرمون إلى مرحلة ما قبل الغليان وينفصل.
This causes the hormone to reach a pre boiling state, and separate.
حملة 30 يوم ا من التدوين تهدف إلى ما يلي
The 30 Days of Blogging campaign is meant to
ما يصل إلى نصف رطل (200 غرام) من البذور التي يمكن جمعها من النمل كومة واحدة.
Up to half a pound (200 g) of seeds may be collected from one ant heap.
والروتيل الطبيعي قد يحتوي على ما يصل إلى 10 من الحديد وكميات كبيرة من النيوبيوم والتنتاليوم.
Natural rutile may contain up to 10 iron and significant amounts of niobium and tantalum.
وقد تم تناول ما يصل إلى هذه النقطة في مناقشة التحولات من وجهة نظر من التبريد.
Up to this point in the discussion transformations have been addressed from the point of view of cooling.
دائما ما يصل الأبطال متأخ رين.
Heroes always arrive late.
يمكن للنظام لا تزال توظف ما يصل إلى ستة TELARs، وقاذفات 9A84ME (ما يصل إلى 4 9M83ME الصواريخ)، ومركبات تصل إلى 6 قاذفة محمل المخصصة لكل قاذفة (2 9M83ME صاروخ لكل منهما).
The system can still employ up to six TELARs, the 9A84ME launchers (up to 4 9M83ME missile) and up to 6 launcher loader vehicles assigned to each launcher (2 9M83ME missile each).
والحقيقة أن ما يزعمه العديد من الإسرائيليين بعدم وجود شريك للسلام، يصل إلى حد السخافة.
The claim by many Israelis that there are no partners for peace is absurd.
من ناحية أخرى، تقبل الذكور لهذه الواقيات الأنثوية أقل إلى حد ما يصل لحوالي 40 .
On the other hand, acceptability of these condoms among the male population is somewhat less, at approximately 40 .
في 30 ديسمبر 1989، تم Arved فوكس وراينولد ميسنر أول من يصل إلى القطب الجنوبي بدون مساعدة الحيوان أو الآلية، وذلك باستخدام الزحافات فقط وبمساعدة الرياح.
On December 30, 1989, Arved Fuchs and Reinhold Messner were the first to traverse Antarctica via the South Pole without animal or motorized help, using only skis and the help of wind.
بعد السيطرة على الأراضي، تمت مضاعفة ضرائب الأراضي إلى خمسة أضعاف ما كانت عليه، من 10 إلى ما يصل إلى 50 من قيمة الإنتاج الزراعي.
As lands came under company control, the land tax was typically raised fivefold what it had been from 10 to up to 50 of the value of the agricultural produce.
مهربون من داعش يتقاضون ما يصل إلى مليون دولار عن القطعة الأثرية الواحدة المسروقة من المواقع السورية.
The ISIS smugglers making up to 1million per item selling ancient antiquities looted from the rubble of Syria
نتيجة لذلك تم تدمير أكثر من 60 من منطقة وسط المدينة ومقتل ما يصل إلى 6 أشخاص.
As a result, more than 60 of the downtown area was destroyed, and as many as 6 people died.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما يصل إلى 30٪ من - يصل إلى ما يقرب من - حياة ما يصل إلى - في ما يصل إلى - تستغرق ما يصل إلى - تدير ما يصل إلى - ما يصل إلى خمسة - يصل إلى ما بين - مع ما يصل إلى - ما يصل - ما يصل - ما يصل - ما يصل - يصل إلى - يصل إلى